Текст и перевод песни Chino & Nacho - Una oportunidad / Dentro de mí (versión bachata)

Una oportunidad / Dentro de mí (versión bachata)

No son las rosas que te he dado un buen motivo
Para que debas tiernamente a estar conmigo
Debes saber que lo único que importa
Es el amor que en el detalle va escondido
Pudiera darte más que eso vida mía
Cientos de frases dentro de mis poesías
Y regalarte un mundo lleno de ilusiones
Lleno de magia, canciones y melodías
Todo eso y mucho más yo te daría
Si solamente tú me dieras la oportunidad
Si solamente tú me dieras la oportunidad
De demostrarte todo lo que yo te puedo dar
Navegarías por los mares de mi corazón
En un crucero conociendo el verdadero amor
Si solamente tú me dieras la oportunidad
De escabullirme por tu vida y poder entrar
Hasta atrapar la mayoría de tus sentimientos
Con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
Solamente estoy pidiendo una oportunidad
Que otro motivo necesitas, para darte cuenta
Que te amo demasiado entonces, porque no lo intentas?
No pienses tanto que la mente no tiene razón
Cuando el problema tiene que ver con el corazón
Solo imagino mi futuro estando a tu lado
Pues locamente de ti estoy enamorado
Te juro que lo que yo siento es una realidad
Que para amarte se hace corta hasta una eternidad
Si solamente tú me dieras la oportunidad
Si solamente tú me dieras la oportunidad
De demostrarte todo lo que yo te puedo dar
Navegarías por los mares de mi corazón
En un crucero conociendo el verdadero amor
Si solamente tú me dieras la oportunidad
De escabullirme por tu vida y poder entrar
Hasta atrapar la mayoría de tus sentimientos
Con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
Solamente estoy pidiendo una oportunidad
Chino y Nacho
Los del romantiqueo
Haciendo historias de amor
Oh no! una oportunidad
Solamente si me dieras la oportunidad
De entrar en tu vida y poderte amar
Solamente si me dieras la oportunidad
Te regalaría el cielo y el mar
Solamente si me dieras la oportunidad
Deja el miedo a un lado vamos a intentar
Solamente estoy pidiendo una oportunidad
Chino y Nacho
Haciendo musica de verdad
Como en los tiempos de antes
Esto es pa que se enamoren
Con sentimiento
Daniel y Jean
Chino y Nacho.

Шанс / Искры во мне (версия в стиле бачата)

Не розы, что дарю, как повод есть
Для тебя, чтобы нежно быть со мной
Ты должна знать, что в жизни важно лишь
Любовь, скрытая с изяществом в мелочах
Я подарю намного больше, чем то, милая
Бесчисленных стихов, что сердце выливает
И мир иллюзий, полный нежных слов
Магических мелодий, песен и очарований
Все это и многое другое подарю я
Если только ты мне подаришь шанс
Если только ты мне подаришь шанс
Доказать, что я могу тебе дать все
Ты уплывешь по волнам моего сердца
В круизе, открывающем истинную любовь
Если только ты мне подаришь шанс
Прийти тайком в твою жизнь и в ней остаться
Чтобы поймать твои чувства в сети
В ловушке страсти и нежности, что я несу
Я прошу всего лишь дать один лишь шанс
Что еще нужно, чтоб понять
Что слишком сильно я люблю тебя? Почему не дашь мне шанс?
Не думай слишком много, разум может ошибаться
Если дело в сердце, то подскажет оно
Я всего лишь представляю мое будущее с тобой
Безумно влюбленного в тебя, ты это знаешь
Я клянусь, что то, что я чувствую, правда
Ведь для любви и вечности мало
Если только ты мне подаришь шанс
Если только ты мне подаришь шанс
Доказать, что я могу тебе дать все
Ты уплывешь по волнам моего сердца
В круизе, открывающем истинную любовь
Если только ты мне подаришь шанс
Прийти тайком в твою жизнь и в ней остаться
Чтобы поймать твои чувства в сети
В ловушке страсти и нежности, что я несу
Я прошу всего лишь дать один лишь шанс
Чино и Начо
Романисты
Творящие истории любви
О, нет! Один только шанс
Если только ты дашь мне шанс
Войти в твою жизнь и полюбить тебя
Если только ты дашь мне шанс
Я подарю тебе небеса и море
Если только ты дашь мне шанс
Оставь страх в стороне, давай попробуем
Я прошу всего лишь дать один лишь шанс
Чино и Начо
Творящие настоящую музыку
Как во времена старые
Так, чтобы все влюбились
С чувством
Даниэль и Джин
Чино и Начо.