Chino XL - Kreep - перевод текста песни на русский

I'm a kreep, I'm a loser

Я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

I wish I was special, I wish I was special

Как бы я хотел быть особенным, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep

Но я отвратительный тип.

What the hell made you think the sun rose and set in your ass?

Какого чёрта ты решила, что солнце восходит и заходит только ради тебя?

Fast I remove you from my itinerary

Я быстро вычеркнул тебя из своего списка.

I tense you worry and exaggerate

Ты заставляешь меня нервничать, беспокоиться и преувеличивать,

Becoming jealous at the drop of a dime, wanting to kill all womankind

Я начинаю ревновать по малейшему поводу, мне хочется убить всех женщин на свете.

You are a perfect ten with the perfect tan goddess

Ты идеальная десяточка, богиня с идеальным загаром,

Who could sell Evian to a drowning man, honest

Которая может продать "Эвиан" утопающему, честно.

Trying to stay sane walking that tight rope

Я пытаюсь не сойти с ума, идя по этому канату,

I'm throwing you off the deep end, you better pray shit floats

Я сталкиваю тебя в этот омут, молись, чтобы ты не утонула.

You gave me chills to your mind when Beverly Hills

Ты заставляла меня трепетать, когда провернула свои делишки в Беверли-Хиллз,

Make cleverly deals and now you think you Brooke Shields

А теперь ты возомнила себя Брук Шилдс.

Hated my foes, now you one of they one a day hoes

Ты ненавидела моих врагов, а теперь ты одна из этих однодневок.

Used to search my ass straight for weed I smoked some days before

Раньше ты облазила меня в поисках травы, которую я курил несколько дней назад.

I'm crazy yo, forever goin' farther than just screwin' 'em

Я чокнутый, знаешь ли, я всегда иду дальше, чем просто секс.

Making me feel like Joseph and Mary's hoein' in Jerusalem

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я Иосиф, а ты Мария, блудница из Иерусалима.

Abusin' 'em is how they wanna be treated, they nosy too

Они хотят, чтобы с ними обращались грубо, к тому же они слишком любопытны.

Should I just slap 'em like Scheherazade told me to

Может, мне просто дать им пощечину, как советовала Шехерезада?

You just a tease and you play like I'm not in your league

Ты просто дразнишь меня и делаешь вид, что я тебе не ровня.

Capturing my mind, claiming I'm your biggest fantasy

Ты пленила мой разум, утверждая, что я твоя самая большая фантазия.

I'm unattachin', what think you can spies me

Я отстраняюсь, неужели ты думаешь, что можешь шпионить за мной?

If I couldn't hear your words and only judge you by your actions

Если бы я не слышал твоих слов и судил только по твоим поступкам…

Your love is sorcery, drowning in emotion, poisoning me

Твоя любовь — это колдовство, я тону в эмоциях, ты меня отравляешь.

Unfortunately your memory is haunting me

К сожалению, твои воспоминания преследуют меня.

I'm feeling pains that I can't even describe

Я испытываю боль, которую не могу описать,

But if I have to bitch, you fuckin' buried me alive

Но если уж на то пошло, то ты похоронила меня заживо, сука.

Your love counterattacks, unrealistic terroristic acts

Твоя любовь — это контратака, нереальные террористические акты.

Like the Oklahoma Federal Building I collapse

Я рушусь, как Федеральное здание в Оклахома-Сити.

I want her back but I know that I can't force her

Я хочу, чтобы ты вернулась, но я знаю, что не могу тебя заставить.

Thinkin' 'bout takin' my own life like Marlon Brando's daughter

Думаю о том, чтобы покончить с собой, как дочь Марлона Брандо.

I'm a kreep, I'm a loser

Я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

I wish I was special, I wish I was special

Как бы я хотел быть особенным, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep

Но я отвратительный тип.

I'm back in town, stoppin' it, makin' prerogative home

Я вернулся в город, остановился, взял инициативу в свои руки.

She too far gone, provocative as Sharon Stone

Она зашла слишком далеко, провокационная, как Шэрон Стоун.

I'm feeling crucified by the very nails I made

Я чувствую себя распятым на тех самых гвоздях, что сам вбил,

And drove into myself, passed to the next guy

И вогнал в себя, передав следующему парню.

Phones ringin' in the middle of the night

Телефон звонит посреди ночи.

(Who's that? Nobody?)

(Кто это? Никого?)

Your whole game is getting mad sloppy

Ты играешь из рук вон плохо.

Meanwhile in my hotel lobby my hobby is removing groupies off my body

А я тем временем сижу в вестибюле отеля и стряхиваю с себя девиц.

It's getting cloudy, smoggy, visibility low, foggy

Становится облачно, смог, видимость плохая, туман.

Four and a half years, I screwed up once

Четыре с половиной года, я облажался лишь однажды.

But this ain't your first time, don't be a dummy

Но для тебя это не впервой, не будь дурой.

You got champagne tastes with fuckin' beer money

У тебя запросы на шампанское, а денег хватает только на пиво.

Fearing bummy we had ups and downs but managed

Боясь стать бомжом, мы проходили через взлеты и падения, но справлялись.

Now the going gets rough, look how you vanished

А теперь, когда стало трудно, ты просто исчезла.

It proves that life is a comedian like Martin Short

Это доказывает, что жизнь — такой же комик, как Мартин Шорт.

You standin' next to me, I wanna file a missing child report

Ты стоишь рядом со мной, а мне хочется подать заявление о пропаже ребенка,

To find the girl we'd always planned we'd run away together

Чтобы найти ту девушку, с которой мы всегда мечтали сбежать.

Pray together, had a child swore, we'd stay together

Молиться вместе, завести ребенка, поклясться, что всегда будем вместе.

You had your chance, shoulda been nice

У тебя был шанс, нужно было быть хорошей девочкой.

Your game is deader than Vincent Price

Твоя игра провалена, ты мертва, как Винсент Прайс.

Giving up your ass like you Heidi Fleiss

Ты отдаешься направо и налево, словно ты Хайди Флисс.

Fuck your pink cop crossing guard obsession

К чёрту твою одержимость розовыми регулировщицами движения.

You're half-dresses looking like a Soul Train scramble contestant, bitch

Ты расфуфыренная, как участница конкурса "Soul Train", сучка!

In my arena, should I fight or just leave her

На моей арене — мне драться или просто уйти?

Catch amnesia, it's enough to make me catch a seizure

Впасть в амнезию — этого достаточно, чтобы у меня случился припадок.

Catch a breather, Chino, do you even need her?

Перевести дыхание, Чино, нужна ли она тебе вообще?

Should I take the three-eighty, assassinate her like Selena?

Может, взять тридцать восьмой калибр и прикончить её, как Селену?

I'm a kreep, I'm a loser

Я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep

Но я отвратительный тип.

Yesterday I seen someone who looked just like you

Вчера я видел кого-то, кто был очень похож на тебя.

She walked like you do, so I thought it was you

Она шла так же, как ты, поэтому я подумал, что это ты.

But then she turned around confusing me

Но потом она обернулась, и я совсем растерялся.

Babyface couldn't bring no cool in me

Даже Babyface не смог бы меня успокоить.

No Love Connection channel five, no Chuck Woolery

Никакого "Любовного соединения" на пятом канале, никакого Чака Вулэри.

Us growing old together is what I envision

Я представлял, как мы вместе состаримся.

You dealing with him but let's not make no haste decision

Ты связалась с ним, но давай не будем торопиться с выводами.

The mechanism is getting rusty, you won't trust me

Механизм ржавеет, ты мне больше не доверяешь.

You claim when I blow up I'll leave you for some mono toiling busty

Ты говоришь, что когда я стану знаменитым, то брошу тебя ради какой-нибудь грудастой дурочки.

I can't believe you placed this cock above me wrong

Не могу поверить, что ты поставила этот член выше меня.

I know you like a book but I just cannot find what page you're on

Я знаю тебя как облупленную, но не могу понять, на какой ты странице.

Now you put you in the middle, your voice is just a riddle

Теперь ты запуталась, твой голос — просто загадка.

Say you want me back then change your personality like Cybill

Ты говоришь, что хочешь вернуться, а потом меняешь свою сущность, как Сибилл.

How hard I try, I just cry more with no reason to live, many to die for

Как бы я ни старался, я просто плачу еще больше, не видя смысла жить, хотя есть ради чего умереть.

Now as I sit in a smoky bar the night about to end

И вот я сижу в прокуренном баре, ночь подходит к концу,

I'm passing time with strangers but this bottle is my only friend

Я коротаю время с незнакомцами, и только бутылка — мой единственный друг.

Across the room I see a couple with no cares at all

Через всю комнату я вижу пару, которая ни о чем не беспокоится.

Hugged up, kissing, reminding me of us before our fall

Они обнимаются, целуются, напоминая мне о нас до нашего падения.

High, so full of hope and passion looking at her man

Она смотрит на своего мужчину с таким упоением,

The way you used to look at me when I just held your hand

Так же, как ты смотрела на меня, когда я просто держал тебя за руку.

You gave me vast pain to live in the fast lane

Ты причинила мне столько боли, что я живу на полной скорости.

I caught the last plane to give you my last name

Я сел на последний самолет, чтобы дать тебе свою фамилию.

I'm caught up, my family come first, that's how I'm brought up

Я попался, моя семья на первом месте, так меня воспитали.

This tragedy's worse than one I coulda thought up

Эта трагедия хуже, чем я мог себе представить.

The couple stood up, I'm feeling drugged like I took Mescaline

Пара встала, я чувствую себя одурманенным, словно принял мескалин.

The couple I've been watching all the time, it was her and him

Пара, за которой я всё это время наблюдал… это были она и он.

I'm a kreep, I'm a loser

Я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

I wish I was special, you're so very special

Как бы я хотел быть особенным, ты такая особенная.

But I'm a kreep, I'm a loser

Но я отвратительный тип, я неудачник,

You're so very special, I wish I was special

Ты такая особенная, как бы я хотел быть особенным.

But I'm a kreep

Но я отвратительный тип.

On Fantasy Island

На Острове Фантазий.

Chino XL - Kreep

Текст и перевод песни Chino XL - Kreep

Альбом