Arisama - Chinozo перевод на немецкий

Arisama

拝啓 弱い"アイ"へ 「ハジメマシテ」
なんで そう曖昧へ 縮こまってんの
さぁ why don't we why don't we find out the true
君の渇いた声を 見送る栄のため

Lonely day 嘘纏った仮面に孤独な天使
Turning day 真っ白な世界から
Down down 染まれ 夜を喰らえ
主張 垂らして かまして 声出して

イマだ
舞って 舞って 最低態で
舞って 舞って 咲いていたいや
狂う景色に委ねたいから
ライヤ ライヤ 消失感に
愛は 無いが 幸を描いた
行くべき宛 アリサマ さぁ ready for it

拝啓 弱い"アイ"へ 認めてくれ
会計 ワハハハ 高すぎんだよ
あの日 漠然とした 毅然とした 仮面した
ツラを剥ぎ narrow there
汚れたってさ no 犠牲さ

Lonely day 唄雇って劣等感を騙して
「他人でいたいよ」って泣いて溶けたら
散散知った アイを知った
この音を合図にして 声出して

そうさ
クライネ クライネ 何かに
クライネ クライネ 縛ラレ
吊るす美学に騙されないで
愛へ 愛へ 直進生命
アイへ アイへ 直進宣誓
喉震わせ 激情 さぁready for it

さぁ人生 嘘纏った自分を見送るために
再申請 リアルを曝け出して
Down down エモが流れていく
プラスからマイナスへの 転生

だってだって 怖くて
あっけなく やられて
日が昇るたび 本音をしまった
されど今日は裸で
飾り物は置き去り
Lululululu

イマだ
舞って 舞って 最低態で
舞って 舞って 咲いていたいや
狂う景色に委ねたいから
ライヤ ライヤ 消失感に
愛は 無いが 幸を描いた
コレが私のアリサマ

クライネ クライネ 何かに
クライネ クライネ 縛ラレ
吊るす美学は破り捨てて
舞って 舞って 狂え
激情の海へと
それが私のアリサマさ

Arisama

Verehrte, schwache "Ich", "Schön, dich kennenzulernen"
Warum kauerst du dich so in Zweideutigkeit zusammen?
Nun, warum finden wir es nicht heraus?
Um deine durstige Stimme für den kommenden Ruhm zu verabschieden.

Einsamer Tag, ein einsamer Engel in einer Maske voller Lügen.
Wendepunkt, aus einer reinweißen Welt.
Tauche ein, verschlinge die Nacht.
Lass deine Behauptungen heraushängen, gib alles, erhebe deine Stimme.

Jetzt!
Tanze, tanze im erbärmlichsten Zustand.
Tanze, tanze, ich will in voller Blüte stehen.
Ich will mich der verrückten Landschaft hingeben.
Lügner, Lügner, im Gefühl des Verschwindens.
Es gibt keine Liebe, aber ich zeichnete Glück.
Das Ziel, das ich anstreben sollte, Arisama, nun, mach dich bereit.

Verehrte, schwache "Ich", gib es zu.
Die Rechnung, wahahaha, ist viel zu hoch.
An jenem Tag, vage und doch entschlossen, mit einer Maske.
Reiß das Gesicht herunter, eng es ein.
Auch wenn es schmutzig ist, kein Opfer.

Einsamer Tag, ich täuschte mein Minderwertigkeitsgefühl mit gemieteten Liedern.
Wenn ich weine und schmelze, "Ich will jemand anderes sein".
Ich habe das "Ich" so gründlich kennengelernt.
Dieses Geräusch als Zeichen, erhebe deine Stimme.

So ist es.
Kleine, Kleine, an etwas.
Kleine, Kleine, gefesselt.
Lass dich nicht von der Ästhetik des Erhängens täuschen.
Zur Liebe, zur Liebe, geradliniges Leben.
Zum Ich, zum Ich, geradliniger Schwur.
Lass deine Kehle beben, Leidenschaft, nun, mach dich bereit.

Nun, das Leben, um mein verlogenes Selbst zu verabschieden.
Erneute Beantragung, enthülle die Realität.
Emotionen fließen dahin.
Wiedergeburt von Plus zu Minus.

Denn, denn ich habe Angst.
Ich werde so leicht überwältigt.
Jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht, habe ich meine wahren Gefühle weggeschlossen.
Aber heute stehe ich nackt da.
Ich lasse allen Schmuck zurück.
Lululululu.

Jetzt!
Tanze, tanze im erbärmlichsten Zustand.
Tanze, tanze, ich will in voller Blüte stehen.
Ich will mich der verrückten Landschaft hingeben.
Lügner, Lügner, im Gefühl des Verschwindens.
Es gibt keine Liebe, aber ich zeichnete Glück.
Das ist mein wahres Ich, meine Bestimmung.

Kleine, Kleine, an etwas.
Kleine, Kleine, gefesselt.
Reiß die Ästhetik des Erhängens in Stücke.
Tanze, tanze, werde verrückt.
Ins Meer der Leidenschaft.
Das ist mein wahres Ich.