Vandeham Sharadam - Chinmayi Sripada перевод на немецкий

Vandeham Sharadam

Yeh Zindagi Usi Ki Hai
Jo Kisi Ka Ho Gaya
Pyaar Hi Me Kho Gaya
Yeh Zindagi Usi Ki Hai

Yeh Bahaar Yeh Samaah
Kehraha Hai Pyaar Kar
Kisi Ki Arzoo Mein Apne
Dil Ko Bekarar Kar

Yeh Zindagi Hai Bewafa
Zindagi Hai Bewafa
Loot Pyaar Ka Mazaa

Yeh Zindagi

Dhadak Raha Hai Dil To Kya
Yeh Dil Ke Dhadkanein Na Gin
Phir Kahaan Yeh Fursatein
Phir Kahaan Yeh Raat Din

Aa Rahi Hai Ye Samaah
Aa Rahi Hai Samaah
Mastiyon Mein Doob Ja

Yeh Zindagi

Jo Dil Yahaan Na Mil Sake
Milenge Us Jahaan Mein
Khilenge Hasraton Ke Phool
Jo Ke Aasman Mein

Yeh Zindagi Chale Gayi
Yeh Zindagi Chale Gayi
Jo Pyaar Mein To Kya Hua

Yeh Zindagi

Sunayegi Yeh Dasataan,
Aaaa Kshama Mere Mazaar Ki,

Sunayegi Yeh Dasataan,
Aaaa Kshama Mere Mazaar Ki,

Fiza Me Bhi Khili Rahi Yeh Kali Anar Ki

Ise Mazaar Mat Kaho
Ise Mazaar Mat Kaho
Yeh Mahal Hai Pyaar Ka

Yeh Zindagi Ki Shaam Aa
Yeh Zindagi Ki Shaam Aa
Tujhe Gale Lagaun Mein
Tujhi Mein Doob Jaun Mein
Jahan Ko Bhool Jaun Mein

Bas Ek Nazar Mere Sanam
Alvida Alvida
Alvida Alvida
Alvida Alvida

Ich verehre Sharada

Dieses Leben gehört dem,
Der jemandes geworden ist,
Der sich ganz in der Liebe verloren hat.
Dieses Leben gehört dem.

Dieser Frühling, dieser Augenblick,
Sagt dir: Liebe!
In der Sehnsucht nach jemandem,
Mache dein Herz unruhig.

Dieses Leben ist treulos,
Das Leben ist treulos.
Genieß die Wonne der Liebe!

Dieses Leben.

Wenn das Herz schlägt, was soll's?
Zähle nicht diese Herzschläge.
Wo gibt es dann noch diese Mußestunden?
Wo gibt es dann noch diese Nacht und diesen Tag?

Dieser Moment naht,
Dieser Moment naht.
Versinke in der Glückseligkeit!

Dieses Leben.

Die Herzen, die sich hier nicht finden konnten,
Werden sich in jener Welt begegnen.
Es werden die Blumen der Sehnsüchte blühen,
Jene, die im Himmel sind.

Wenn dieses Leben verging,
Wenn dieses Leben verging
In Liebe, was macht das schon?

Dieses Leben.

Erzählen wird diese Geschichte,
Aaaa, die Kerze meines Grabes,

Erzählen wird diese Geschichte,
Aaaa, die Kerze meines Grabes,

Auch in der Brise blühte weiter diese Knospe des Granatapfels.

Nenne dies nicht ein Grab,
Nenne dies nicht ein Grab,
Dies ist ein Palast der Liebe.

Oh Abend dieses Lebens, komm,
Oh Abend dieses Lebens, komm,
Lass mich dich umarmen.
Lass mich in dir versinken,
Lass mich die Welt vergessen.

Nur einen Blick, mein Geliebter.
Lebewohl, Lebewohl.
Lebewohl, Lebewohl.
Lebewohl, Lebewohl.