Текст и перевод песни Chino & Nacho - Marry Me

Marry Me

Llegó tu dúo favorito
Chino y Nacho
Agarra tu maleta y ponte bella
Nos vamos a Colombia o a París
Hacemos un stop en Venezuela
Y de allí damos un salto hasta Madrid
Y quien sabe en el camino
A tus pies yo me arrodillo
Y te lo pido baby Marry Mee.
No, no hoy no quiero hablar de presidentes
Nada que perturbe nuestra mente
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti
No, no ni un pequeño espacio cambiaría
De tu deliciosa geografía
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti amor
Para mi, tú eres para mi girl
Para mi, nadie te quiero como yo
Para mi, tú eres para mi girl
Hoy quiero complacerte en lo que quieras
Olvida el equipaje y vamonos así
Hoy quiero hacerlo todo a tu manera
Y lo que tú me pidas yo lo haré por ti
Y quien sabe en el camino
A tus pies yo me arrodillo
Y te lo pido baby Marry Mee.
No, no hoy no quiero hablar de presidentes
Nada que perturbe nuestra mente
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti
No, no ni un pequeño espacio cambiaría
De tu deliciosa geografía
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti amor
Baby yo más de ti yo me enamoro, moro
Y te lo imploro, ploro
Que no gastemos nuestro amor
En la que tu eres mi ronda
Mi concierto, todo
Y hasta te adoro, doro
Y me derrito por tus labios de miel
Tu cuerpo mágico, divino y sensual
Ya tengo el habito de verte y desear
Que sientas animo para ir a bailar
Conmigo, conmigo
Tu cuerpo mágico, divino y sensual
Ya tengo el animo de verte y desear
Que sientas animo para ir a bailar
Conmigo, conmigo
No, no hoy no quiero hablar de presidentes
Nada que perturbe nuestra mente
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti
No, no ni un pequeño espacio cambiaría
De tu deliciosa geografía
Hoy yo solo quiero dedicarme a ti
Solo hablar de ti amor

Marry Me

Voici ton duo préféré
Chino et Nacho
Prends ta valise et fais-toi belle
On va en Colombie ou à Paris
On fait un arrêt en Venezuela
Et de là, on saute jusqu'à Madrid
Et qui sait sur le chemin
Je m'agenouillerai à tes pieds
Et je te le demande, bébé, Marry Mee.
Non, non, aujourd'hui, je ne veux pas parler de présidents
Rien qui perturbe notre esprit
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi
Non, non, je ne changerais pas un petit espace
De ta délicieuse géographie
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi, mon amour
Pour moi, tu es ma girl
Pour moi, personne ne t'aime comme moi
Pour moi, tu es ma girl
Aujourd'hui, je veux te faire plaisir dans tout ce que tu veux
Oublie les bagages et partons comme ça
Aujourd'hui, je veux tout faire à ta façon
Et ce que tu me demandes, je le ferai pour toi
Et qui sait sur le chemin
Je m'agenouillerai à tes pieds
Et je te le demande, bébé, Marry Mee.
Non, non, aujourd'hui, je ne veux pas parler de présidents
Rien qui perturbe notre esprit
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi
Non, non, je ne changerais pas un petit espace
De ta délicieuse géographie
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi, mon amour
Bébé, je m'en amoureux, m'en amore, de toi de plus en plus
Et je te l'implore, je pleure
Que l'on ne gaspille pas notre amour
Dans la mesure où tu es mon tour
Mon concert, tout
Et je t'adore, je t'adore
Et je fond pour tes lèvres de miel
Ton corps magique, divin et sensuel
J'ai déjà l'habitude de te voir et de désirer
Que tu aies envie d'aller danser
Avec moi, avec moi
Ton corps magique, divin et sensuel
J'ai déjà l'envie de te voir et de désirer
Que tu aies envie d'aller danser
Avec moi, avec moi
Non, non, aujourd'hui, je ne veux pas parler de présidents
Rien qui perturbe notre esprit
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi
Non, non, je ne changerais pas un petit espace
De ta délicieuse géographie
Aujourd'hui, je veux juste me consacrer à toi
Parler uniquement de toi, mon amour