Текст и перевод песни Chinmayi feat. Vijay Prakash - Asku Laska
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeno
Thannaale
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi.
Un
Mele
Je
me
suis
sentie
comme
si
tu
étais
Kadhal
Kondene
la
seule
pour
moi.
Edho
Unnale
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
Artham
Kandene
a
trouvé
son
sens.
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Aii
Asth
Asth
Leibe
Aii
Asth
Asth
Leibe
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ishq
Ishq
Meile
Ishq
Ishq
Meile
Love
Ishtam
Premam
Love
Ishtam
Premam
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Asku
Laska
Asku
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Athanai
Mozhiyilum
J'ai
appris
des
mots
d'amour
Varthai
Ovvondru
Koithen
dans
chaque
langue,
Mothamai
Korthu
Thaan
mais
j'ai
trouvé
que
l'amour
était
Kadhal
Sendondru
Seidhen
le
seul
langage
qui
compte
vraiment.
Unnidam
Neetinen
Je
veux
être
avec
toi.
Kadhalai
Kattinen
Je
veux
t'aimer
pour
toujours.
Yeno
Thannaale
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi.
Un
Mele
Je
me
suis
sentie
comme
si
tu
étais
Kadhal
Kondene
la
seule
pour
moi.
Edho
Unnale
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
Artham
Kandene
a
trouvé
son
sens.
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Aii
Asth
Asth
Leibe
Aii
Asth
Asth
Leibe
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ishq
Ishq
Meile
Ishq
Ishq
Meile
Love
Ishtam
Premam
Love
Ishtam
Premam
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Pluto
Vil
Unai
Nan
Koodetruven
Je
t'emmènerai
avec
moi
sur
Pluton.
Vinmengal
Porukki
Je
traverserai
les
galaxies
Mukkonangal
Padippen
Je
chanterai
des
chansons
Un
Mookkin
Mele
au
bord
de
tes
lèvres.
Vittam
Mattam
Padippen
Je
réciterais
des
poèmes
Un
Nenjin
Mele
dans
ton
cœur.
Mellidaiyodu
Valaikodu
Naan
Aaigiren
Je
suis
à
toi,
doucement
et
tendrement.
Platovin
Maganaai
Un
Dhegamaa
Je
suis
le
fils
de
Platon,
et
je
marcherai
Aaraichi
Nadatha
Naan
Koodama
à
tes
côtés.
Paazhum
Noyil
Vizhunthaai
J'ai
vu
ta
tristesse
dans
tes
yeux,
Un
Kannil
Kanden
et
je
t'ai
embrassé.
Naalum
Unnum
Marunthaai
Nous
sommes
unis
à
jamais,
et
En
Mutham
Thanthen
mon
baiser
est
ta
guérison.
Un
Nenjil
Naadi
Manivaikka
J'ai
ressenti
ton
battement
de
cœur,
Kadhal
Kadhal
Endre
Ketka
et
j'ai
entendu
"Je
t'aime"
dans
chaque
battement.
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Aii
Asth
Asth
Leibe
Aii
Asth
Asth
Leibe
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ishq
Ishq
Meile
Ishq
Ishq
Meile
Love
Ishtam
Premam
Pyaro
Pyaro
Love
Ishtam
Premam
Pyaro
Pyaro
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Asku
Laska
Asku
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Laska
Asku
Asku
Deja
vu
Kanavil
J'ai
eu
un
déjà-vu
dans
mes
rêves.
Thee
Moottinai
Ton
sourire
m'a
embrasé.
Raja
En
Manadhai
Tu
es
le
roi
de
mon
cœur,
Yen
Vaattinai
et
tu
es
tout
ce
que
je
désire.
Kappam
Kettu
Miratti
Tu
as
brisé
mes
chaînes
et
tu
m'as
libéré.
Nee
Veppam
Kondai
Tu
m'as
donné
la
chaleur
que
je
recherchais.
Ratham
Moththam
Kodhikka
Tu
as
enflammé
tout
mon
sang,
En
Pakkam
Vanthaai
et
tu
es
venu
à
moi.
Ven
Nilaavaga
Idhamaga
Sous
le
clair
de
lune,
nous
nous
sommes
retrouvés
Kuliroottava
et
nous
nous
sommes
unis.
Kannaadi
Nilavaai
La
lune
était
un
miroir,
Kan
Koosinaai
et
nos
yeux
se
sont
rencontrés.
Venvanna
Nizhalai
L'ombre
blanche
a
dansé
Mann
Veesinaai
sur
la
terre.
Pullil
Pootha
Pani
Nee
Tu
es
comme
une
fleur
qui
fleurit
dans
le
champ,
Oru
Kallam
Illai
sans
aucun
défaut.
Virus
Illa
Kanini
Tu
es
pure,
sans
virus,
Un
Ullam
Vellai
ton
cœur
est
blanc.
Nee
Kollai
Malli
Mullai
Poley
Tu
es
comme
le
jasmin,
tu
es
douce
comme
une
prière,
Pillai
Mellum
Sollai
Poley
tu
es
comme
une
douce
mélodie.
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Asku
Laska
Amour
Amour
Aii
Asth
Asth
Leibe
Aii
Asth
Asth
Leibe
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ahaava
Bolingo
Cintha
Cintha
Ishq
Ishq
Meile
Ishq
Ishq
Meile
Love
Ishtam
Premam
Love
Ishtam
Premam
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Oru
Kadhal
Undhan
Mele
Oh
Athanai
Mozhiyilum
Oh,
j'ai
appris
des
mots
d'amour
Varthai
Ovvondru
Koithen
dans
chaque
langue,
Mothamai
Korthu
Thaan
mais
j'ai
trouvé
que
l'amour
était
Kadhal
Sendondru
Seidhen
le
seul
langage
qui
compte
vraiment.
Unnidam
Neetinen
Je
veux
être
avec
toi.
Kadhalai
Kattinen
Je
veux
t'aimer
pour
toujours.
Yeno
Thannaaley
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi.
Un
Meley
Je
me
suis
sentie
comme
si
tu
étais
Kadhal
Kondeney
la
seule
pour
moi.
Edho
Unnaley
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
Artham
Kandene.
a
trouvé
son
sens.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Harris Jeyaraj, Karky
Альбом
Nanban
дата релиза
14-08-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.