Chinoy - Que Salgan los Dragones - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Chinoy - Que Salgan los Dragones




Que Salgan los Dragones
Let the Dragons Out
De una violencia natural
From a natural violence
Entre la dura y la madura
Between the hard and the mature
Vuelve más guapa que ninguna
She comes back prettier than ever
Con una idea original
With an original idea
La señorita libertad
Miss Liberty
Enamorando a las hambrunas
Falling in love with the famines
Su rebeldía en una cuna
Her rebelliousness in a cradle
La leche quiere derramar
Her milk wants to spill out
Es hora de salir de la conciencia
It's time to get out of consciousness
Ser aire en el desastre mundanal
Be air in the worldly disaster
Que vuelvan los dragones a volar
Let the dragons fly again
Para quemar la histórica indecencia
To burn the historical indecency
Los muertos que trajo, sin ver, la ciencia
The dead that science brought, without seeing it
El suelo seco del confort social
The dry ground of social comfort
La bomba oculta en la vida normal
The bomb hidden in normal life
El miedo en medio de todas las fiestas
Fear in the midst of all the celebrations
Desde la risa elemental
From the elementary laughter
Se robustece la figura
The figure of
De los santos de la locura
The saints of madness grows stronger
El animita terrenal
The earthly animita
Canciones para no llorar
Songs so as not to cry
Lecciones para la bravura
Lessons for bravery
Que rima con total ternura
That rhyme with total tenderness
Cuando es la hora del final
When it's time for the end
Es hora de salir de la conciencia
It's time to get out of consciousness
Ser árbol de calleja suburbial
Be a tree in a suburban street
Que nazcan los niños para soñar
Let the children be born to dream
La vida sin cabrón ni penitencia
Life without a bastard or penance
Que dejemos la risa como herencia
Let's leave laughter as our legacy
Las ganas como hazaña cerebral
The desire as a brain feat
Que vuelva el corazón del animal
Let the animal's heart come back
Para sacar del alma esta violencia
To remove this violence from the soul
De la visión de lo normal
From the vision of the normal
Sube la mar hasta la luna
The sea rises up to the moon
El día empieza como tuna
The day begins as a prickly pear
El niño es hijo universal
The child is a universal son
Mejor cambiemos de modal
We'd better change the mode
Mostremos todas las censuras
Let's show all the censorship
Más abajo de la cintura
Below the waist
Cristo se quiere celebrar
Christ wants to be celebrated
De la semilla semental
From the seed sperm
Ya no cabe ninguna duda
There's no longer any doubt
Que si la muerte está segura
That if death is certain
La vida quiere vivir más
Life wants to live more
Que la tranca es de sociedad
That the barrier is social
Que cree que todo perdura
That believes that everything lasts
La mariposa era cuncuna
The butterfly was a caterpillar
Al vuelo se deja volar
Let it fly
Es hora de salir de la conciencia
It's time to get out of consciousness
Ser aire en el desastre mundanal
Be air in the worldly disaster
Que vuelvan los dragones a volar
Let the dragons fly again
Para quemar la histórica indecencia
To burn the historical indecency
Los muertos que trajo, sin ver, la ciencia
The dead that science brought, without seeing it
El suelo seco del confort social
The dry ground of social comfort
La bomba oculta en la vida normal
The bomb hidden in normal life
El miedo en medio de todas las fiestas
Fear in the midst of all the celebrations
Es hora de salir de la conciencia
It's time to get out of consciousness
Ser árbol de calleja suburbial
Be a tree in a suburban street
Que nazcan los niños para soñar
Let the children be born to dream
La vida sin cabrón ni penitencia
Life without a bastard or penance
Que dejemos la risa como herencia
Let's leave laughter as our legacy
Las ganas como hazaña cerebral
The desire as a brain feat
Que vuelva el corazón del animal
Let the animal's heart come back
Para sacar del alma esta violencia
To remove this violence from the soul





Авторы: Chinoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.