Текст и перевод песни Chinoy - Igual Igual

Igual Igual

Salgo de los bloques del cemento
Piso con la punta del incendio
Entre tanto vivo y tanto muerto
Saco aplausos, meto todo el cuerpo

Rompo los barrotes de lo cuerdo
De los bordes se salta hasta el centro
Todo lo que muere es más eterno
Todos tendrán lo que ahora yo tengo

Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Que llega a la cima sin ir
Que nunca se echa a morir
Que arroja el corazón junto al cerebro

Tiro al aire, también tiro aliento
Pelo el cable, despeino el infierno
Saco llaves, entro como el viento
Cuento el sueño pero no lo vendo

Quemo naves tengo lo que tengo
Hundo calles, me trago mi sueldo
Sangre de ángel o carne de cerdo
Corto amarras, uno los encuentros

Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Que llega a la cima sin ir
Que nunca se echa a morir
Que arroja el corazón junto al cerebro

Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Que llega a la cima sin ir
Que nunca se echa a morir
Que arroja el corazón junto al cerebro

Voy al baile, brillo y tomo asiento
Gasto el traje bajo un sol tremendo
Rayo y carne, hambre de concierto
Mi equipaje sobre un barco ebrio

Rio en sangre, busco mi silencio
Vuelvo al mar para lavar mis nervios
Lo que pase tendrá tu recuerdo
Justo entre el afuera y el adentro

Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Igual, igual, igual, hermano tal por cual
Que llega a la cima sin ir
Que nunca se echa a morir
Que arroja el corazón junto al cerebro

Hoy
Hoy
Hoy
Hoy

Same Same

I emerge from the concrete blocks
I tread on the tip of the fire
Amidst so much life and so much death
I draw applause, I put my whole body into it

I break the bars of sanity
From the edges, I leap to the center
All that dies is more eternal
All will have what I have now

Same, same, same, my brother, like for like
Same, same, same, my brother, like for like
Who reaches the summit without climbing
Who never tires of living
Who casts their heart aside with their brain

I shoot into the air, I also exhale
I strip the cable, I ruffle the inferno
I pull out keys, I enter like the wind
I tell the dream but I don't sell it

I burn ships, I have what I have
I sink streets, I swallow my salary
Angel's blood or pig's flesh
I cut ties, I unite encounters

Same, same, same, my brother, like for like
Same, same, same, my brother, like for like
Who reaches the summit without climbing
Who never tires of living
Who casts their heart aside with their brain

Same, same, same, my brother, like for like
Same, same, same, my brother, like for like
Who reaches the summit without climbing
Who never tires of living
Who casts their heart aside with their brain

I go to the dance, I shine and take a seat
I wear out my suit under a scorching sun
Lightning and flesh, hunger for a concert
My luggage on a drunken boat

I laugh in blood, I seek my silence
I return to the sea to wash my nerves
Whatever happens will bear your memory
Right between the outside and the inside

Same, same, same, my brother, like for like
Same, same, same, my brother, like for like
Who reaches the summit without climbing
Who never tires of living
Who casts their heart aside with their brain

Today
Today
Today
Today