Текст и перевод песни Chinozo feat. GANMI - Sick Man

Sick Man

錆びきった街に
染まり尽くされてしまった僕ら
乾ききったThroat
気付いてみることができなかった

なんだか辛いな永遠
我慢している風邪
処方すべき薬もないらしい
圧倒的倦怠に
グレイが簡単に
アノニマス アノニマス

いっそ
Clap! Dance! Clap!
もういいじゃんね？
呆れちゃって
Clap! Dance! Clap!
弾けちゃってどうよ？ Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
もう一回戦？
呆れちゃって
ただの友達になりませんか？ wowow

O O O O O
人間ぽい
O O O O O
病人ぽい
O O O O O
これでいいのだろう。

ありふれた欺瞞が
この景色の正体ならば
きっと分かってくれるでしょ
もう引き返すことができないこと

それじゃ
Clap! Dance! Clap!
荒らしてmy way
呆れちゃって
Clap! Dance! Clap!
弾けちゃってどうよ？ Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
もう一回戦？
呆れちゃって
ただの恋人になりませんか？ Wowow

O O O O O
人間ぽい
O O O O O
パンピぽい
O O O O O
これでいいのだろう。

波に逆らってないで今
目見開いていよう

いっそ
Clap! Dance! Clap!
もういいじゃんね？
呆れちゃって
Clap! Dance! Clap!
弾けちゃってどうよ？ Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
もう一回戦？
呆れちゃって
ただの友達になりませんか？ wowow

Clap! Dance! Clap!
荒らしてmy way
呆れちゃって
Clap! Dance! Clap!
絶対的絶対すら感じてこうぜ
Clap! Dance! Clap!
もう一回戦？
呆れちゃって
ただの恋人になりませんか？ Wowow

O O O O O
人間ぽい
O O O O O
機械ぽい
O O O O O
これでいいのだろう か？

Sick Man

Dans une ville rouillée,
nous sommes complètement imbibés,
Gorge desséchée,
on n'a pas pu s'en rendre compte.

C'est un peu douloureux, cette éternité,
le rhume que l'on supporte,
il n'y aurait apparemment pas de médicament à prescrire,
à une fatigue écrasante,
le gris s'installe facilement,
Anonyme Anonyme

Allez,
Clap! Dance! Clap!
C'est bon, non ?
On est blasés,
Clap! Dance! Clap!
On explose, c'est comment ? Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
Encore un round ?
On est blasés,
on ne deviendra pas juste des amis ? Wowow

O O O O O
Comme un humain,
O O O O O
Comme un malade,
O O O O O
C'est comme ça que ça devrait être.

Si cette tromperie banale
est la vraie nature de ce paysage,
tu comprendras certainement
que l'on ne peut plus faire marche arrière.

Alors,
Clap! Dance! Clap!
On dévaste my way,
On est blasés,
Clap! Dance! Clap!
On explose, c'est comment ? Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
Encore un round ?
On est blasés,
on ne deviendra pas juste des amoureux ? Wowow

O O O O O
Comme un humain,
O O O O O
Comme un mec lambda,
O O O O O
C'est comme ça que ça devrait être.

Ne te bats pas contre les vagues maintenant,
regarde droit devant.

Allez,
Clap! Dance! Clap!
C'est bon, non ?
On est blasés,
Clap! Dance! Clap!
On explose, c'est comment ? Oh yeah
Clap! Dance! Clap!
Encore un round ?
On est blasés,
on ne deviendra pas juste des amis ? wowow

Clap! Dance! Clap!
On dévaste my way,
On est blasés,
Clap! Dance! Clap!
On ressent même l'absolu, allez,
Clap! Dance! Clap!
Encore un round ?
On est blasés,
on ne deviendra pas juste des amoureux ? Wowow

O O O O O
Comme un humain,
O O O O O
Comme une machine,
O O O O O
C'est comme ça que ça devrait être ?