Before Dem Gone - Chino перевод на немецкий

Before Dem Gone

So even if you don't see me
Just a mek you know, me eva keep you close to me
Inna mi heart
You know you mean the most to me
Nothin' but straight up love you show to me from the start
You know we full a ego as a man
That's why me haffi tell you through the song
Tell you before you gone,
Me a tell you before you gone (woooooh)
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
Ey,
And a me seh you fi tell dem now before you time right out
Me a talk yuh friend dem weh a go deh deh when di coil run out
Nuh fraid fi tell dem, not even have a mind a doubt
Yuh friend weh bring di water, gih inna di time a drought
And even if yuh locked up inna jail
Yuh nah fi worry bout di future how yuh juvenille come out
Yuh mek me know mi enemy dem when yuh find dem out
Yuh real friend dem point dem out
Cause if you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
Alright, me go so

Memories live on pan di memories dem we holdin' on
But me know Jah Jah guide him pan di new road him on
Real friend a tell you yuh right when dem know you wrong
Real friend weh trodded from when you inna uniform
Some man seh dem a friend and sell you out fi grand
This Cycle Keeps Going On...
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now
Tell dem before dem gone (tell dem before dem gone)
Me seh tell dem before dem gone
You betta tell dem
So even if you don't see me (woooh)
Just a mek you know, me eva keep you close to me
Inna mi heart
You know you mean the most to me
Nothin' but straight up love you show to me from the start
You know we full a ego as a man
That's why me haffi tell you through the song
Tell you before you gone, (tell you before you)
Me a tell you before you gone (wooh)
If you have somebody weh you rate
Nuh wait till it late
Seh you fi tell dem right now (tell dem right now)
And if you have somebody weh you love
Forget bout di grudge
And just tell dem right now (tell dem right now)
And if you have somebody weh you check fah
Talk, dat yuh mouth mek fah
Tell dem right now (tell dem right now)
Tell dem before dem gone
Me seh tell dem before dem gone

Bevor sie weg sind

Auch wenn du mich nicht siehst
Nur damit du weißt, ich halte dich immer nah bei mir
In meinem Herzen
Du weißt, du bedeutest mir am meisten
Nichts als ehrliche Liebe hast du mir von Anfang an gezeigt
Du weißt, wir Männer sind voller Ego
Deshalb muss ich es dir durch das Lied sagen
Sag es dir, bevor du weg bist,
Ich sag es dir, bevor du weg bist (woooooh)
Wenn du jemanden hast, den du schätzt
Warte nicht, bis es zu spät ist
Sag es ihnen jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, den du liebst
Vergiss den Groll
Und sag es ihnen einfach jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, der dir wichtig ist
Sprich, dafür ist dein Mund gemacht
Sag es ihnen jetzt sofort
Sag es ihnen, bevor sie weg sind (sag es ihnen, bevor sie weg sind)
Ich sage, sag es ihnen, bevor sie weg sind
Ey,
Und ich sage, du sollst es ihnen jetzt sagen, bevor deine Zeit abläuft
Ich rede von deinen Freunden, die da sein werden, wenn es hart auf hart kommt
Hab keine Angst, es ihnen zu sagen, nicht mal den geringsten Zweifel
Dein Freund, der Wasser bringt in Zeiten der Dürre
Und selbst wenn du im Gefängnis eingesperrt bist
Musst du dir keine Sorgen um die Zukunft machen, wie deine Kinder zurechtkommen
Du lässt mich meine Feinde erkennen, wenn du sie entlarvst
Deine echten Freunde zeigen sie dir
Denn wenn du jemanden hast, den du schätzt
Warte nicht, bis es zu spät ist
Sag es ihnen jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, den du liebst
Vergiss den Groll
Und sag es ihnen einfach jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, der dir wichtig ist
Sprich, dafür ist dein Mund gemacht
Sag es ihnen jetzt sofort
Sag es ihnen, bevor sie weg sind (sag es ihnen, bevor sie weg sind)
Ich sage, sag es ihnen, bevor sie weg sind
Okay, ich mach's so

Erinnerungen leben weiter in den Erinnerungen, an denen wir festhalten
Aber ich weiß, Jah Jah leitet ihn auf dem neuen Weg, auf dem er ist
Ein echter Freund sagt dir nicht, du hast Recht, wenn er weiß, dass du falsch liegst
Echte Freunde, die mit dir unterwegs waren, seit du in Uniform warst (Schulzeit)
Manche Männer sagen, sie sind Freunde, und verkaufen dich für tausend Dollar
Dieser Kreislauf geht immer weiter...
Wenn du jemanden hast, den du schätzt
Warte nicht, bis es zu spät ist
Sag es ihnen jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, den du liebst
Vergiss den Groll
Und sag es ihnen einfach jetzt sofort
Und wenn du jemanden hast, der dir wichtig ist
Sprich, dafür ist dein Mund gemacht
Sag es ihnen jetzt sofort
Sag es ihnen, bevor sie weg sind (sag es ihnen, bevor sie weg sind)
Ich sage, sag es ihnen, bevor sie weg sind
Sag es ihnen besser
Auch wenn du mich nicht siehst (woooh)
Nur damit du weißt, ich halte dich immer nah bei mir
In meinem Herzen
Du weißt, du bedeutest mir am meisten
Nichts als ehrliche Liebe hast du mir von Anfang an gezeigt
Du weißt, wir Männer sind voller Ego
Deshalb muss ich es dir durch das Lied sagen
Sag es dir, bevor du weg bist, (sag es dir, bevor du)
Ich sag es dir, bevor du weg bist (wooh)
Wenn du jemanden hast, den du schätzt
Warte nicht, bis es zu spät ist
Sag es ihnen jetzt sofort (sag es ihnen jetzt sofort)
Und wenn du jemanden hast, den du liebst
Vergiss den Groll
Und sag es ihnen einfach jetzt sofort (sag es ihnen jetzt sofort)
Und wenn du jemanden hast, der dir wichtig ist
Sprich, dafür ist dein Mund gemacht
Sag es ihnen jetzt sofort (sag es ihnen jetzt sofort)
Sag es ihnen, bevor sie weg sind
Ich sage, sag es ihnen, bevor sie weg sind