Vengo de la Tierra Dije - Chinoyперевод на русский
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я,
De
la
pobreza
mundial
Из
всемирной
нищеты,
Donde
el
corazón
se
rige
Где
сердце
руководствуется,
Siguiendo
migas
de
pan
Следуя
хлебным
крошкам.
Donde
la
madre
resiste
llorando
tras
el
cristal
Где
мать
сопротивляется,
плача
за
стеклом,
Con
cabellera
de
mimbre
y
deuda
sentimental
С
волосами
из
ивы
и
душевным
долгом.
Vengo
de
la
Tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я,
De
la
guerra
de
la
paz
Из
войны
за
мир,
De
las
pobladoras
tristes
Из
грустных
поселянок,
Por
hijos
sin
trabajar
Из-за
безработных
сыновей.
Donde
pasa
lo
que
dije
Где
происходит
то,
что
я
сказал,
Y
siempre
vuelve
a
pasar
И
всегда
повторяется
снова,
Por
el
paisaje
invencible
По
непобедимому
пейзажу,
De
los
ojos
sin
pensar
Недумающих
глаз.
Vengo
de
aquí
Я
родом
отсюда,
Por
despertar
Чтобы
пробудиться,
La
Luz
abrir
Открыть
Свет,
Mostrarme
al
mar
Показать
мне
море.
Vengo
de
aquí
Я
родом
отсюда,
Por
despertar
Чтобы
пробудиться,
La
Luz
abrir
Открыть
Свет,
Mostrarme
al
mar
Показать
мне
море.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я,
De
la
vereda
local
С
местной
тропинки,
Probando
al
puño
de
alpiste
Испытывая
горсть
птичьего
корма,
Volando
sin
novedad
Летая
без
происшествий.
Donde
los
duendes
existen
Где
существуют
эльфы,
Fumándose
la
amistad
Выкуривая
дружбу,
Y
la
muerte
se
desviste
И
смерть
раздевается,
De
poste
territorial
С
территориального
столба.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я,
De
la
huella
del
barrial
Из
следа
на
грязи,
De
los
charcos
al
calibre
Из
луж
калибра,
De
un
disparo
en
el
canal
Выстрела
в
канале.
Del
frío
de
las
narices
al
retrato
en
soledad
От
холода
в
носу
к
портрету
в
одиночестве,
Cavando
hacia
los
singles
aunque
me
lleve
la
edad
Копая
к
синглам,
даже
если
меня
заберет
возраст.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я,
De
la
calle
original
С
изначальной
улицы,
De
la
murga
de
los
tristes
Из
уличного
оркестра
грустных,
Frente
al
santo
parroquial
Напротив
святого
прихода.
De
la
cuna
de
imposibles
Из
колыбели
невозможного,
A
la
flecha
sin
cesar
К
непрекращающейся
стреле,
Por
la
frontera
sensible
Через
чувствительную
границу,
De
las
piedras
por
patear
Из
камней,
которые
нужно
пинать.
Vengo
de
aquí
Я
родом
отсюда,
Por
despertar
Чтобы
пробудиться,
La
Luz
abrir
Открыть
Свет,
Mostrarme
al
mar
Показать
мне
море.
Vengo
de
aquí
Я
родом
отсюда,
Por
despertar
Чтобы
пробудиться,
La
Luz
abrir
Открыть
Свет,
Mostrarme
al
mar
Показать
мне
море.
Vengo
de
un
grito
en
los
corrales
Я
родом
из
крика
в
загонах,
Del
vagabundo
sentimiento
Из
бродячего
чувства,
Del
goce
de
los
movimientos
Из
наслаждения
движениями,
Acariciando
pastizales
Лаская
пастбища.
Donde
el
amor
ama
de
llave
Где
любовь
любит
ключи,
De
una
casa
parida
dentro
От
дома,
рожденного
внутри.
Es
la
canción
moneda
al
viento
Это
песня,
монета
на
ветру,
Sacando
chispa
en
los
trigales
Высекая
искру
в
пшеничных
полях.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я.
Vengo
de
la
tierra
dije
Я
родом
из
земли,
сказал
я.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.