Uyiril - Chinmayi Sripada перевод на немецкий

Uyiril

Uyiril Ilam Pokkal Pookum
Methuvai Parithikolvaai
Unakagha Pootha Poovai Naan
Idhalthorum Ariyatha Sugantham

Paarvai Ondru Veesi
Uyirai Mella Parithikondu Poda
Unakaagavae Piranthen
Nee Theendavae
Pennai Malrnthen

Unakkagha Kanithen Naan
Unakenae Thegam Anithen
Madiyil Uranga Maayam Seitheno
Nodiyil Anaithu Vayathinai
Kolvano

Moghathanill Thiiyena Suduvano
Muthasulalil Padakena Viduvano
Unnale Uyir Urainthen Nan
Konjam Uraithenae
Konjam Karainthenae
Konjam Tholaithenae

Unnalae Uyir Urainthen Naan
Aarinthum Ariyamal
Etheatho Seivayo Solvayo
Ippothae Kolvaya

Im Leben

In meinem Leben blühen junge Knospen
Nimm ihre Frische in dich auf
Ich bin die Blume, die für dich erblühte
Ein Duft, den die Welt nie kannte

Mit einem einzigen Blick
Nimm mein Leben leise mit dir
Für dich allein wurde ich geboren
Du bist mein Ziel
Zur Frau bin ich gereift

Für dich sehnte ich mich
Dir gab ich mein ganzes Wesen
Ruhte ich verzaubert auf deinem Schoß?
Wer raubt mir in einem Moment
alle Lebensalter?

Entzündet er Feuer im Todestal?
Lässt er mich auf Korallen schlafend zurück?
In dir verwurzelte ich mein Leben
Ein wenig weinte ich
Ein wenig blutete ich
Ein wenig säte ich aus

Durch dich wurzelte mein Leben
Unwissend wer du bist
Was auch immer du tust oder sagst
Tue es jetzt zu Ende