Chino XL - Wordsmith - перевод текста песни на русский

(Chorus)

(Припев)

Perfection

Совершенство.

Flawless, masterpiece, no mistakes

Безупречный, шедевр, никаких ошибок.

Back in the 1800's I was burned at the stake

В 1800-х меня сожгли на костре.

Metaphor Mephistopheles

Метафора Мефистофель

Degrees I've achieved

Степени, которых я достиг.

The brain fluid it takes to believe

Мозговая жидкость, необходимая для Веры.

Would equal the seven seas

Равнялся бы семи морям.

I could reveal the true name of God

Я мог бы открыть истинное имя Бога.

But you would go insane upon hearing it

Но ты сойдешь с ума, услышав это.

Release enough winds to

Выпустить достаточно ветров, чтобы ...

Blow down pyramids

Взрывайте пирамиды!

I'm the Michelangelo of syllables

Я Микеланджело слогов.

Since I freestyle

С тех пор как я стал фристайлом

Genesis been biblical

Бытие было библейским

That's something you got to give in to

Это то, чему ты должен поддаться.

(Verse I)

(Куплет I)

Since born in my mama's vaginal sauna

С тех пор как я родился в вагинальной сауне моей мамы

As a sono-gram, I've been fond of phonics

Будучи сонограммой, я увлекался акустикой.

It's ironic, even as an embryonic

Это иронично, даже в зачаточном состоянии.

Fed through an umbilical

Кормят через пуповину.

Don't that sound biblical?

Разве это не звучит по-библейски?

I've been a terror

Я был ужасом.

Since I teareth out of the u-terus

С тех пор как я вырвался из у-теруса

Because evil plans were made to defeat us

Потому что были составлены злые планы, чтобы победить нас.

As a fetus

Как зародыш

Though now I walk in infamy

Хотя теперь я хожу в позоре.

As a child they had it in for me

Когда я был ребенком, у них были чувства ко мне.

Was raised with guns in infantry

Был воспитан с оружием в пехоте.

In diapers and in infancy

В пеленках и в младенчестве

The childhood of a hood

Детство капюшона

That was raised in the hood

Это было поднято в капюшоне.

Cops said "put your hands in the hot sky"

Копы сказали: "поднимите руки к раскаленному небу".

I put my hands down on the hot hood

Я положил руки на горячий капот.

I can't whine or drink wine

Я не могу хныкать и пить вино.

Nine planets planned it

Девять планет все спланировали.

'Til it became apparent

Пока это не стало очевидным

My parents shouldn't have been a parent

Мои родители не должны были быть родителями.

State to state we ran some

От штата к штату мы кое что пробежали

I wasn't worth no ransom

Я не стоил никакого выкупа.

Money, won't you hand some?

Деньги, не подашь ли?

A nigga wasn't handsome

Ниггер не был красавцем.

Raise the mind like Charles Manson's

Поднимите ум, как у Чарльза Мэнсона.

New I was some man's son

Новый я был чьим то сыном

But which one?

Но какой?

That made me strong

Это сделало меня сильнее.

Created my poison tongue.

Создал свой ядовитый язык.

(Chorus)

(Припев)

(Verse II)

(Стих II)

Why you cut school?

Почему ты прогуливаешь школу?

Cause you ain't feel too good

Потому что ты не очень хорошо себя чувствуешь

I cut school

Я прогуливал школу.

Cause my cuts ain't heal too good

Потому что мои порезы не слишком хорошо заживают

Through all the physical abuse

Несмотря на все физическое насилие.

My mind escaped

Мой разум сбежал.

Through the gift of wordplay

Благодаря дару игры слов.

I memorized encyclopedias and dictionaries

Я выучил наизусть энциклопедии и словари.

I wrote anthems from antonyms

Я писал гимны из антонимов.

Harmonies from homonyms

Гармония от омонимов

Created cinema from synonyms

Создал кино из синонимов.

Was livid to eliminate

Я был в ярости, чтобы избавиться от него.

That illustrious life you're livin' in

Та славная жизнь, в которой ты живешь.

Wrote rhetoricals in rhythms

Писал риторики в ритмах.

I can paralyze with a parable

Я могу парализовать притчей.

Made rhymes out of religion

Сделал рифмы из религии.

Use a prefix as a crucifix

Используйте префикс в качестве распятия.

Or suffocate you with a suffix

Или задушить тебя суффиксом.

Wrote lectures so infectious

Писал лекции такие заразительные

They're known to infect the listeners

Известно, что они заражают слушателей.

Who dissin' us?

Кто оскорбляет нас?

Yo punks you wait – I punctuate

Эй, панки, вы ждете – я подчеркиваю

My karma's the comma

Моя карма-запятая.

That put you inside of a coma

Это ввело тебя в кому.

Hyphen, dot, dot, semi-colon

Дефис, точка, точка, точка с запятой

Leave you semi-swollen

Оставлю тебя полуопухшим.

Question mark: You pregnant?

Вопросительный знак: ты беременна?

Oh you're not? I love you, Period

О, это не так? - я люблю тебя, и точка

To sum it up, language is my essence

Подводя итог, можно сказать, что язык-это моя сущность.

Fucked up in all my adolescence

Облажался во всю свою юность

Till my Mom's was out of lessons

Пока у мамы не закончились уроки.

Laws, I store convenient

Законы я храню удобно.

Still I rob a convenience store

И все же я ограбил магазин.

Love Mom, Fuck Mom

Люби Маму, Трахни Маму

Shit, I don't love me no more

Черт, я больше не люблю себя.

Mentally it didn't register, bitch

Мысленно это не регистрировалось, сука.

Empty the register, bitch

Опустоши кассу, сука

You just a cashier, bitch

Ты просто кассирша, сука

Give the cash, here

Давай сюда наличные.

Or I'll shoot you in your cabbage

Или я выстрелю тебе в лоб.

Hijack a getaway cab, bitch

Угони такси для побега, сука

Words ain't makin' me no loot

Слова не принесут мне никакой добычи.

Don't change now Dow Jones average

Не меняйся сейчас средний индекс Доу Джонса

Regardless, we Godless

Несмотря ни на что, мы безбожники.

They stole my innocence

Они украли мою невинность.

In a sense, the judge sentenced me

В каком-то смысле судья вынес мне приговор.

To 3 lifetimes sentences

До 3 пожизненных приговоров

To write my life in times and sentences

Написать свою жизнь во времени и предложениях.

Art my dark arch nemesis

Искусство моя темная заклятая Немезида

They want me off the premises

Они хотят, чтобы я покинул помещение.

That's what the premise is

Вот в чем суть посылки.

Locked on a tier

Запертый на ярусе.

Where you can't shed a tear at

Там, где ты не можешь пролить ни слезинки.

I studied more Shakespeare

Я изучал больше Шекспира.

Than any African can shake a spear at

Чем любой африканец может потрясти копьем.

And the whole world fear that

И весь мир боится этого.

And it hurts

И это больно.

I got caught for killing time

Меня поймали за убийство времени.

But then I got with words

Но потом у меня появились слова.

(Chorus)

(Припев)

(Bridge)

(Переход)

People can say whatever they want about me

Люди могут говорить обо мне что угодно.

But agree that I am the Wordsmith

Но согласись, что я-кузнец слов.

They can try to ignore everything that I've achieved

Они могут пытаться игнорировать все, чего я достиг.

But agree that I am the Wordsmith

Но согласись, что я-кузнец слов.

I am the Wordsmith

Я-кузнец слов.

Yo, the love of words is deep in my veins

Эй, любовь к словам глубоко в моих венах.

Must be to silence my pain

Должно быть, чтобы заглушить мою боль.

I am the Wordsmith

Я-кузнец слов.

And even if I never move a million units

И даже если я никогда не сдвину миллион единиц.

It's my blessing how I do it, cuz

Это мое благословение, как я это делаю, потому что

I am the Wordsmith

Я-кузнец слов.

(Verse III)

(Куплет III)

I'm in a game full of morons

Я участвую в игре, полной идиотов.

And they keep putting more on

И они продолжают надевать еще больше.

I tutor the Torah

Я преподаю Тору.

I'm in the core of the Qu'aran

Я в самом сердце Ку'Арана.

The mind's what I represent

Разум-это то, что я представляю.

And mc's better re-present

И mc лучше представить заново.

I'm taking this rappin' bullshit

Я принимаю эту рэп-чушь.

To the fullest extent

В полной мере

I have reservations

У меня есть резервация.

Why Indians are on reservations

Почему индейцы живут в резервациях

Told that board of education

Сказал этому совету по образованию

I was bored of education

Мне надоело образование.

As far as this go

Насколько это возможно

I leave you deader than Disco

Я оставляю тебя мертвее, чем диско.

Rocking sex and violence

Зажигательный секс и насилие

Over sax and violins

Над саксофоном и скрипками

Through your minds camera lens

Через объектив камеры вашего разума

You're in need of an ambulance

Тебе нужна скорая помощь.

I'll knock you to the asphalt

Я повалю тебя на асфальт.

It's your own ass fault

Это твоя собственная вина.

Your last thought

Твоя последняя мысль

I'll never sell my self short to be famous

Я никогда не продам себя, чтобы стать знаменитым.

And taking it up the anus just ain't us

И брать его в анус-это не про нас.

The world could get the penis

Весь мир мог бы заполучить пенис.

Of this classically trained pianist

Этого пианиста с классической подготовкой.

My P.O. was p.o.'d

Мой П. О. был П. О. ' д.

Handed me a cup, told me to "pee in this"

Протянул мне чашку и сказал: "пописай в нее".

The linguist musician

Лингвист музыкант

My college position is that my intuition

Моя позиция в колледже это моя интуиция

Told me I wouldn't be affordin' tuition

Он сказал мне, что я не буду платить за обучение.

My education's all on my own

Мое образование зависит только от меня.

I might have been born yesterday

Я мог бы родиться вчера.

But I rhyme like there's no tomorrow.

Но я рифмую так, будто завтра не наступит.

(Chorus)

(Припев)

Chino XL - Wordsmith

Текст и перевод песни Chino XL - Wordsmith

Альбом