Текст и перевод песни Chino XL - Don't Say a Word

Don't Say a Word

[Chrous]
(Don't say a word) just let me get mines
(Don't say a word) just relax and recline
(Don't say a word) I'm the king of I'll lines
(Don't say a word) and all my groupies and dimes
(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, son
(Don't say a word) keep it quiet, yo, don't say a word, yo
(Don't say a word) keep it quiet, son, don't say a word, yo
(Don't say a word) keep it quiet, son

[Verse 1]
Yo, I'm rap's dirty little secret that they try to keep quiet
Till you dropped off your label and your A&R fired
But real niggas like "That's Chino, fuck around, he gonna burn ya"
For real, I'm like a dead body coming for it's murderer
Shit, you seen Chino lately? You gotta see him
What you get to make an album, I get in one day's per diem
Go 'head and live careless
Five years from now you'll be explaining to your childrens what welfare is
I'm anxious to explain to my babies why Daddy famous
I keep womens mad 'cause I'm prettier than they is
An old man, when they ask what you did when you was young
You'll say you hated Chino XL and carried a real big gun
(No more starvin') I seen more evolution than Charles Darwin
Mental revolution with physical attributes of Tarzan
I fold more papers than origami, playing you like Stymie
I'm feeling like an autograph, so many dream of signing me
Vocab extensive and glossy
Expose a flow so expensive it could drain a small Latin country's economy
Commit a verbal sodomy with a dime on Sodom who shot at me(?)
Rappers claiming original, but sounding just like Nas to me
Odds are getting dropped my me, high like Pras in Haiti's
Rips fully laced like Madonna wardrobe in the '80s
Museum is where they place these on the mount
You can hate me now, but you'll write with your left hand like Steve Stoute
Shut your mouth

[Chorus]

[Verse 2]
Yo, hey Detroit! Show me some love
Straight out of Jersey to the Slum Village
I lyrically pillage at a high percentage
And you critics keep your mouths in it like you questioned by the feds
My talent barely recognized like Kravitz without his dreads
Sprinkle my ashes all over Big Lez after I die
'Cause Chino been the illest since I was juvenile, ha
I make cash money, click, go to .380, put you in torment
Trigger finger got the realest frequent flyer mileage on it
I'm coming in the club, keep women pulling on my clothes, froze
I'm the lyrical debt, everyone I C-E-Os/see-he-owes
The illest of flows they fear, 'cause no rapper could stop me
I'm putting their careers on life support like Jody Watley's
I'm tired of S-curls, guest appearances and wack tours
You should've named your last album "What The Fuck For?"
I hope you ain't spitting them tough writtens out your mouth
Stay quiet like you Shan when KRS was in the house
Don't say a word

[Chorus]

[Verse 3]
I been rhyming since 1986, when R&B wasn't feeling us
No rap on Soul Train, motherfuck Don Cornelius
Now they all loving us after all that we been through
You still think I shouldn't have no beef like a Hindu?
I listen and laugh at your CD with my crew
Sound like being a fake me is better than being a real you
(Yo, is that it?) Hell naw, nigga, got more to tell
I ain't feel your albums like I swam in Orajel
XL an artist you can't control
Have MCs changing release dates like they're prisoners denied parole
Yeah, I used to rock for props and not the dollar amounts
Climbed the ladder of success leaned against the wrong house
Fake criminals, you so unfortunate
Only bid you ever did was on my old Lexus after I auctioned it
See me in the street and, straight bitch up
Keeping they mouth closed like they lips stitched up
Don't say a word

[Chorus 2x]

Shhhh...

Ne dis pas un mot

[Refrain]
(Ne dis pas un mot) laisse-moi juste prendre ma part
(Ne dis pas un mot) détends-toi et incline-toi
(Ne dis pas un mot) je suis le roi des punchlines
(Ne dis pas un mot) et toutes mes groupies et mes pépites
(Ne dis pas un mot) tais-toi, yo, ne dis pas un mot, fiston
(Ne dis pas un mot) tais-toi, yo, ne dis pas un mot, yo
(Ne dis pas un mot) tais-toi, fiston, ne dis pas un mot, yo
(Ne dis pas un mot) tais-toi, fiston

[Couplet 1]
Yo, je suis le petit secret honteux du rap qu'ils essaient de garder secret
Jusqu'à ce que tu sois largué par ton label et que ton directeur artistique soit viré
Mais les vrais négros disent "C'est Chino, fais gaffe, il va te brûler"
Pour de vrai, je suis comme un cadavre qui revient hanter son meurtrier
Merde, tu as vu Chino récemment ? Tu devrais le voir
Ce que tu gagnes pour faire un album, je le gagne en une journée de per diem
Vas-y, vis sans soucis
Dans cinq ans, tu expliqueras à tes enfants ce qu'est le chômage
J'ai hâte d'expliquer à mes enfants pourquoi papa est célèbre
Je rends les femmes folles parce que je suis plus jolie qu'elles
Un vieil homme, quand on te demandera ce que tu faisais quand tu étais jeune
Tu diras que tu détestais Chino XL et que tu portais un gros flingue
(Plus de famine) J'ai vu plus d'évolution que Charles Darwin
Révolution mentale avec les attributs physiques de Tarzan
Je plie plus de papier qu'un origami, je te manipule comme Stymie
Je me sens comme un autographe, tant de gens rêvent de me signer
Vocabulaire étendu et brillant
J'expose un flow si cher qu'il pourrait ruiner l'économie d'un petit pays d'Amérique latine
Je commets une sodomie verbale avec une pétasse de Sodome qui m'a tiré dessus(?)
Des rappeurs qui se disent originaux, mais qui sonnent comme Nas à mes oreilles
Les chances de se faire larguer par moi, élevées comme Pras en Haïti
Des rimes entièrement lacées comme la garde-robe de Madonna dans les années 80
Le musée est l'endroit où on les expose sur le mur
Tu peux me détester maintenant, mais tu écriras de la main gauche comme Steve Stoute
Ferme ta bouche

[Refrain]

[Couplet 2]
Yo, hey Detroit! Montrez-moi un peu d'amour
Tout droit du New Jersey au Slum Village
Je pille lyriquement à un pourcentage élevé
Et vous les critiques, fermez vos gueules comme si vous étiez interrogés par les fédéraux
Mon talent à peine reconnu comme Kravitz sans ses dreads
Répandez mes cendres sur Big Lez après ma mort
Parce que Chino est le meilleur depuis que je suis jeune, ha
Je fais de l'argent liquide, clic, passe au calibre .380, te fais souffrir
Mon doigt sur la gâchette a le plus grand nombre de miles de fidélisation
J'arrive au club, les femmes me tirent sur les vêtements, figées
Je suis la dette lyrique, tous ceux que je vois me doivent
Le meilleur des flows qu'ils craignent, car aucun rappeur ne peut m'arrêter
Je mets leur carrière sous assistance respiratoire comme Jody Watley
J'en ai marre des s-curl, des apparitions et des tournées merdiques
Tu aurais dû appeler ton dernier album "C'était pour quoi faire au juste ?"
J'espère que tu ne craches pas ces paroles de gangster de ta bouche
Reste silencieux comme Shan quand KRS était dans la maison
Ne dis pas un mot

[Refrain]

[Couplet 3]
Je rappe depuis 1986, quand le R&B ne nous sentait pas
Pas de rap sur Soul Train, va te faire foutre Don Cornelius
Maintenant ils nous aiment tous après tout ce qu'on a traversé
Tu penses toujours que je ne devrais pas avoir de boeuf comme un hindou ?
J'écoute et je ris de ton CD avec mon équipe
On dirait qu'être un faux moi est mieux qu'être un vrai toi
(Yo, c'est tout ?) Que dalle, négro, j'ai encore des choses à dire
Je n'ai pas ressenti tes albums comme si j'avais nagé dans l'Orajel
XL un artiste que tu ne peux pas contrôler
Faire en sorte que les MC changent de date de sortie comme des prisonniers à qui on refuse la libération conditionnelle
Ouais, je faisais ça pour le respect et pas pour l'argent
J'ai gravi les échelons du succès en m'appuyant sur la mauvaise maison
Faux criminels, vous êtes si malheureux
La seule enchère que vous ayez jamais faite, c'était sur ma vieille Lexus après que je l'ai mise aux enchères
Voyez-moi dans la rue et, tout de suite, vous vous taisez
Garder la bouche fermée comme si on leur avait cousu les lèvres
Ne dis pas un mot

[Refrain 2x]

Chut...