Текст и перевод песни Chino XL - Even If It Kills Me

Even If It Kills Me

Momma don't want me to be a rapper no more
She want me to be an actor plus an entrepreneur
I'm still raw, make your dog need a chiropractor
Biggest balls, most courage that this game's ever saw
Now who want it with Conan, no man
Find yourself in soft sand 'til your glands
With no chance floatin in oceans with no hands
With plans to land abortions on grown men
Distortion got my name blown out of proportion
Been forced into fame ever since I was orphaned
Awesome, 'til I'm in my coffin dressed up
Bullets screamin like seven babies that's left in a dumpster
Niggaz murdered over music, at the funerals
The priest that knows of these beefs, and to sermon
When I see y'all niggaz back in a minute, my anger infinite eternally
And love Jesus so much? Meet him personally
I'll make a nigga Crip-walk naturally
Make him do Rock's People Eyebrow permanently
Only fuck with a woman if it benefit me
Ex and amphetamine fiend, energy like I took 20 Xanadrine
Serene, verbal marine, curdle your dream
Disgusting like +Ed Gaine+, bury ya team
Burial things, screaming lyrics filthy
Seething spirits tell me to spit shit, even if it kills me

(Yo) In the event somebody ends me
Bury my pen by my side (that's right)
Maybe then the world is gonna feel me
Tell my little girls not to cry (don't cry baby)
My dreams told me to quit music
Too many pray for my demise
But even if it costs, my life
I'll al-ways write (even if it kills me)

Cowards pull tools but scared to take shots
Expected to die soon like Michael J. Fox
Take rocks then flip 'em, avoidin incarceration
In a bathroom cuttin coke on a baby-changin station
Whole generation of rappers I wanna erase, they fake
I'll drink a gallon of gas, piss right in they fuckin face
They won't admit they bit, I ain't even 30 yet I'ma rip
'Til I'm shriveled up like Jack {?} Schmitt
You ain't about shit, bring any MC I'll joust it
No need for Viagra, your album leave me bored stiff
Born sick, stickin a dick to Kimora Simmons
Could cure Pam Anderson V.D. how much my penicillin/pen-is-illin
I said it's illin, instead of stealin was feelin aight
'Til my rhyme came to life and tried to murder me last night (oh shit)
Woke up feverish, what I write ain't for the squeamish
In fact, you my +Target+ like where broke niggaz buy they sneakers at

Yo, I'm constantly consulted by the inventors of Scrabble
I hassle, cause I no longer battle, I baffle
I'll smash you, make you look ridiculous
Like that homo Justin from American Idol's blond afro
Meticulous, Barbosa the Barbarian, a livin statue
Emotionless, dosed up off PCP capsules
Conquering, capture the castle, angry Viking, I'm massive
Comin with 80 thousand niggaz ridin on camels
Relying on sandles, the light source; moon, sun and candles
In a cave I witnessed the writing of the Book of Matthew
Waiting to make the Pearly Gates
Fuck 22's, I'll put you in a wheelchair, you'll be on 38's
Coming on high horse, you'll leave with the Red Cross
Draped in a red cloth, of course
My Puerto Rican family consider me the only Latin MC
With the ability to pick it up where Pun left off
Legendary shoes to fit, but I'm an M-F
And if you anger the mammoth, you will not see another sabbath
You vanish, fuck the dead necrophilia
Scholars collectin Chino's saliva for memorabilia

Même si ça doit me tuer

Maman ne veut plus que je sois rappeur
Elle veut que je sois acteur et entrepreneur
Je suis toujours hardcore, ton mec aura besoin d'un chiropracteur
Les plus grosses couilles, le plus grand courage que ce jeu ait jamais vu
Maintenant, qui le veut avec Conan, personne
Retrouve-toi dans le sable fin jusqu'à ce que tes glandes
N'aient aucune chance, flottant dans les océans sans mains
Avec des plans pour faire avorter des hommes adultes
La distorsion a déformé mon nom
J'ai été forcé à la célébrité depuis que je suis orphelin
Génial, jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil habillé
Des balles qui hurlent comme sept bébés abandonnés dans une benne à ordures
Des négros assassinés pour de la musique, lors des funérailles
Le prêtre qui connaît ces embrouilles, et qui fait son sermon
Quand je vous reverrai, bande de négros, dans une minute, ma colère sera infinie et éternelle
Tu aimes tellement Jésus ? Rencontre-le personnellement
Je vais faire marcher un négro en Crip-walk naturellement
Lui faire faire le sourcil de The Rock de façon permanente
Je ne baise une femme que si ça me profite
Ex-accro à l'amphétamine, une énergie comme si j'avais pris 20 Xanax
Serein, marin verbal, je ruine ton rêve
Dégoutant comme Ed Gein, j'enterre ton équipe
Des trucs de cimetière, je crache des paroles dégueulasses
Des esprits en colère me disent de cracher le morceau, même si ça doit me tuer

(Yo) Au cas où quelqu'un me tuerait
Enterrez mon stylo à mes côtés (c'est ça)
Peut-être qu'alors le monde me ressentira
Dites à mes petites filles de ne pas pleurer (ne pleure pas bébé)
Mes rêves m'ont dit d'arrêter la musique
Trop de gens prient pour ma perte
Mais même si ça me coûte la vie
J'écrirai toujours (même si ça doit me tuer)

Les lâches sortent les flingues mais ont peur de tirer
On s'attend à ce que je meure bientôt comme Michael J. Fox
Je prends des cailloux et je les fais fructifier, en évitant la prison
Dans des toilettes en train de couper de la coke sur une table à langer
Toute une génération de rappeurs que je veux effacer, ils sont faux
Je boirais un gallon d'essence, je leur pisserais au visage
Ils ne veulent pas admettre qu'ils ont mordu, je n'ai même pas 30 ans et je vais tout déchirer
Jusqu'à ce que je sois desséché comme Jack Schmitt
Tu ne vaux rien, amène n'importe quel MC, je vais le défoncer
Pas besoin de Viagra, ton album me laisse de marbre
Né malade, je pourrais coller ma bite à Kimora Lee Simmons
Je pourrais guérir les MST de Pamela Anderson tellement ma pénicilline est puissante
J'ai dit que c'était puissant, au lieu de voler, je me sentais bien
Jusqu'à ce que ma rime prenne vie et essaie de me tuer la nuit dernière (oh merde)
Je me suis réveillé fiévreux, ce que j'écris n'est pas pour les âmes sensibles
En fait, tu es ma "Cible" comme l'endroit où les négros fauchés achètent leurs baskets

Yo, je suis constamment consulté par les inventeurs du Scrabble
Je bouscule, car je ne me bats plus, je déconcerte
Je vais t'écraser, te ridiculiser
Comme cette lopette de Justin d'American Idol et sa coupe afro blonde
Méticuleux, Barbosa le Barbare, une statue vivante
Impassible, défoncé aux cachets de PCP
Je conquiers, je m'empare du château, Viking en colère, je suis immense
J'arrive avec 80 000 négros à dos de chameau
On compte sur les sandales, la source de lumière : la lune, le soleil et les bougies
Dans une grotte, j'ai été témoin de l'écriture de l'Évangile selon Matthieu
J'attends de franchir les portes du paradis
J'emmerde les 22, je vais te mettre dans un fauteuil roulant, tu seras sur des 38
Tu arrives sur tes grands chevaux, tu repartiras avec la Croix-Rouge
Drapé dans un tissu rouge, bien sûr
Ma famille portoricaine me considère comme le seul MC latino
Capable de reprendre là où Pun s'est arrêté
Des chaussures légendaires à remplir, mais je suis un putain de bonhomme
Et si tu mets le mammouth en colère, tu ne verras pas un autre sabbat
Tu disparais, au diable la nécrophilie
Des érudits collectionnent la salive de Chino comme souvenirs