Chino & Nacho - Renacer - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chino & Nacho - Renacer




Renacer
Reborn
Abro mi ventana, respiro la ausencia
I open my window, I breathe in the absence
que dejo tu adios
that your goodbye left
Y el ritmo del silencio a mi me atormenta
And the rhythm of silence torments me
acaba con la calma no puedo dormir
it destroys the calm, I can't sleep
y despido la noche al salir el sol
and I say goodbye to the night as the sun rises
Y paso todo el dia mirando tu foto acostado
And I spend all day looking at your photo lying
en mi cama
in my bed
(coro)
(chorus)
no puedo vivir sin ti
I can't live without you
porque vivir sin ti seria morir NO!
because living without you would be dying, NO!
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
To love again, to love again, I would have to be reborn
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
and finding you again would be almost impossible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!
and within the possible, NO! being reborn is not an option, being reborn is not an option!
desde que te fuiste me a costado mucho
Since you left, it's been hard for me
adaptarme al mundo imaginarte lejos,
to adapt to the world, to imagine you far away,
tan lejos de mi me lleva a lo profundo
so far from me it takes me to the depths
de este corazon
of this heart
que ya no podra recuperar sus fuerzas
that can no longer recover its strength
y se morira ahogado en estas lagrimas
and will drown in these tears
que ha dejado tu partida, tu partida NO!
that your departure has left, your departure, NO!
(coro)
(chorus)
no puedo vivir sin ti porque vivir sin ti seria morir
I can't live without you because living without you would be dying
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
To love again, to love again, I would have to be reborn
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
and finding you again would be almost impossible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!
and within the possible, NO! being reborn is not an option, being reborn is not an option!
Cuando juro que la tengo todavia
When I swore that I still had her
cuando yo creia que ella a mi me queria
when I believed that she loved me
Yo no, no sabia que me dejaria!
I didn't, I didn't know she would leave me!
yo le daba todo lo que me pedia
I gave her everything she asked for
Como fuera yo lo conseguia
Whatever it was, I got it for her
Me deja vacia! bien vacia la habitacion!
She leaves the room empty! so empty!
Como concenso yo a mi corazon antes que muera no se que hacer como explicarle que no va a renacer
How do I convince my heart before it dies, I don't know what to do, how to explain to it that it won't be reborn
(coro)
(chorus)
no puedo vivir sin ti porque vivir sin ti seria morir
I can't live without you because living without you would be dying
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
To love again, to love again, I would have to be reborn
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
and finding you again would be almost impossible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!
and within the possible, NO! being reborn is not an option, being reborn is not an option!





Авторы: MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.