Una oportunidad - Nacho , CHINO перевод на русский

Una oportunidad

No son las rosas que te he dado un buen motivo
Para que bebas tiernamente a estar conmigo
Debes saber que lo unico q importa
Es el amor q en el detalle va escondido
Pudiera darte mas q eso vida mia
Cientos de frases dentro de mis poesias
Y regalarte un mundo lleno de ilusiones
Lleno de magia, canciones y melodias
Todo eso y mucho mas yo te daria
Si solamente tu me dieras la oportunidad

Coro
Si solamente tu me dieras la oportunidad
De demostrart todo lo q yo te puedo dar
Navegarias por los mares de mi corazon
En un crucero conociendo el verdadero amor
Si solamente tu me dieras la oportunidad
De escabullirme por tu vida y poder entrar
Hasta atrapar la mayoria de tus sentimientos
Con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
Solamente estoy pidiendo una oportunidad

Que otro motivo necesitas, para darte cuenta
Q te amo demasiado entonces! porq no lo intentas?
No pienses tanto q la mente no tiene razon
Cuando el problema tiene q ver con el corazon
Solo imagino mi futuro estando a tu lado
Pues locamente de ti estoy enamorado
Te juro q lo q yo siento es una realidad
Q para amarte se hace corta hasta una eternidad
Si solamente tu me dieras la oportunidad

Coro
Si solamente tu me dieras la oportunidad
De demostrart todo lo q yo te puedo dar
Navegarias por los mares de mi corazon
En un crucero conociendo el verdadero amor
Si solamente tu me dieras la oportunidad
De escabullirme por tu vida y poder entrar
Hasta atrapar la mayoria de tus sentimientos
Con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
Solamente estoy pidiendo una oportunidad

Chino y nacho
Los del romantiqueo
Haciendo historias de amor
Ohhh no! una oportunidad

Solamente si me dieras la oportunidad
De entrar en tu vida y poderte amar
Solamente si me dieras la oportunidad
Te regalaria el cielo y el mar
Solamente si me dieras la oportunidad
Deja el miedo a un lado vamos a intentar
Solamente estoy pidiendo una oportunidad

Chino y nacho
Haciendo musica de verdad
Como en los tiempos de antes
Esto es pa q se enamoren
Con sentimiento
Daniel y jean
Chino y nacho

Один шанс

Не розы, что дарю я, — причина тайная,
Чтоб ты смогла мне улыбнуться нежно.
Поверь, ведь важно лишь одно на свете —
Любовь, что прячется в мелочах бережно.
Я дал бы больше, жизнь моя, но знай ты,
Сотни строк в стихах моих — всё для тебя.
Подарил бы мир, где сбываются мечты,
Полный чуда, песен, музыки, любви.
Всё это и даже больше получишь ты,
Если лишь дашь мне единственный свой шанс.

Припев
Если лишь дашь мне единственный свой шанс,
Показать, что скрыто в сердце у меня,
Поплывёшь по морям моей души,
В мир, где вечная любовь ждёт внутри.
Если лишь дашь мне единственный свой шанс,
В жизнь твою тихо вплестись и там остаться,
Чтоб твои чувства навек удержать,
В сеть страсти, что ношу, не отпускать.
Просто дай мне один-единственный шанс.

Каких ещё доказательств нужно, скажи,
Если я так люблю? Давай попробуй!
Не думай — разум здесь не властен,
Когда вопрос в сердце, а не в расчётах.
Лишь с тобой я вижу завтрашний рассвет,
Ведь без ума я от тебя, мой свет.
Клянусь, моя любовь — чиста и горяча,
Что даже вечность для неё — не преграда.
Если лишь дашь мне единственный свой шанс.

Припев
Если лишь дашь мне единственный свой шанс,
Показать, что скрыто в сердце у меня,
Поплывёшь по морям моей души,
В мир, где вечная любовь ждёт внутри.
Если лишь дашь мне единственный свой шанс,
В жизнь твою тихо вплестись и там остаться,
Чтоб твои чувства навек удержать,
В сеть страсти, что ношу, не отпускать.
Просто дай мне один-единственный шанс.

Chino y Nacho
Те, кто знает толк в любви,
Пишут сказки о любви.
Ооо нет! Лишь один шанс...

Если только дашь мне шанс хоть единственный,
В жизнь войти и сердце отдать.
Если только дашь мне шанс хоть единственный,
Небо с морем подарю опять.
Если только дашь мне шанс хоть единственный,
Отпусти весь страх и дай начать.
Просто дай мне один-единственный шанс.

Chino y Nacho
Создаём музыку всерьёз,
Как в былые времена,
Чтоб сердца вновь зажглись,
С чувством, с душой.
Даниэль и Жан,
Chino y Nacho.