Текст и перевод песни Chinoy - Valpolohizo
Del
puerto
con
brillo,
un
perro
parece
hablar
Из
порта,
сияющего
огнями,
словно
собака
говорит,
La
plaza
es
un
nido,
los
hoyos
pueden
mirar
Площадь
как
гнездо,
дыры
могут
смотреть,
Se
suelta
el
silbido,
se
queda
pegado
al
mural
Свист
раздается,
прилипает
к
стене,
El
que
anda
perdido
animará
el
festival
Тот,
кто
потерялся,
оживит
фестиваль.
Pan
duro
en
castillo,
fantasma
de
onda
radial
Черствый
хлеб
в
замке,
призрак
радиоволны,
Noches
con
pestillo,
humo
que
me
saca
a
volar
Ночи
с
засовами,
дым,
что
поднимает
меня
ввысь,
Bajo
los
vestidos
arriba
del
burro
mental
Под
платьями,
верхом
на
ментальном
осле,
Palabra
de
grillo,
princesa
de
ventanal
Слово
сверчка,
принцесса
из
окна.
Princesa
de
ventanal
Принцесса
из
окна.
Puerto
de
llamas,
de
la
bulla,
de
la
nube
colorada
Порт
огней,
шума,
багрового
облака,
Subo
en
bajada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
Поднимаюсь
вниз,
видно
то,
что
видно,
видно
то,
что
видно,
Se
ve
lo
que
se
ve
Видно
то,
что
видно.
Del
puerto
más
uno
sesera
con
vino
y
pan
Из
порта
плюс
один,
голова
с
вином
и
хлебом,
Los
gatos
adultos
no
se
dejan
saludar
Взрослые
коты
не
дают
себя
погладить,
Ascensor
de
sustos,
pista
de
ojera
mensual
Лифт
испугов,
дорожка
месячных
синяков
под
глазами,
Pensión
a
su
gusto,
pecera
de
héroe
naval
Пансион
на
ваш
вкус,
аквариум
морского
героя,
Mesera
del
mundo
bajo
la
mesa
la
sal
Официантка
мира,
под
столом
соль,
Mareo
en
el
jumbo,
pescada
de
carnaval
Морская
болезнь
в
джамбо,
рыба
карнавала,
Me
paro
y
me
hundo,
bocina
y
salto
mortal
Встаю
и
тону,
гудок
и
смертельный
прыжок,
Pena
en
un
segundo,
manzana
en
la
yugular
Печаль
за
секунду,
яблоко
в
яремной
вене.
Manzana
en
la
yugular
Яблоко
в
яремной
вене.
Puerto
de
mañas,
de
la
puna,
de
la
cana
encaramada
Порт
уловок,
высокогорья,
взгромоздившейся
полиции,
Subo
en
picada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
Спускаюсь
в
пике,
видно
то,
что
видно,
видно
то,
что
видно,
Se
ve
lo
que
se
ve
Видно
то,
что
видно.
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня.
De
lunes
a
lunes
conversa
de
pie
con
pie
С
понедельника
по
понедельник
разговор
нога
к
ноге,
El
que
no
se
aburre
practica
el
salto
al
revés
Кто
не
скучает,
практикует
обратное
сальто,
Del
cerro
en
la
nubes
se
enreda
con
la
pared
С
холма
в
облаках
запутывается
в
стене,
La
calle
se
escurre,
los
ojo
parecen
tres
Улица
стекает,
глаза
кажутся
тремя,
O
bajas
o
subes,
la
duda
es
cola
de
pez
Или
спускаешься,
или
поднимаешься,
сомнение
— рыбий
хвост,
Que
la
noche
ayune
un
minutito
por
mes
Пусть
ночь
постится
минутку
в
месяц,
Que
los
choros
duren
que
las
pilas
tengan
fe
Пусть
воры
продержатся,
пусть
батарейки
верят,
Que
el
frío
no
arrugue
los
ojos
en
el
papel
Пусть
холод
не
сомнет
глаза
на
бумаге.
Los
ojos
en
el
papel
Глаза
на
бумаге.
Puerto
de
rayas,
de
la
ruta,
de
la
escalera
enredada
Порт
полос,
дороги,
запутанной
лестницы,
Subo
en
parada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
Поднимаюсь
на
остановке,
видно
то,
что
видно,
видно
то,
что
видно,
Se
ve
lo
que
se
ve
Видно
то,
что
видно.
Puerto
de
mañas
de
la
puna
de
la
cara
encaramada
Порт
уловок,
высокогорья,
взгромоздившегося
лица,
Subo
en
picada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
Спускаюсь
в
пике,
видно
то,
что
видно,
видно
то,
что
видно,
Se
ve
lo
que
se
ve
Видно
то,
что
видно.
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня.
Rayo
con
pestaña,
alla
me
quiero
quedar
Луч
с
ресницами,
там
я
хочу
остаться,
Juntando
las
mañas,
tirando
bolitas
de
pan
Собирая
уловки,
бросая
хлебные
шарики,
Picado
de
hazaña,
buscando
pensión
con
panal
Увлеченный
подвигом,
ищу
пансион
с
сотами,
Fuera
de
la
raya,
adentro
del
salto
mortal
Вне
черты,
внутри
смертельного
прыжка,
Adentro
del
salto
mortal,
adentro
del
salto
mortal
Внутри
смертельного
прыжка,
внутри
смертельного
прыжка,
Adentro
del
salto
mortal
Внутри
смертельного
прыжка.
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня,
сегодня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.