Terremoto - Chinoy перевод на французский

Terremoto

Cuando la muerte llegó bailando a temblores
Y nos vimos solos buscando las precauciones
Salimos a prisa pero nos llegó el momento
De pasar y pasar por que sí y que nos lleve el viento.

Se apagó la luz sonaron los corazones
Y la mar entró después de los tiritones
No nos dieron misa partimos al firmamento
A brillar y brillar por qué no hasta el fin de los tiempos.

En tierra quedaron las normales maldiciones
Unos en la nada y otros hablando a montones
Todo va de prisa pero los dolores lentos
Seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.

Se cayó la cruz se apagaron las pasiones
Y la ola veloz que arruinó las vacaciones
No nos dio la cara me fui con el sentimiento
De vagar y vagar hacia el sol a millas de mi pueblo.

Floto el ataúd en el agua sin colores
Y corrimos locos por la playa de canciones
Se escucharon gritos pero me alcanzo el silencio
Viendo al paraíso arrastrarme de este mojado infierno.

En tierra quedaron las normales maldiciones
La escoba barriendo todas las explicaciones
De porque un golpe nos bañaron los lamentos
Seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.

Me faltaste tú en los últimos calores
Y los edificios no digo que constructores
Aplastaron dicha nos faltaron el respeto
Pero vi la luz de la fuga tras un rayo secreto.

Para hacer menú e irme de buenas acciones
Recordar el lujo de tantos graves errores
No morí de risa deje un rasguño violento
En un trozo de algo sin vida tras un día contento.

En tierra quedaron las hermanas maldiciones
Políticos flojos y empresarios predadores
Todo se hace triza con los malos pensamientos
Seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.

Si fijan la vista afuera de los controles
De tráficos locos y de flacas decepciones
Verán que en la ruina hay un camino diciendo
Seguirá la brisa rasguñando los pavimentos.

Tremblement de terre

Quand la mort est arrivée en dansant sur des tremblements
Et que nous nous sommes retrouvés seuls à chercher des précautions
Nous sommes partis à la hâte mais le moment est arrivé
De passer et de passer parce que oui et que le vent nous emporte.

La lumière s'est éteinte, les cœurs ont sonné
Et la mer est entrée après les secousses
Ils ne nous ont pas donné la messe, nous sommes partis au firmament
Pour briller et briller, pourquoi pas jusqu'à la fin des temps.

Sur terre sont restées les malédictions normales
Certains dans le néant et d'autres parlant à profusion
Tout va vite mais les douleurs sont lentes
La brise continuera à gratter les pavés.

La croix est tombée, les passions se sont éteintes
Et la vague rapide qui a ruiné les vacances
Ne m'a pas regardé en face, je suis parti avec le sentiment
De vagabonder et de vagabonder vers le soleil à des kilomètres de mon village.

Je flotte dans le cercueil sur l'eau sans couleur
Et nous avons couru comme des fous sur la plage des chansons
Des cris se sont fait entendre, mais le silence m'a rattrapé
Voyant le paradis me traîner hors de cet enfer mouillé.

Sur terre sont restées les malédictions normales
Le balai balayant toutes les explications
Pourquoi un coup nous a-t-il baigné de regrets
La brise continuera à gratter les pavés.

Tu m'as manqué dans les dernières chaleurs
Et les bâtiments, je ne dis pas que les constructeurs
Ont écrasé le bonheur, ils nous ont manqué de respect
Mais j'ai vu la lumière de la fuite après un éclair secret.

Pour faire un menu et partir de bonnes actions
Se souvenir du luxe de tant d'erreurs graves
Je ne suis pas mort de rire, j'ai laissé une égratignure violente
Sur un morceau de quelque chose sans vie après une journée joyeuse.

Sur terre sont restées les sœurs malédictions
Politiciens mous et entrepreneurs prédateurs
Tout se brise avec les mauvaises pensées
La brise continuera à gratter les pavés.

Si vous fixez votre regard en dehors des contrôles
Des trafics fous et des maigres déceptions
Vous verrez que dans la ruine, il y a un chemin qui dit
La brise continuera à gratter les pavés.