Текст и перевод песни Chinozo - Flyer!

Flyer!

Wow, wow
Wow, wow
飛び立てば 正解！
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
飛び立てば 正解！

どこまでもまだ まだ高い壁
それって どこまでもただ ただ怖がっていない？
あの空はこんなにも こんなにも 青く澄んでいるのに
まだこんなにも こんなにも迷う必要は無い無い

幼いこの脚が
踏み出す地と待ってる

僕ら Flyer! Flyer!
憧れだけじゃなくて乗り越えて
キミも Flyer! Flyer!
描き出すんだ セカイを
あの日夢見た夢が 最高の上昇気流 何度だって
この心 believe in it
明日もきっと快晴！

Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
飛び立てば 正解！

挫けそうになっていた あの日の僕の表情 多分さ boomy, boomy
弾けそうになっていいんだ 素直な僕の想いは bloomy, bloomy
ふわりと ふわりと 追い風の中で
ただ ふわりと ふわりと 声を飛ばして

この世に生を持った意味？
そんなこと考えている前に
足掻いて見せて
一歩踏み出して

僕ら Flyer! Flyer!
後悔を怖がってちゃ始まらない
キミも Flyer! Flyer!
信じてるんだ セカイを
あの日夢見た夢が 最強の上昇気流 いつだって
この心 believe in it
明後日も快晴！

生み出して 今
ここに僕たちのステージ

明日は快晴！
Flyer! Flyer!
響けキミのコールよ 3, 2, 1 say!

Flyer! Flyer!
曝け出すんだ セカイを
あの日夢見た夢が 最強の上昇気流 いつだって
この想い believe in it
明後日も快晴！
雲突き抜け
描き出す セカイへ

Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
飛び立てば 正解！
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
飛び立てば 正解！

Flyer!

Wow, wow
Wow, wow
Si tu sautes, tu as raison !
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
Si tu sautes, tu as raison !

Il y a encore des murs, encore si hauts,
est-ce que tu as juste, juste peur de les affronter ?
Le ciel est si, si bleu et clair,
il n'est pas nécessaire, pas nécessaire de douter encore !

Les petites jambes d'un enfant,
attendant l'endroit où elles vont marcher !

Nous sommes des Flyer ! Des Flyer !
Ne te contente pas d'aspirer, dépasse-le !
Toi aussi, Flyer ! Flyer !
Crée ton propre monde !
Le rêve que tu as fait ce jour-là, le meilleur courant ascendant, encore et encore,
ce cœur croit en lui-même,
demain sera certainement un beau jour !

Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
Si tu sautes, tu as raison !

Mon visage de ce jour-là, quand j'étais sur le point de me décourager, boomy, boomy
Laisse-toi aller, mes pensées sincères, bloomy, bloomy
Léger, léger, dans le vent arrière,
Juste léger, léger, crie !

Le sens de ma vie ?
Avant même de penser à ça,
Montre-moi ce que tu peux faire,
Fais un pas !

Nous sommes des Flyer ! Des Flyer !
Ne commence pas à avoir peur des regrets !
Toi aussi, Flyer ! Flyer !
Crois en ton monde !
Le rêve que tu as fait ce jour-là, le courant ascendant le plus fort, toujours,
ce cœur croit en lui-même,
Après-demain sera aussi un beau jour !

Crée, maintenant,
notre scène ici !

Demain sera un beau jour !
Flyer ! Flyer !
Fait résonner ton appel, 3, 2, 1, dis !

Flyer ! Flyer !
Expose ton monde !
Le rêve que tu as fait ce jour-là, le courant ascendant le plus fort, toujours,
cette pensée croit en elle-même,
Après-demain sera aussi un beau jour !
Dépasse les nuages,
Crée un monde !

Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
Si tu sautes, tu as raison !
Wow, wow
Wow, wow
Wow, wow
Si tu sautes, tu as raison !