El Hambre de Mi Musa - Chinoy перевод на немецкий

El Hambre de Mi Musa

No bosteces el Kama Sutra
De los atletas de mi orate
Vacúname con tu voltaje
Los recados de tu bruja
No me canceles la fruta
De tus labiales granate
El sentir va a tu brebaje
Y es la pócima profunda
Para aliviarme a tu pulpa
Y rasparme a los paisajes

Que no te duerman en la gruta
De rosas y de chocolates
Cuéntame en todo tu tiraje
Los poemas de tu tumba
Señálame que te funda
En los mortales rodajes
Anúnciame con tu plumaje
Los excesos de tu ruca
Es tu mirada nocturna
Y mi corazón cantante

Y si oyes el mensaje
Las ciudades que se tumban
A pensar en la penumbra
Las tristezas de este viaje
Perdona se me ha hecho tarde
Y es el hambre de mi musa

Y si lloran los amantes
Y las pasiones se angustian
Sáquenme la paz inmunda
De los ortos coloreables
Perdona se me ha hecho tarde
Y es el hambre de mi musa

Ahhhhh ahhhh ahhhh
Perdona se me ha hecho tarde
Y es el hambre de mi musa

Der Hunger meiner Muse

Gähne nicht das Kamasutra
Der Athleten meines Wahnsinns,
Impfe mich mit deiner Spannung,
Den Botschaften deiner Hexe.
Storniere mir nicht die Frucht
Deiner granatroten Lippenstifte,
Das Gefühl geht in deinen Trank
Und es ist der tiefe Zaubertrank,
Um mich an deinem Fleisch zu laben
Und mich an den Landschaften zu reiben.

Lass dich nicht einschläfern in der Grotte
Aus Rosen und Pralinen,
Erzähle mir in all deinen Auflagen
Die Gedichte deines Grabes,
Zeige mir, dass ich dich verschmelze
In den sterblichen Dreharbeiten,
Kündige mir mit deinem Gefieder an
Die Exzesse deiner Alten,
Es ist dein nächtlicher Blick
Und mein singendes Herz.

Und wenn du die Botschaft hörst,
Die Städte, die einstürzen,
Um im Halbschatten nachzudenken,
Die Traurigkeiten dieser Reise,
Verzeih, es ist spät geworden
Und es ist der Hunger meiner Muse.

Und wenn die Liebenden weinen
Und die Leidenschaften sich ängstigen,
Nehmt mir den schmutzigen Frieden
Der ausmalbaren Sonnenaufgänge,
Verzeih, es ist spät geworden
Und es ist der Hunger meiner Muse.

Ahhhhh ahhhh ahhhh
Verzeih, es ist spät geworden
Und es ist der Hunger meiner Muse.