Текст и перевод песни Chinoy - Leandro

Leandro

Se fue como muchos girando
Burlando en cualquier peatonal
Le quedo de enano su cuarto
Partió en la noche de San Juan

Abrió su pasito de santo
Siguió migas por la ciudad
En un cuadradito de pasto
Puso su huella digital

Entro por el ruido silbando
Saco cara de novedad
Hablo con el viejo del saco
Con su aire de Peter Pan
Su padre le llamo Leandro
El solo aprendió a caminar
Por el caminito solar
Donde se despiden los barcos

La calle la cruzo con zancos
Los muros son para rayar
Que nacimos para quemar
El verde que crece en los bancos

Que todos tenemos un árbol
Habiendo de un punto penal
Que todo portón es un arco
Que el mundo se debe patear

Virando entre el negro y el blanco
Meando en una catedral
Cuidaba su mate con casco
De las patadas del corral
Su padre le llamo Leandro
A donde serás que te vas
Me voy donde pueda soñar
Con una carrera de galgos

Puso su mano casi por el borde
Busco la manga del tal para cual
Dijo la risa en el llanto se esconde
Como campana de cualquier lugar

Que a cada rato me cambio de nombre
Que soy ese agujero semanal
Una botella al mar dentro de un sobre
Una caricia desde un celular

Que los espejos de agua no se rompen
Que para el frío invierno tengo un plan
Que solo caminando se hace pan
Que las caídas son parte del orden
Que nunca los vacíos serán pobres
Que junto a la mitad esta la mitad
Que ying y yang se envuelven en un par
Que ahora es si ya sé para donde

Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad

Leandro

Il est parti comme beaucoup d'autres, en tournant
Se moquant de chaque piéton
Sa chambre lui a semblé minuscule
Il est parti la nuit de la Saint-Jean

Il a ouvert son pas de saint
Il a suivi des miettes à travers la ville
Dans un petit carré d'herbe
Il a laissé son empreinte digitale

Il est entré en sifflant, en faisant du bruit
Il a affiché un visage de nouveauté
Il a parlé au vieil homme au sac
Avec son air de Peter Pan
Son père l'a appelé Leandro
Il n'a appris à marcher que
Sur le chemin solaire
Où les bateaux se disent au revoir

Il a traversé la rue sur des échasses
Les murs sont faits pour être griffonnés
Nous sommes nés pour brûler
Le vert qui pousse sur les bancs

Nous avons tous un arbre
Ayant un point de pénalité
Chaque portail est un arc
Le monde doit être foulé aux pieds

Tournant entre le noir et le blanc
Pissant dans une cathédrale
Il gardait son maté avec un casque
Des coups de pied de la cour
Son père l'a appelé Leandro
Où vas-tu, mon amour ?
Je vais où je peux rêver
D'une course de lévriers

Il a posé sa main presque au bord
Cherchant la manche du tel pour tel
Il a dit que le rire se cache dans les larmes
Comme une cloche de n'importe quel endroit

Que je change de nom à chaque instant
Que je suis ce trou hebdomadaire
Une bouteille à la mer dans une enveloppe
Une caresse depuis un téléphone portable

Que les miroirs d'eau ne se brisent pas
Que j'ai un plan pour le froid hiver
Que le pain se fait en marchant
Que les chutes font partie de l'ordre
Que les vides ne seront jamais pauvres
Que la moitié est avec la moitié
Que le yin et le yang s'enveloppent dans une paire
Que maintenant je sais où aller

Au-delà, ici, je mens presque, je dis presque la vérité
Au-delà, ici, je mens presque, je dis presque la vérité
Au-delà, ici, je mens presque, je dis presque la vérité
Au-delà, ici, je mens presque, je dis presque la vérité