Текст и перевод песни Chinoy - Lo Aniñado
Dónde
se
fue
lo
aniñado?
Où
est-ce
que
l'enfant
est
allé?
Eso
que
no
nos
mentía
Ce
qui
ne
nous
a
pas
menti
El
viaje
por
la
saliva
Le
voyage
par
la
salive
La
lengua
de
lo
funado
La
langue
de
ce
qui
est
foutu
En
la
boca
lo
lavado
Dans
la
bouche,
ce
qui
est
lavé
La
baba
sin
teorías
La
bave
sans
théories
Nuestra
flor
más
perseguida
Notre
fleur
la
plus
persécutée
Por
el
crimen
de
los
diarios
Pour
le
crime
des
journaux
Entre
las
calles
las
challas
Entre
les
rues
les
filles
Aplausos
y
bienvenidas
la
lluvia
de
alcantarilla
Applaudissements
et
bienvenue
la
pluie
des
égouts
Para
lavarme
las
manos
Pour
me
laver
les
mains
La
urgencia
de
los
zapatos
para
aprender
la
saliva
L'urgence
des
chaussures
pour
apprendre
la
salive
Vamos
las
manos
arriba
Allez
les
mains
en
l'air
Saltando
de
los
peldaños
Sautant
des
marches
El
aprender
por
los
años
L'apprentissage
par
les
années
Para
jugarme
la
vida
Pour
me
jouer
la
vie
La
hora
más
escondida
L'heure
la
plus
cachée
Pero
que
va
trago
a
trago
Mais
qui
va
gorgée
après
gorgée
El
andar
de
las
hormigas
La
marche
des
fourmis
Para
traer
lo
que
extraño
Pour
amener
ce
que
j'ai
oublié
El
caminar
como
enano
bajo
todo
lo
que
brilla
La
marche
comme
un
nain
sous
tout
ce
qui
brille
La
comezon
de
cuchillas
La
démangeaison
des
lames
El
recreo
hospitalario
La
récréation
hospitalière
Besos
todos
monetarios
Des
baisers
tous
monétaires
Las
risas
pero
sin
rima
Les
rires
mais
sans
rime
Los
hoyos
en
la
barriga
Les
trous
dans
le
ventre
El
duelo
de
los
ovarios
Le
duel
des
ovaires
Que
cuando
quieren
te
avisan
Quand
ils
veulent,
ils
t'avertissent
Que
van
a
llorar
al
baño
Qu'ils
vont
pleurer
aux
toilettes
Quema
todo
el
recetario
Brûle
tout
le
livre
de
recettes
Pone
la
otra
mejilla
Présente
l'autre
joue
Pero
que
te
hagan
cosquillas
Mais
qu'ils
te
chatouillent
Ahi
donde
te
sale
un
callo
Là
où
tu
as
un
cal
Que
digan
lo
que
se
digan
Qu'ils
disent
ce
qu'ils
disent
Los
que
se
creen
otarios
Ceux
qui
se
croient
des
idiots
Rompen
la
tiva
envasado
Brisent
le
tube
emballé
De
las
mañsnas
perdidas
Des
matins
perdus
Que
viva
la
clorofila
Que
vive
la
chlorophylle
Que
muera
el
cielo
arrugado
Que
meure
le
ciel
ridé
El
cantautor
encerrado
L'auteur-compositeur-interprète
enfermé
En
la
llaga
de
una
mina
Dans
la
plaie
d'une
mine
Calle
de
la
subida
Rue
de
la
montée
Para
alcanzar
lo
volado
Pour
atteindre
ce
qui
est
envolé
Soltarme
de
cima
en
cima
Me
lâcher
de
sommet
en
sommet
Para
pararme
acostado
Pour
me
tenir
couché
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.