Текст и перевод песни Chino & Nacho - Ese hombre soy yo (versión salsa)

Ese hombre soy yo (versión salsa)

Hay un hombre q jugo contigo y te hizo daño
Y ahora más nunca podrá disfrutar de los bello
De tu compañía
Ese hombre soy yo
El que contigo jugó
El que mato un sentimiento
Y que ahora dice lo siento por que te fallo
Ese hombre soy yo
El que ahora esta arrepentido
Que por haberte mentido
Se equivoco y te perdió...!
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo
El que de rodilla se arrepiente
Que quiere ser un Dios por un momento
Y así poder cambiar tranquilamente
Las cosas con retroceder el tiempo
Ese que por ser un miserable
Ahora se siente tan culpable
Y con ese engaño
Creo su propio daño
Y cargara con ese peso muchos años
Por que no será fácil de olvidar Mujer
Aunque nadie sabe que no se va a poder
A su corazón la presión se le aplica
Y es en su mirada que la lluvia salpica
Ese hombre que te pide y suplica
El que no dejara que la historia repita
Y si sabe que te va a perder se mortifica
Y el reloj del amor le rompió la mica
Ese hombre soy yo
El que contigo jugó
El que mato un sentimiento
Y que ahora dice lo siento por que te fallo
Ese hombre soy yo
El que ahora esta arrepentido
Que por haberte mentido
Se equivoco y te perdió...!
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
No supe valorar
Me querías amar
Me porte muy mal contigo
Yo se que te falle
Contigo Jugué
Que te dije mil mentiras
Pero se positiva siente mi iniciativa
Hoy fue una despedida como una respuesta definitiva
Ya te dije que estoy arrepentido
Que mi más grande deseo es estar contigo
No estoy mintiendo y esta es mi verdad
Que uno no sabe lo que tiene hasta que se le va
Posiblemente mi arrepentimiento sea en vano
Y que tu amor se me escape de las manos
Pero hay un hombre que quiere que comprendas
Que fallar es de cualquier ser humano
Que fallar es de cualquier ser humano
Que fallar es de cualquier ser humano oh... oh...
Ese hombre soy yo
El que contigo jugó
El que mato un sentimiento
Y que ahora dice lo siento por que te fallo
Ese hombre soy yo
El que ahora esta arrepentido
Que por haberte mentido
Se equivoco y te perdió...!
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...
Ese hombre soy yo... oh...

Cet homme, c'est moi (version salsa)

Il y a un homme qui a joué avec toi et t'a fait du mal
Et maintenant, il ne pourra plus jamais profiter de la beauté
De ta compagnie
Cet homme, c'est moi
Celui qui a joué avec toi
Celui qui a tué un sentiment
Et qui maintenant dit "Je suis désolé" parce qu'il a échoué
Cet homme, c'est moi
Celui qui est maintenant repentant
Qui, pour t'avoir menti,
S'est trompé et t'a perdu...!
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi
Celui qui se repent à genoux
Qui veut être un Dieu pour un moment
Et ainsi pouvoir changer tranquillement
Les choses en retournant le temps
Celui qui, pour être un misérable,
Se sent maintenant si coupable
Et avec cette tromperie
Il crée son propre mal
Et portera ce poids pendant de nombreuses années
Parce que ce ne sera pas facile à oublier, Femme
Bien que personne ne sache que ce ne sera pas possible
La pression s'applique à son cœur
Et c'est dans son regard que la pluie éclabousse
Cet homme qui te supplie et te implore
Celui qui ne laissera pas l'histoire se répéter
Et s'il sait qu'il va te perdre, il se mortifie
Et l'horloge de l'amour lui a brisé le verre
Cet homme, c'est moi
Celui qui a joué avec toi
Celui qui a tué un sentiment
Et qui maintenant dit "Je suis désolé" parce qu'il a échoué
Cet homme, c'est moi
Celui qui est maintenant repentant
Qui, pour t'avoir menti,
S'est trompé et t'a perdu...!
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Je n'ai pas su apprécier
Tu voulais m'aimer
Je me suis mal comporté avec toi
Je sais que j'ai échoué
J'ai joué avec toi
Je t'ai dit mille mensonges
Mais sois positive, sens mon initiative
Aujourd'hui était un adieu comme une réponse définitive
Je t'ai déjà dit que je suis repentant
Que mon plus grand désir est d'être avec toi
Je ne mens pas et c'est ma vérité
On ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde
Peut-être que mon repentir est vain
Et que ton amour m'échappe des mains
Mais il y a un homme qui veut que tu comprennes
Que d'échouer, c'est humain
Que d'échouer, c'est humain
Que d'échouer, c'est humain oh... oh...
Cet homme, c'est moi
Celui qui a joué avec toi
Celui qui a tué un sentiment
Et qui maintenant dit "Je suis désolé" parce qu'il a échoué
Cet homme, c'est moi
Celui qui est maintenant repentant
Qui, pour t'avoir menti,
S'est trompé et t'a perdu...!
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...
Cet homme, c'est moi... oh...