Solo Tuya Solo Tu - Chinoy перевод на немецкий

Solo Tuya Solo Tu

Eran espejos no tenían techo
Crujía el pan
Ël en los huesos ella un desprecio
Al que dirán

Pecho con pecho sobraba el resto
La luz solar
Eran insectos de los impuestos
Tal para cual

No tenían más remedio
Bajo la ropa el misterio
Cualquier mano era al azar
Tan en broma y tan en serio
Levantaron un imperio
Entre uno y otro lunar

Ahhh ahhhh sólo tuya solo tú
Ahhh ahhhh solo tuya solo tú
Ahhh ahhhh solo tuya solo tú
Salga cara o salga cruz
Solo tuya y solo tú

Entre las legumbres de un verso al pescuezo
Ensayan la urbe del amor al hueso
Coreando techumbres puentes beso a beso
Transpiran las luces del puerto al exceso

Por las calles del deseo
Tarareándole al buceo
Una fuga a lo fugaz

Los nocturnos parpadeos
De una promesa al mareo
Y al jugo del recital

Ahhh ahhhh sólo luna y solo luz
Ahhh ahhhh solo luna y solo luz
Ahhh ahhhh solo tuya y solo tu
Salga cara o salga cruz
Solo tuya y solo tú

Nur Dein, Nur Du

Es waren Spiegel, sie hatten keine Decke
Das Brot knirschte
Er bis auf die Knochen, sie eine Verachtung
Für das Gerede der Leute

Brust an Brust, der Rest war überflüssig
Das Sonnenlicht
Sie waren Insekten der Steuern
Wie füreinander geschaffen

Sie hatten keine andere Wahl
Unter der Kleidung das Geheimnis
Jede Hand war zufällig
So im Scherz und so im Ernst
Sie errichteten ein Imperium
Zwischen dem einen und dem anderen Muttermal

Ahhh ahhhh nur dein, nur du
Ahhh ahhhh nur dein, nur du
Ahhh ahhhh nur dein, nur du
Kopf oder Zahl
Nur dein und nur du

Zwischen dem Gemüse eines Verses am Hals
Proben sie die Stadt der Liebe bis auf die Knochen
Sie singen über Dächer und Brücken, Kuss um Kuss
Die Lichter des Hafens schwitzen im Übermaß

Durch die Straßen der Begierde
Summen sie dem Tauchen vor sich hin
Eine Flucht ins Vergängliche

Das nächtliche Blinzeln
Eines Versprechens an den Schwindel
Und an den Saft des Konzerts

Ahhh ahhhh nur Mond und nur Licht
Ahhh ahhhh nur Mond und nur Licht
Ahhh ahhhh nur dein und nur du
Kopf oder Zahl
Nur dein und nur du