Текст и перевод песни Chino XL feat. Proof - Our Time

Our Time

(Feat. Proof of D12)

[Proof:]
What does the mic and beat mean to me
It's more than just greenery
It's not what I do to be
It's savage with thievery
Easily I was sucked in
By these labels that fucked with
Over and over with me and tried a hold to get publishin
It's not what you think it is
Imagine a stinkin kid
Fiend for a dream and snappin a blink it in
Before ya eyes you
And all ya guys been
The tour then rise oh shit you while and dies
You in love with this hip hop
You don't care when the shit stop
But then the shit stop make you overflow when you get dropped
It's back to the street agains
Search for the beat again
Find the love again a piece of paper I need a pen
This is the essence man
For me and my blessed friends
Although with your separate ends
Proof got a second win
But hate what I become through the venom in my tongue
But I could find myself by the rhythm of the drum

[Chorus:]
It's the beats (the beats) the rhymes (the rhymes)
The mic (the mic) we shine (we shine)
It's yours (it's yours) it's mine (it's mine)
This our time yall niggaz get back in line
It's the beats (the beats) the rhymes (the rhymes)
The mic (the mic) we shine (we shine)
It's yours (it's yours) it's mine (it's mine)
It's our time yall niggaz get back in line

[Chino XL:]
Is it okay if the Neptunes didn't produce me?
Is it okay if I poor my heart out over looseleaf?
Is it okay wack rappers die and I don't lose sleep?
Excuse me but hip hop these days it don't enthuse me
I been framed like Mona Lisa, crucified like Easter
My dreams I still leave none dead like Mother Theresa
Trekked to be a star show no emotion like Data
The business is gay and it's homeless got not posit to come outta
Matter of fact it takes a real nigga like Proof to understand me
I can't dress crazy like Outkast to win the Grammy
Even ya family tries to play you till you get all rich
The whole world is underhanded like a softball pitch
A while back to define rap was ill verses on albums
I spit it harder than hitchhikin with no thumbs
They're makin hip hop a joke when there's nothin to smile at
I stay stoned like naked white women hoein in Iraq
Would you rather be a revered reverend thug angel in Heaven or
Famous in Hell then in yaself like David Chapelle to sell
Knowin ya in a cell for well from too stealth
I refuse to blow a verses that smell like pricewell
(Yo yall thug niggaz is wack but that money put some kid through college)
Fuck 'em I spit his mom if they hit his garbage
So many fallow what they really shallow
Would not allow my daughters to even watch the channel
Unless Alicia Keyes or Tina Marie is rockin the piano
This ain't Chingy nigga, this is Chino
This flow right herr' be wetter than Finding Nemo
Fame ain't what I thought it be like
It's like midnight in the desert full of rattlesnakes
Waitin for one to strike

Notre heure

(Feat. Proof de D12)

[Proof:]
Qu'est-ce que le micro et le beat représentent pour moi ?
C'est plus que de la verdure
Ce n'est pas ce que je fais pour être
C'est sauvage, du vol pur et simple
J'ai été facilement aspiré
Par ces labels qui ont merdé avec
Encore et encore avec moi, ils ont essayé de mettre la main sur l'édition
Ce n'est pas ce que tu crois
Imagine un gamin qui pue
Accro à un rêve, il le voit disparaître en un clin d'œil
Sous tes yeux
Et tous tes gars ont été
La tournée, puis la gloire, oh merde, tu t'éclates et tu meurs
T'es amoureux du hip-hop
Tu t'en fiches que ça s'arrête
Mais quand ça s'arrête, ça te submerge, tu débordes quand on te laisse tomber
On retourne dans la rue
À la recherche du beat
Retrouver l'amour, un bout de papier, j'ai besoin d'un stylo
C'est l'essence même, ma belle
Pour moi et mes amis bénis
Même si on a des fins séparées
Proof a eu une seconde chance
Mais je déteste ce que je suis devenu à cause du venin dans ma langue
Mais je me retrouve dans le rythme du tambour

[Refrain:]
Ce sont les beats (les beats), les rimes (les rimes)
Le micro (le micro), on brille (on brille)
C'est à toi (c'est à toi), c'est à moi (c'est à moi)
C'est notre heure, les gars, remettez-vous en rang
Ce sont les beats (les beats), les rimes (les rimes)
Le micro (le micro), on brille (on brille)
C'est à toi (c'est à toi), c'est à moi (c'est à moi)
C'est notre heure, les gars, remettez-vous en rang

[Chino XL:]
C'est grave si les Neptunes ne m'ont pas produit ?
C'est grave si je vide mon cœur sur du papier libre ?
C'est grave si des rappeurs bidons meurent et que je ne perds pas le sommeil ?
Excuse-moi mais le hip-hop d'aujourd'hui ne m'emballe pas
J'ai été encadré comme la Joconde, crucifié comme à Pâques
Mes rêves, je les laisse vivre, je ne fais aucune victime, comme Mère Teresa
J'ai tout fait pour être une star, je ne montre aucune émotion comme Data
Ce milieu est gay et il est sans abri, il n'a aucun avenir
En fait, il faut un vrai négro comme Proof pour me comprendre
Je ne peux pas m'habiller comme un fou comme Outkast pour gagner un Grammy
Même ta famille essaie de te rouler jusqu'à ce que tu sois plein aux as
Le monde entier est sournois comme un lancer de balle molle
Il y a un moment, définir le rap, c'était des couplets malades sur des albums
Je le crache plus fort qu'un auto-stoppeur sans pouce
Ils font du hip-hop une blague alors qu'il n'y a rien de drôle
Je reste défoncé comme des femmes blanches à poil qui bêchent en Irak
Tu préfères être un révérend voyou vénéré au paradis ou
Célèbre en enfer que de te vendre comme Dave Chappelle
Sachant que tu es en cellule pour un bon moment à cause de ta discrétion
Je refuse de balancer un couplet qui pue le Pricewell
(Yo, vous, les négros voyous, vous êtes nazes, mais cet argent a permis à un gamin d'aller à la fac)
Qu'ils aillent se faire foutre, je crache sur sa mère s'ils touchent à ses poubelles
Tellement de gens suivent ce qui est vraiment superficiel
Je ne laisserais même pas mes filles regarder cette chaîne
À moins qu'Alicia Keys ou Tina Marie ne jouent du piano
C'est pas Chingy, négro, c'est Chino
Ce flow est plus frais que Le Monde de Nemo
La gloire, c'est pas ce que je croyais
C'est comme minuit dans le désert, plein de serpents à sonnettes
À attendre qu'on me morde