Текст и перевод песни Chino XL - Ghetto Vampire

Ghetto Vampire

I don't know, I just think that's hell exploitive
You know, taking these metaphors and just butchering
Icons in the urban community, I don't know
It's like you sucking 'em dry, what are you, some kind of a vampire
Or something? Yeah, yeah, that's what you are, what? Ahh, what?
A ghetto vampire, that's it

So, where'd all this come from? Think back
Try to remember, think back, try to remember
I used to sit at the right hand of God in light and splendor
Lavishly spreading love that's all I remember

As time passes, I catches miracles He taught me
Everything except for some old man and breathe the breath of life
I tried, to just accept, He's my savior
But jealousy forced me into sacrilegious behavior

Enraged like I was no threat, I hated God's laughter
Waiting for the day the apprentice becomes the master
I'm cursed and damned, now to be a creature of the night
Un-living yet living off blood, fearer of the light

But I don't give a fuck, right, because I live forever
I see you all come and go and die and burn
And watch the world still turn, evil entity, time is resenting me
Thousands of years later, I must conceal my identity
A vampire

New heights, where it's so dark you need candlelights
To expose the black plague my left hand writes
Nights enveloping and developing pictures in your brain
Like a darkroom, in every monestary, where I spark boom

A cartoon style smile smirk, how's my emotionless killer clown
Synapse behaps relax the bastard black balloon
Nocturnal, high off the herbal, crowding back streets and projects
Illest nigga, coolest slang dialects
(Dialects)

Bite marks are what you feel if you're my victim
Poisons golden seal couldn't heal from your system
(From your system)
Nuts bust down the throats of mad crack heads
Fetal four-eye pleas, fuck it cops kill black kids

Sometimes, I wish I could stop the death the pain and the sin
But I'm fucked up create the libations that humans contain within
(Nasty)
After lightning strikes the steeple of your family church
I beg forgiveness from God but it never works

I know my soul ain't going to Heaven when I expire
Recognize the immortal ghetto vampire
I slit your throat and watch you shake if I desire
Recognize the immortal ghetto vampire

Bear witness to the sins of wicked messiah
Recognize the immortal ghetto vampire
Who can I speak to? God is dead and the whole earth's on fire
Recognize the immortal ghetto vampire

Running from the sun by day it's become quite obvious
To the people surrounding me, I'm the wildest
Un-tamable, blood luster plus the high school yearbook photos
That I took in eighty-nine, show no sign of a face of mine
Intertwined my mind is a jungle full of cobwebs and tangled vines

And a glass mace even my closest friends are becoming afraid
Of how I, predicting what's happening and events
Prom dates found they're punctured, blood left pleading then lynched
That's just how I fucking express myself
When I consume your blood and leave you dead
Sorry, it's just to keep my health

Dark forces, police get nauseous from my trail of corpses
No stake through my heart, no Holy water and no priest with crosses
A woman's mind gets clouded by my handsome mannerisms
Listen obsessions bigger than Jackie Gleason's aneurysms

You caught up when my piercing eyes stare right through you
Stronger than the straightest greatest ancient Haitian voodoo
My unholy presence disturbs animals and children
Built a sacrificial altar behind an abandoned building

My sense of smell is heightened my sight is razor sharp
Serene that's Thorazine when I remove your beating heart
And then the blood starts, flowing
Now, I got your soul without you even knowing
Lying in a staircase covered in piss, body decomposing

I turn on sirens and I perpetuate gang violence
I'm the Devil that got Malcolm X sleeping in silence
Factual I poison anything that's natural
I kill love and I'm hope frozen up just like it's a statue

Vampires walk among us sucking life from our city
Keeping us in constant states of insecurity
The police watch 'em, they know me, ghetto vampire
The government check 'em, they know me, ghetto vampire

Churches and ministries, they know me, ghetto vampire
Niggaz slangin' that shit, they know me, ghetto vampire
Money hungry bitches, they know me, ghetto vampire
The whole school system, fucking ghetto vampires
The fucking media, they know me, ghetto vampires

Now, who's the vampire?

Вампир из гетто

Не знаю, детка, просто думаю, что это чертовски эксплуататорски.
Знаешь, брать эти метафоры и просто извращать...
Кумиров в городских джунглях, я не знаю...
Как будто ты высасываешь их досуха, ты что, вампир какой-то,
Или типа того? Ага, ага, вот ты кто, что? А? Что?
Вампир из гетто, вот кто ты.

Итак, откуда все это взялось? Вспомни...
Попытайся вспомнить, подумай, попытайся вспомнить...
Я восседал по правую руку от Бога в свете и величии,
Щедро даря любовь, только это я и помню.

Шло время, и я постигал чудеса, которым Он учил меня...
Все, кроме того, как слепить из праха старца и вдохнуть в него жизнь...
Я пытался просто принять, ведь Он мой спаситель,
Но ревность толкнула меня на святотатство.

Разъяренный, будто я был никем, я ненавидел смех Бога,
Ожидая дня, когда ученик превзойдет учителя.
Я проклят и обречен быть существом ночи,
Нежитью, живущей кровью, боящейся света.

Но мне плевать, верно? Ведь я буду жить вечно.
Я вижу, как вы все приходите и уходите, умираете и горите,
И наблюдаю, как мир продолжает вращаться... Злая сущность, время ненавидит меня.
Тысячи лет спустя я вынужден скрывать свою личность...
Вампира.

Новые вершины, где так темно, что нужны свечи,
Чтобы проявились письмена черной чумы, что выводит моя левая рука.
Ночи окутывают и проявляют картинки в твоей голове,
Словно в темной комнате, в каждом монастыре, где я взрываю.

Ухмылка в стиле мультяшного злодея, как мой безэмоциональный клоун-убийца.
Синапсы, будьте начеку, расслабьте этого черного ублюдка.
Ночной хищник, под кайфом от травки, толкущийся на задворках и в проектах.
Самый больной ниггер, самый крутой сленг, диалекты.
(Диалекты)

Следы от укусов - вот что ты почувствуешь, если станешь моей жертвой.
Яд золотого корня не выведет яд из твоего организма.
(Из твоего организма)
Орехи, вбитые в глотки чокнутых торчков,
Мольбы зародыша с четырьмя глазами... Да пошло оно, копы убивают черных детей.

Иногда мне хочется, чтобы я мог остановить смерть, боль и грех,
Но я испорчен, я создаю те зелья, что люди носят в себе.
(Гадость)
После того, как молния ударит в шпиль твоей семейной церкви,
Я молю Бога о прощении, но это никогда не работает.

Я знаю, моя душа не попадет на небеса, когда я умру.
Узнай бессмертного вампира из гетто.
Я перережу тебе горло и буду смотреть, как ты трясешься, если захочу.
Узнай бессмертного вампира из гетто.

Стань свидетелем грехов злобного мессии.
Узнай бессмертного вампира из гетто.
С кем мне говорить? Бог мертв, и вся земля в огне.
Узнай бессмертного вампира из гетто.

Убегаю от солнца днем, это стало совсем очевидно
Для окружающих меня людей, ведь я самый дикий,
Неукротимый, жаждущий крови... Плюс фотографии из школьного альбома
Которые я сделал в восемьдесят девятом, не показывают и следа моего лица...
Мой разум переплетен, словно джунгли, полные паутины и спутанных лиан.

И стеклянная булава... Даже мои ближайшие друзья начинают бояться
Того, как я... предсказываю, что произойдет, и события...
Выпускницы обнаружили, что их проткнули, оставили истекать кровью, а затем линчевали...
Вот как, черт возьми, я выражаю себя.
Когда я пью твою кровь и оставляю тебя мертвой,
Извини, детка, это просто чтобы сохранить свое здоровье.

Темные силы, полицию тошнит от моего кровавого следа,
Никакого кола в сердце, никакой святой воды и никакого священника с крестом.
Разум женщины затуманивается моими галантными манерами,
Слушай, одержимость сильнее, чем аневризмы у Джеки Глисона.

Ты попалась, когда мои пронзительные глаза смотрят сквозь тебя,
Сильнее, чем самое прямое, величайшее, древнее гаитянское вуду.
Мое нечестивое присутствие тревожит животных и детей,
Я построил жертвенный алтарь за заброшенным зданием.

Мое обоняние обострено, мое зрение остро, как бритва,
Безмятежный, как торазин, когда я вырываю твое бьющееся сердце.
А потом кровь начинает течь...
Теперь у меня есть твоя душа, и ты даже не знаешь об этом,
Лежишь на лестничной клетке, покрытая мочой, твое тело разлагается.

Я включаю сирены и разжигаю бандитские разборки,
Я - дьявол, который заставил Малкольма Икс спать в тишине.
Фактически, я отравляю все естественное,
Я убиваю любовь, и я надежда, застывшая, как статуя.

Вампиры ходят среди нас, высасывая жизнь из нашего города,
Держа нас в постоянном состоянии тревоги.
Полиция следит за ними, они знают меня, вампира из гетто.
Правительство проверяет их, они знают меня, вампира из гетто.

Церкви и священники, они знают меня, вампира из гетто.
Ниггеры, толкающие эту дрянь, они знают меня, вампира из гетто.
Алчные до денег сучки, они знают меня, вампира из гетто.
Вся школьная система, чертовы вампиры из гетто!
Эти гребаные СМИ, они знают меня, вампиры из гетто!

Так кто же вампир?