Текст и перевод песни Chino XL - Little Man

Little Man

There will be speculations as to what caused this young man to snap
But, I hope that it causes us to reflect a little bit more broadly
On the degrees of which we do accept violence, all the time in our society
It's heart-breaking, and it has to stop

Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won't dump but
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man

He felt powerless, the Internet had all that he need
Wanna see his enemies die, his whole school bleed
So much anger lurkin underneath, listenin to Linkin Park
Gave all in the end and didn't matter they sing, smart
Little boy in class but watch "Faces of Death"
He obsessed with murder and bloodshed and can't be trusted
Had a lil' sister, but she ain't here now
Supposedly he ain't seen her fall in the pool and drown
And porn wasn't good enough, watch women tied up
And violated, it was damn near snuff
A lot of hate, he had it rough since he was 8
He knew his cousin Chuckie wasn't 'posed to touch him that way
But he was, little and frail and, felt his body tear and
Nothin prepared him, nobody could hear him
Screamin, "Please stop," now he's got a, heart that's broken
Like his momma promise made to God to take care of him

Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won't dump but
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man

That kid with the thick glasses, yeah that's him
The football team beat his ass by the gym
And the principal knew about it but ain't say shit
It's kinda like the Jena Six genesis, let's begin
He knew his grandfather had weapons, the Vietnam vet
And stole more guns than T.I. could ever get caught with
That's when he made his own vow to God
His enemies'll be found burned like dogs in DMX backyard
When considerin jail time he smiled
"How can I be tried as an adult? I plan to die as a child"
It only takes 5, minutes to empty 7 clips
105 rounds into 35 kids
It's sick how he's seen it all
It'll take the law 30 minutes just to cut the chains off the door
Newspaper clippings all in his room, he plannin terror
Worse than Columbine and Virginia Tech mixed together

Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won't dump but
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man

It started off the same as any other day
Wishin he was somebody else wantin to run away
But, somethin had changed, he was no longer afraid
Like "Today will be the day that they remember my name"
He entered the school, paused at the locker room
Sniffed some coke he stole out his mom's pocketbook
These kids was all innocent, if he stopped and looked
The chances of him catchin religion is not so good
Still he made a sign of the cross and, started lettin off
There was, blood on the walls and, blood on the floor
Kids panickin runnin through halls, he had chained the doors the night before
Watchin lifeless students' and teachers' bodies fall
It happened too fast for a 9-11 call
Some girl that begged for mercy just caught two in the skull
He had a mind that was at war with itself
He hated his life so much that he looked forward to death
Lookin at the crime scene, he's only 14
Standin on dead angels with broken wings
Can't feel a thing, barrel's still smoking
Put the gun to his head and let the trigger sing

Sawed-off shotgun, hand on the pump (pump)
He just a little kid, his ass won't dump but
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man
Tired of gettin pushed around, tired of his principal
First gun in his hand, he feelin invincible
You don't know what he been through - he got a plan
You don't know what he into - be scared of little man

Be scared of little man

Малыш

Будут спекуляции на тему того, что заставило этого молодого человека сорваться.
Но я надеюсь, что это заставит нас задуматься немного шире
о том, в какой степени мы принимаем насилие в нашем обществе, постоянно.
Это душераздирающе, и этому нужно положить конец.

Обрез, рука на помпе (помпе),
Он всего лишь ребенок, но ты не знаешь,
Через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.
Устал от издевательств, устал от своего директора,
Первый пистолет в руке, он чувствует себя непобедимым.
Ты не знаешь, через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.

Он чувствовал себя бессильным, Интернет дал ему все, что нужно.
Хотел видеть смерть своих врагов, как истекает кровью вся его школа.
Столько гнева таилось внутри, слушая Linkin Park,
Отдавал все до конца, и неважно, что они поют, умник.
Маленький мальчик в классе, но смотрит «Faces of Death»,
Он одержим убийствами и кровопролитием, ему нельзя доверять.
У него была младшая сестра, но ее сейчас нет.
Якобы он не видел, как она упала в бассейн и утонула.
И порно было недостаточно, смотрел, как связывают женщин,
И насилуют, это было чертовски похоже на снафф.
Много ненависти, ему было тяжело с восьми лет.
Он знал, что его кузен Чакки не должен был его так трогать.
Но он трогал, он был маленьким и слабым, чувствовал, как его тело разрывается,
Ничто не подготовило его, никто не мог его услышать,
Кричащего: «Пожалуйста, остановись», теперь у него разбитое сердце,
Как обещание, данное его мамой Богу заботиться о нем.

Обрез, рука на помпе (помпе),
Он всего лишь ребенок, но ты не знаешь,
Через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.
Устал от издевательств, устал от своего директора,
Первый пистолет в руке, он чувствует себя непобедимым.
Ты не знаешь, через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.

Тот парень в толстых очках, да, это он.
Футбольная команда избила его у спортзала.
И директор знал об этом, но ничего не сказал.
Это похоже на начало истории «Шестерки из Джены».
Он знал, что у его деда, ветерана Вьетнама, есть оружие,
И украл больше стволов, чем T.I. смог бы пронести.
Тогда он дал Богу клятву,
Что его враги будут сожжены, как собаки на заднем дворе DMX.
Думая о тюремном сроке, он улыбался:
«Как меня могут судить как взрослого? Я планирую умереть ребенком».
Нужно всего 5 минут, чтобы опустошить 7 магазинов,
105 пуль в 35 детей.
Больно видеть, как он все это задумал.
Полиции понадобится 30 минут, чтобы только снять цепи с двери.
Газетные вырезки по всей его комнате, он планирует теракт,
Хуже, чем Колумбайн и Вирджиния Тек вместе взятые.

Обрез, рука на помпе (помпе),
Он всего лишь ребенок, но ты не знаешь,
Через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.
Устал от издевательств, устал от своего директора,
Первый пистолет в руке, он чувствует себя непобедимым.
Ты не знаешь, через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.

Это началось, как и любой другой день,
С желания быть кем-то другим, сбежать.
Но что-то изменилось, он больше не боялся.
Как будто: «Сегодня тот день, когда они запомнят мое имя».
Он вошел в школу, остановился у раздевалки,
Нюхнул кокаина, который украл из маминой сумочки.
Эти дети были такими невинными, если бы он остановился и посмотрел,
Шансы на то, что он обратится к религии, были бы невелики.
И все же он перекрестился и начал стрелять.
На стенах была кровь, кровь была на полу.
Дети в панике бежали по коридорам, он запер двери еще прошлой ночью.
Наблюдая, как падают безжизненные тела учеников и учителей,
Все произошло слишком быстро, чтобы позвонить 911.
Какая-то девушка, умолявшая о пощаде, только что получила две пули в череп.
Его разум боролся сам с собой.
Он так ненавидел свою жизнь, что с нетерпением ждал смерти.
Глядя на место преступления, ему всего 14.
Стоит на мертвых ангелах со сломанными крыльями.
Ничего не чувствует, ствол все еще дымится.
Приставляет пистолет к голове и позволяет курку запеть.

Обрез, рука на помпе (помпе),
Он всего лишь ребенок, но ты не знаешь,
Через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.
Устал от издевательств, устал от своего директора,
Первый пистолет в руке, он чувствует себя непобедимым.
Ты не знаешь, через что он прошел – у него есть план.
Ты не знаешь, что у него на уме – бойся малыша.

Бойся малыша.