Текст и перевод песни Chino & Nacho feat. Huáscar Barradas - Triste corazón

Triste corazón

(Esto es diferente, profundo,
corazón te estoy dando una excusa pa' que sigas
bebiendo, late)
No llores corazón o te desangras
No dañes el motor de mis sentidos
Que fuiste aventurero y tan travieso
Pero no un criminal para estar preso
Llevando las cadenas de la soledad
En la celda del recuerdo que
Te alejada del olvido (haay)
Triste corazón la culpa es de mis ojos
Que al verla se atrevieron, llenaron mis antojos
Triste corazón, sin estar prevenido quise poseerla
Triste corazón la culpa es de mis manos
Que quisieron tocarla y sentir la perfección
Del cuerpo que me embriaga la razón
Corazón, corazón, mi triste corazón
(aah, aah)
La culpa es de mi mente que no quiere
Dejar de pensarla, no quiere
La culpa es del amor que nació
Y que creció en su llegada y no muere
Y se quedo aun después que marco su partida
Mostrándote el sabor de la amarga y la cruel despedida
(Haay)
La culpa es de la vida que la hizo capas de hacer sufrir
Esperemos que el tiempo te lo diga porque te dejaría
Me duele verte mal, no quiero verte así
No mueras corazón sigue latiendo o vas acabar conmigo
Porque me iré conmigo al cielo o al infierno
Eso ya esta entendido (haay)
Triste corazón la culpa es de mis ojos
Que al verla se atrevieron, llenaron mis antojos
Triste corazón, sin estar prevenido quise poseerla
Triste corazón la culpa es de mis manos
Que quisieron tocarla y sentir la perfección
Del cuerpo que me embriaga la razón
Corazón, corazón, mi triste corazón
Entiendo yo lo se, trágicamente
Sufriste un accidente como de costumbre
Pero eso pasa cuando corazones
Gritan amor, prometen y no cumplen
Aquel que fue sincero, quedo herido
Queriendo convertir todo lo vivido en pesadilla
Buscando un rostro en una estrella cuando brilla
Vente camino, vamos a buscar un refugio
Donde la lluvia de mi cara toque un techo
Una sombrilla del orgullo y no te mojes
Con tristeza y con despecho
No mueras corazón sigue latiendo o vas acabar conmigo
Porque me iré conmigo al cielo o al infierno
Eso ya esta entendido (haay)
Triste corazón la culpa es de mis ojos
Que al verla se atrevieron, llenaron mis antojos
Triste corazón, sin estar prevenido quise poseerla
Triste corazón la culpa es de mis manos
Que quisieron tocarla y sentir la perfección
Del cuerpo que me embriaga la razón
Corazón, corazón, mi triste corazón
(Esto es pa' los corazones tristes you nou,
pa' los que han sufrido un despecho,
los románticos Nacho andi, esto es diferente)
No llores corazón o te desangras
No dañes el motor de mis sentidos
Que fuiste aventurero y tan travieso
Pero no un criminal para estar preso
Llevando las cadenas de la soledad
En la celda del recuerdo que
Te alejada del olvido (haay)
Triste corazón la culpa es de mis ojos
Que al verla se atrevieron, llenaron mis antojos
Triste corazón, sin estar prevenido quise poseerla
Triste corazón la culpa es de mis manos
Que quisieron tocarla y sentir la perfección
Del cuerpo que me embriaga la razón
Corazón, corazón, mi triste corazón
(aah, aah)
(Resiste corazón, sigue latiendo)

Triste cœur

(C'est différent, profond,
mon cœur, je te donne une excuse pour continuer
à boire, bats-toi)
Ne pleure pas mon cœur ou tu vas te vider de ton sang
N'abîme pas le moteur de mes sens
Toi qui étais aventurier et si espiègle
Mais pas un criminel pour être en prison
Portant les chaînes de la solitude
Dans la cellule du souvenir qui
T'éloigne de l'oubli (haay)
Triste cœur, la faute en revient à mes yeux
Qui en la voyant ont osé, ont comblé mes envies
Triste cœur, sans être préparé, j'ai voulu la posséder
Triste cœur, la faute en revient à mes mains
Qui ont voulu te toucher et sentir la perfection
Du corps qui enivre ma raison
Cœur, cœur, mon triste cœur
(aah, aah)
La faute en revient à mon esprit qui ne veut pas
Cesser de penser à elle, qui ne veut pas
La faute en revient à l'amour qui est né
Et qui a grandi à son arrivée et qui ne meurt pas
Et qui est resté même après que j'ai marqué son départ
Te montrant la saveur de l'adieu amer et cruel
(Haay)
La faute en revient à la vie qui l'a rendue capable de faire souffrir
Espérons que le temps te le dira, car il te quitterait
Ça me fait mal de te voir aller mal, je ne veux pas te voir comme ça
Ne meurs pas mon cœur, continue de battre ou tu vas me tuer
Car je t'emmènerai avec moi au paradis ou en enfer
C'est déjà entendu (haay)
Triste cœur, la faute en revient à mes yeux
Qui en la voyant ont osé, ont comblé mes envies
Triste cœur, sans être préparé, j'ai voulu la posséder
Triste cœur, la faute en revient à mes mains
Qui ont voulu te toucher et sentir la perfection
Du corps qui enivre ma raison
Cœur, cœur, mon triste cœur
Je comprends, je sais, tragiquement
Tu as subi un accident, comme d'habitude
Mais ça arrive quand les cœurs
Crient leur amour, promettent et ne tiennent pas parole
Celui qui était sincère, reste blessé
Voulant transformer tout ce qu'il a vécu en cauchemar
Cherchant un visage dans une étoile quand elle brille
Viens, allons chercher refuge
Là où la pluie de mon visage touchera un toit
Un parapluie de fierté pour que tu ne sois pas trempé
Par la tristesse et le dédain
Ne meurs pas mon cœur, continue de battre ou tu vas me tuer
Car je t'emmènerai avec moi au paradis ou en enfer
C'est déjà entendu (haay)
Triste cœur, la faute en revient à mes yeux
Qui en la voyant ont osé, ont comblé mes envies
Triste cœur, sans être préparé, j'ai voulu la posséder
Triste cœur, la faute en revient à mes mains
Qui ont voulu te toucher et sentir la perfection
Du corps qui enivre ma raison
Cœur, cœur, mon triste cœur
(C'est pour les cœurs tristes, tu sais,
pour ceux qui ont souffert d'un chagrin d'amour,
les romantiques Nacho andi, c'est différent)
Ne pleure pas mon cœur ou tu vas te vider de ton sang
N'abîme pas le moteur de mes sens
Toi qui étais aventurier et si espiègle
Mais pas un criminel pour être en prison
Portant les chaînes de la solitude
Dans la cellule du souvenir qui
T'éloigne de l'oubli (haay)
Triste cœur, la faute en revient à mes yeux
Qui en la voyant ont osé, ont comblé mes envies
Triste cœur, sans être préparé, j'ai voulu la posséder
Triste cœur, la faute en revient à mes mains
Qui ont voulu te toucher et sentir la perfection
Du corps qui enivre ma raison
Cœur, cœur, mon triste cœur
(aah, aah)
(Résiste mon cœur, continue de battre)