Текст и перевод песни Chino & Nacho - Pobre Corazón

Pobre Corazón

Pobre corazón decepcionado,
Te quedaste acostumbrado a otra forma de querer,
Pobre porque nadie te ha enseñado
Que en la vida ganas más cuando se aprende a perder?

Y es que nadie
Nació con instructivo para amar
Nadie aprende a ser feliz y no llorar?

Tú que te escudaste tras un muro
Y te haz sentido tan seguro ocultándote detrás
No te haz dado cuenta de tu error
Se necesita del amor como del aire al respirar...

Y es que nadie
Aprende a ser feliz y no llorar
Nadie
Nació con instructivo para amar?

Date cuenta corazón
Que es el amor quien cura las heridas y el dolor
Que aunque pueda hacer sufrir o hacer llorar
Regresará a volverte a levantar?

Date cuenta corazón
Que es por amor que existe cada sueño en tu interior
Y cada día al despertar
Hay que encontrar la forma de curarte corazón
Y de volverte a enamorar?

Pobre corazón que con el frío
Te abrigaste de egoísmo intentándote curar
Tienes que acordarte de vivir
Y de arriesgarlo y sentir
Para volverlo a intentar?

Y es que nadie
Aprende a ser feliz y no llorar
Nadie
Nació con instructivo para amar?

Date cuenta corazón
Que es el amor quien cura las heridas y el dolor
Que aunque pueda hacer sufrir o hacer llorar
Regresará a volverte a levantar?

Date cuenta corazón
Que es por amor que existe cada sueño en tu interior
Que cada día al despertar
Hay que encontrar la forma de curarte corazón
Y de volverte a enamorar?

Vamos corazón no pierdas la esperanza que yo te aseguro
Que el amor existe
Si todos los corazones se visten de rojo ninguno de ellos
De los dos se viste
Y tú no puedes ser el único que no quiera latir
Si en este planeta hay tanto amor como pa? repartir
Disfruta la vida que ahora que te van a hacer reír tucu
Tucu nunca pares.

Date cuenta corazón
Que es por amor que existe cada sueño en tu interior
Y cada día al despertar
Hay que encontrar la forma de curarte corazón
Y de volverte a enamorar?

Pobre Corazón

Pauvre cœur déçu,
Tu t'es habitué à une autre façon d'aimer,
Pauvre parce que personne ne t'a appris
Que dans la vie, on gagne plus quand on apprend à perdre ?

Et personne
N'est né avec un manuel pour aimer
Personne n'apprend à être heureux et à ne pas pleurer ?

Toi qui t'es réfugié derrière un mur
Et tu t'es senti si sûr de toi en te cachant derrière
Tu n'as pas réalisé ton erreur
On a besoin de l'amour comme de l'air pour respirer...

Et personne
N'apprend à être heureux et à ne pas pleurer
Personne
N'est né avec un manuel pour aimer ?

Réalise, mon cœur
Que c'est l'amour qui guérit les blessures et la douleur
Que même s'il peut faire souffrir ou faire pleurer
Il reviendra pour te relever ?

Réalise, mon cœur
Que c'est par amour que chaque rêve existe en toi
Et chaque jour au réveil
Il faut trouver le moyen de te guérir, mon cœur
Et de retomber amoureux ?

Pauvre cœur qui avec le froid
Tu t'es enveloppé d'égoïsme en essayant de te guérir
Tu dois te rappeler de vivre
Et de risquer et de sentir
Pour réessayer ?

Et personne
N'apprend à être heureux et à ne pas pleurer
Personne
N'est né avec un manuel pour aimer ?

Réalise, mon cœur
Que c'est l'amour qui guérit les blessures et la douleur
Que même s'il peut faire souffrir ou faire pleurer
Il reviendra pour te relever ?

Réalise, mon cœur
Que c'est par amour que chaque rêve existe en toi
Que chaque jour au réveil
Il faut trouver le moyen de te guérir, mon cœur
Et de retomber amoureux ?

Allez, mon cœur, ne perds pas espoir, je te l'assure
Que l'amour existe
Si tous les cœurs se vêtent de rouge, aucun d'eux
Des deux ne se vêt
Et tu ne peux pas être le seul à ne pas vouloir battre
S'il y a autant d'amour sur cette planète que pour le partager
Profite de la vie maintenant qu'ils vont te faire rire tucu
Tucu n'arrête jamais.

Réalise, mon cœur
Que c'est par amour que chaque rêve existe en toi
Et chaque jour au réveil
Il faut trouver le moyen de te guérir, mon cœur
Et de retomber amoureux ?