Текст и перевод песни Chino & Nacho - Príncipe Azul

Príncipe Azul

Yo se que no soy ese con quien siempre soñaste
no soy el chico con quien imaginaste
seria tu primera vez
Ya se que preferias un galan de novelas
cuando pequeña lo decias en la escuela
que el día en que te hicieras mujer
Rogabas al cielo que fuera un actor un cantante
alguien bien importante
De los pies al pelo modelo con lo impactante
alguien impresionante
Y aunque yo no cumplo con los requisitos de antes
se que nadie va a amarte
como yo, como yo, como yo
se que nadie va a amarte
como yo, como yo, como yo
se que nadie
Yo soy tu principe azul
tu novio en la vida real
yo se que nadie te puede amar
como yo, como yo
que nadie te puede amar
como yo, como yo
Yo soy tu principe azul
y tu eres mi chica ideal
yo se que nadie te puede amar
como yo, como yo
que nadie te puede amar
como yo, como yo
quien puede darte mas amor
de lo que te doy
si te entregue todo lo que soy
desde que eramos niños
te apoderaste de mi cariño
y si tu amor contesta hoy
y nadie a conocido un sentimiento
tan gigante como este que siento
que nacio el primer dia en que te vi
es asi yo por ti yo estaria dispuesto
a vivir a tu lado para siempre
no son palabras que se lleva el viento
por eso a todo el mundo le comento
que solo se reir si estas aquí
y es asi quiero hacerte feliz
desde enero hasta diciembre
(huuu huu huu)
no he salido en la portada
de ninguna revista
(huuu huu huu)
fue por ti que decidí
convertirme en artista
(no no no)
aya logrado convencerte en otra ocasión
Yo soy tu principe azul
tu novio en la vida real
yo se que nadie te puede amar
como yo, como yo
que nadie te puede amar
como yo, como yo
Yo soy tu principe azul
y tu eres mi chica ideal
yo se que nadie te puede amar
como yo, como yo
que nadie te puede amar
como yo, como yo
(te quiero princesa, i love you,)
y aunque no decimos en la realeza
yo soy tu príncipe y tu mi princesa

Prince Charmant

Je sais que je ne suis pas celui dont tu as toujours rêvé
Je ne suis pas le garçon que tu as imaginé
Ce serait ta première fois
Je sais que tu préférais un héros de telenovelas
Quand tu étais petite, tu le disais à l'école
Que le jour où tu deviendrais femme
Tu priais le ciel que ce soit un acteur, un chanteur
Quelqu'un de très important
Des pieds à la tête, un modèle impressionnant
Quelqu'un de magnifique
Et même si je ne réponds pas aux critères d'avant
Je sais que personne ne t'aimera
Comme moi, comme moi, comme moi
Je sais que personne ne t'aimera
Comme moi, comme moi, comme moi
Je sais que personne
Je suis ton prince charmant
Ton petit ami dans la vraie vie
Je sais que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Je suis ton prince charmant
Et toi, tu es ma fille idéale
Je sais que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Qui peut te donner plus d'amour
Que ce que je te donne
Si je t'ai donné tout ce que je suis
Depuis que nous étions enfants
Tu t'es emparée de mon affection
Et si ton amour répond aujourd'hui
Et personne n'a connu un sentiment
Aussi grand que celui que je ressens
Qui est né le premier jour où je t'ai vue
C'est comme ça, pour toi, je serais prêt
A vivre à tes côtés pour toujours
Ce ne sont pas des paroles que le vent emporte
C'est pourquoi je le dis à tout le monde
Qu'ils ne peuvent que rire si tu es là
Et c'est comme ça que je veux te rendre heureuse
De janvier à décembre
(huuu huu huu)
Je n'ai pas fait la couverture
D'aucun magazine
(huuu huu huu)
C'est pour toi que j'ai décidé
De devenir artiste
(no no no)
J'ai réussi à te convaincre une autre fois
Je suis ton prince charmant
Ton petit ami dans la vraie vie
Je sais que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Je suis ton prince charmant
Et toi, tu es ma fille idéale
Je sais que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
Que personne ne peut t'aimer
Comme moi, comme moi
(Je t'aime princesse, je t'aime)
Et même si on ne le dit pas dans la royauté
Je suis ton prince et toi, ma princesse