Текст и перевод песни Chino Grande & Carolyn Rodriguez of Dope House Records - Shine on Me

Shine on Me

So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me

I'm In These Fucken Walls
Music Gone - No Applause
So Where Is Everybody At?
That Said They Got Me Dog
I'm Sittin' On My Desk
Contemplated Bout It All
Does Anybody Even Think About Me Anymore?
Last Year Even My Best Friend
Fell Off The Team
He Said "Despensa G I Gotta Do My Own Thing"
And I Ain't Tryn' To Be Foul
But I Just Gotta Fool
Cause If Not I'm A Be Fucked
And Stuck Just Like You
Just Like Glue
Can't Move Or Tie My Own Shoe
Now What's That About Homie
That's What Gangstas Do
Now Ain't It True?
Real G's Need Love Too
I Watch The Love Fade Away Like A Oldie Tune
You Owe Me Fool
Don't Remember When I Wrote To You?
And Baby Girl's Getting Tired
She Be Lonely Too
Its About Time From The Heart
That I Spoke To You
You Probably Laugh It Off
Like I Told A Joke Or 2

So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me

See Everything I Ever Loved Is Gone
A Kid Never Went To Prom
Tell Me Why I'm Suppose To Do Right?
When All I Knew Was Wrong
Before It Was Just Goodbye
Now It Turned To So Long
I'm Sittin' & Commence To Plottin'
Business In These Stone Walls
Another Sad Slow Song
You Could Say I Told Yall
So Where Am I Suppose To Go From Here?
Cause I Don't Really Know Dog
Parole The Family
They Must've All Been Mad At Me
Cause I Ain't Heard From 'Em In Years
And Baby Just Fell Off The Team
I Puff Some Hella Weed
Where Everything's A Felony
Seductive Evil Siders
Bien Celoso In These Jealous Streets
I Snap, Crackle, Pop
This 38 A Shell A Piece
Leave Ya In Drippin'
Full Of Blood
Until You Fell Asleep
I'm O.G
That Gutter Street & Dueces
Punching Up On Anybody
That's With That Bullshit
Be Stabbed Up Full Of Bruises
Write About In My Music
And I'm Ruthless
Cause My Boy D Salas Just Produced This

So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me
I Been Frustrated
Getting Faded Night & Day
Feels Like There's Nothing Left To Do
But Kneel & Pray
My Body's Here But My Mind So Far Away
Sometimes It's Like There's No Escape
So Frustrated
Walls Close Ending On Me
Feels Like The World Is On Freeze
So Cold & Feeling Empty
All These Friends
That Turning Into Foes
And The Real Ones God Got Only Knows
When The Sun Will Finally Shine On Me
Shine On Me

Brille sur Moi

Tellement Frustré
Les Murs Se Referment Sur Moi
J'ai l'Impression Que le Monde Est à l'Arrêt
Tellement Froid & Sentiment de Vide
Tous Ces Amis
Qui Se Transforment en Ennemis
Et Les Vrais, Dieu Seul les Connaît
Quand le Soleil Brille Enfin Sur Moi
Brille Sur Moi

Je Suis Dans Ces Putains de Murs
La Musique a Disparu - Plus d'Applaudissements
Alors Où Est Tout le Monde ?
Ceux Qui Disaient Qu'ils Me Couvraient Mec
Je Suis Assis Sur Mon Bureau
En Train de Tout Remettre en Question
Est-Ce Que Quelqu'un Pense Encore à Moi ?
L'Année Dernière, Même Mon Meilleur Ami
A Quitté l'Équipe
Il a Dit "Désolé G Je Dois Faire Mon Propre Truc"
Et Je Ne Cherche Pas à Être Méchant
Mais Je Dois Être Prudent
Parce Que Sinon Je Vais Être Baisé
Et Coincé Comme Toi
Comme de la Colle
Impossible de Bouger ou de Nouer Mes Propres Lacets
Qu'en Penses-Tu Mon Pote
C'est Ce Que Font les Gangsters
N'est-Ce Pas Vrai ?
Les Vrais G Ont Besoin d'Amour Aussi
Je Regarde l'Amour S'estomper Comme un Vieux Morceau
Tu Me Dois Mec
Tu Te Souviens Quand Je T'ai Écrit ?
Et Ma Petite Meuf Commence à Être Fatiguée
Elle Se Sent Seule Aussi
Il Est Temps Que Je Te Parle
Avec le Coeur
Tu Vas Probablement En Rire
Comme Si J'Avais Raconté une Blague ou Deux

Tellement Frustré
Les Murs Se Referment Sur Moi
J'ai l'Impression Que le Monde Est à l'Arrêt
Tellement Froid & Sentiment de Vide
Tous Ces Amis
Qui Se Transforment en Ennemis
Et Les Vrais, Dieu Seul les Connaît
Quand le Soleil Brille Enfin Sur Moi
Brille Sur Moi

Tu Vois Tout Ce Que J'ai Aimé a Disparu
Un Gamin Qui N'a Jamais Été au Bal de Promo
Dis-Moi Pourquoi Je Devrais Faire le Bien ?
Alors Que Tout Ce Que Je Connaissais Était Mal
Avant C'était Juste Au Revoir
Maintenant C'est Devenu Si Long
Je Suis Assis & Je Commence à Comploter
Des Affaires Dans Ces Murs de Pierre
Une Autre Chanson Triste et Douce
Tu Peux Dire Que Je Vous l'Avais Dit
Alors Où Suis-Je Censé Aller à Partir de Là ?
Parce Que Je Ne Sais Vraiment Pas Mec
La Liberté Conditionnelle de la Famille
Ils Doivent Tous M'en Vouloir
Parce Que Je N'ai Pas Eu de Leurs Nouvelles Depuis des Années
Et Bébé Vient de Quitter l'Équipe
Je Fume un Max de Beuh
Où Tout Est un Crime
Des Séducteurs Maléfiques
Bien Celoso Dans Ces Rues Jalouses
Je Claque, Craque, Explose
Ce 38 Une Balle Chacun
Te Laisser Couler
Couvert de Sang
Jusqu'à Ce Que Tu T'Endormes
Je Suis O.G
Cette Rue et Ces Conneries
Frapper Quiconque
Qui Fait des Conneries
Être Poignardé et Couvert de Bleus
Écrire à Ce Sujet Dans Ma Musique
Et Je Suis Impitoyable
Parce Que Mon Mec D Salas Vient de Produire Ça

Tellement Frustré
Les Murs Se Referment Sur Moi
J'ai l'Impression Que le Monde Est à l'Arrêt
Tellement Froid & Sentiment de Vide
Tous Ces Amis
Qui Se Transforment en Ennemis
Et Les Vrais, Dieu Seul les Connaît
Quand le Soleil Brille Enfin Sur Moi
Brille Sur Moi
J'ai Été Frustré
Me Défoncer Jour et Nuit
J'ai l'Impression Qu'il Ne Reste Plus Rien à Faire
Que de M'agenouiller et de Prier
Mon Corps Est Ici Mais Mon Esprit Si Loin
Parfois, C'est Comme S'il N'y Avait Aucune Échappatoire
Tellement Frustré
Les Murs Se Referment Sur Moi
J'ai l'Impression Que le Monde Est à l'Arrêt
Tellement Froid & Sentiment de Vide
Tous Ces Amis
Qui Se Transforment en Ennemis
Et Les Vrais, Dieu Seul les Connaît
Quand le Soleil Brille Enfin Sur Moi
Brille Sur Moi