Vengo de la Tierra Dije - Chinoyперевод на немецкий
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
De
la
pobreza
mundial
Von
der
weltweiten
Armut,
Donde
el
corazón
se
rige
Wo
das
Herz
sich
richtet,
Siguiendo
migas
de
pan
Indem
es
Brotkrumen
folgt,
Donde
la
madre
resiste
llorando
tras
el
cristal
Wo
die
Mutter
widersteht,
weinend
hinter
dem
Glas,
Con
cabellera
de
mimbre
y
deuda
sentimental
Mit
Weidenhaar
und
Gefühlsschuld.
Vengo
de
la
Tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
De
la
guerra
de
la
paz
Vom
Krieg
des
Friedens,
De
las
pobladoras
tristes
Von
den
traurigen
Bewohnerinnen,
Por
hijos
sin
trabajar
Wegen
Kindern
ohne
Arbeit,
Donde
pasa
lo
que
dije
Wo
geschieht,
was
ich
sagte,
Y
siempre
vuelve
a
pasar
Und
immer
wieder
geschieht,
Por
el
paisaje
invencible
Wegen
der
unbesiegbaren
Landschaft,
De
los
ojos
sin
pensar
Der
gedankenlosen
Augen.
Vengo
de
aquí
Ich
komme
von
hier,
Por
despertar
Um
aufzuwachen,
La
Luz
abrir
Das
Licht
zu
öffnen,
Mostrarme
al
mar
Mich
dem
Meer
zu
zeigen.
Vengo
de
aquí
Ich
komme
von
hier,
Por
despertar
Um
aufzuwachen,
La
Luz
abrir
Das
Licht
zu
öffnen,
Mostrarme
al
mar
Mich
dem
Meer
zu
zeigen.
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
De
la
vereda
local
Vom
lokalen
Pfad,
Probando
al
puño
de
alpiste
Die
Faust
voll
Vogelfutter
probierend,
Volando
sin
novedad
Fliegend
ohne
Neuigkeit,
Donde
los
duendes
existen
Wo
die
Kobolde
existieren,
Fumándose
la
amistad
Die
Freundschaft
rauchend,
Y
la
muerte
se
desviste
Und
der
Tod
sich
entkleidet,
De
poste
territorial
Als
territorialer
Pfosten.
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
De
la
huella
del
barrial
Von
der
Spur
des
Schlamms,
De
los
charcos
al
calibre
Von
den
Pfützen
auf
Kaliber,
De
un
disparo
en
el
canal
Eines
Schusses
im
Kanal,
Del
frío
de
las
narices
al
retrato
en
soledad
Von
der
Kälte
der
Nasen
bis
zum
einsamen
Porträt,
Cavando
hacia
los
singles
aunque
me
lleve
la
edad
Zu
den
Singles
grabend,
auch
wenn
es
mich
mein
Alter
kostet.
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
De
la
calle
original
Von
der
ursprünglichen
Straße,
De
la
murga
de
los
tristes
Von
der
Murga
der
Traurigen,
Frente
al
santo
parroquial
Vor
dem
Pfarrheiligen,
De
la
cuna
de
imposibles
Von
der
Wiege
des
Unmöglichen,
A
la
flecha
sin
cesar
Zum
Pfeil
ohne
Unterlass,
Por
la
frontera
sensible
Entlang
der
empfindlichen
Grenze,
De
las
piedras
por
patear
Der
Steine
zum
Treten.
Vengo
de
aquí
Ich
komme
von
hier,
Por
despertar
Um
aufzuwachen,
La
Luz
abrir
Das
Licht
zu
öffnen,
Mostrarme
al
mar
Mich
dem
Meer
zu
zeigen.
Vengo
de
aquí
Ich
komme
von
hier,
Por
despertar
Um
aufzuwachen,
La
Luz
abrir
Das
Licht
zu
öffnen,
Mostrarme
al
mar
Mich
dem
Meer
zu
zeigen.
Vengo
de
un
grito
en
los
corrales
Ich
komme
von
einem
Schrei
in
den
Pferchen,
Del
vagabundo
sentimiento
Vom
vagabundierenden
Gefühl,
Del
goce
de
los
movimientos
Vom
Genuss
der
Bewegungen,
Acariciando
pastizales
Grasflächen
streichelnd,
Donde
el
amor
ama
de
llave
Wo
die
Liebe
als
Schlüssel
liebt,
De
una
casa
parida
dentro
Eines
darin
geborenen
Hauses,
Es
la
canción
moneda
al
viento
Es
ist
das
Lied,
eine
Münze
im
Wind,
Sacando
chispa
en
los
trigales
Funken
schlagend
in
den
Weizenfeldern.
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde,
Vengo
de
la
tierra
dije
Ich
sagte,
ich
komme
von
der
Erde.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.