Текст и перевод песни Chino & Nacho feat. Luis Enrique - ¿Será Que Tengo la Culpa?

¿Será Que Tengo la Culpa?

Todo Tiene su final, nada dura para siempre
Veo como el amor se va me sorprende cuando
Vuelve, y se quiere marchar de nuevo aun
no entiendo lo que debo hacer.
Dicen que es algo normal pero cada
dia se muere intentar resucitar solo
lo ven los que creen
El amor es algo eterno
creo que es hielo en el fuego
y aunque cada vez me quemo
sigo en busca de unos besos
queeeeeee
Revivan este corazon
que ya esta casi muerto
de tanto dolor
ya lo he intentado todo
y nada me resulta
¿¿Donde estan los labios
que tienen la cura??
Para que revivan este corazon
que ya esta casi muerto
de tanto dolor
no encuentran al culpable
porque bien se ocultaaaa
seraaa
¿Sera que yo tengo la culpa?
Vivo con ganas de amar
parece ser mi castigo
nunca se si durara
yo se lo dejo al destino
Confieso que me da miedo
aun no entiendo lo que debo hacer
yeeeee
Pero asi debo vivir talvez
y un nuevo amor morir despues
si algun dia encontrare los besos que
revivan este corazon que ya esta muerto
de tanto dolor
ya lo he intantado todo
y nada me resulta
¿donde estaran los labios que tienen la cura?
Para que revivan este corazon que ya esta
casi muerto de tanto dolor
no encuentran al culpable de tanto dolor
sera

Est-ce que j'ai tort ?

Tout a une fin, rien ne dure éternellement
Je vois l'amour s'en aller, je suis surpris quand
Il revient, et veut repartir encore une fois, même
Je ne comprends pas ce que je dois faire.
Ils disent que c'est normal, mais chaque
jour, il meurt, j'essaie de le ressusciter, seuls
ceux qui y croient le voient
L'amour est éternel
Je pense que c'est de la glace dans le feu
et même si je me brûle à chaque fois
Je continue à chercher des baisers
queeeeeee
Ranime ce cœur
qui est presque mort
de tant de douleur
J'ai tout essayé
et rien ne fonctionne
Où sont les lèvres
qui ont le remède ?
Pour que ce cœur revienne à la vie
qui est presque mort
de tant de douleur
ils ne trouvent pas le coupable
car il se cache bien
seraaa
Est-ce que j'ai tort ?
Je vis avec l'envie d'aimer
cela semble être mon châtiment
Je ne sais jamais si ça durera
je le laisse au destin
J'avoue que j'ai peur
je ne comprends toujours pas ce que je dois faire
yeeeee
Mais c'est comme ça que je dois vivre, peut-être
et un nouvel amour mourra ensuite
Si un jour je trouve les baisers qui
ranimeront ce cœur qui est déjà mort
de tant de douleur
J'ai tout essayé
et rien ne fonctionne
Où sont les lèvres qui ont le remède ?
Pour que ce cœur revienne à la vie, qui est déjà
presque mort de tant de douleur
ils ne trouvent pas le coupable de tant de douleur
sera