Текст и перевод песни Chinozo - HERO

HERO

"HERO"

それは勧善懲悪なイメージの上
故に見過ごし絶対厳禁です跋扈跳梁
あんたもバカねと高速で捲し立てて今
悦に浸れば

乾いた社会に
参っちゃってんだってゴメンね
ぶっちゃけ僕なんか
誰も見てないから見てない場所からツバ吐け

キマって真っ黒世界へ
匿名ボタン ポチっと押してNo.1
だけど何故だろう
胸がチクチク痛むのは
そうさ僕は最低な"HERO"

問うて問い続けて

お お おい
世界救える奴は僕だけと
いつからか理解しなくなり
故の反応科学通り越してさ
悦に浸るわ

ブラつく理想に
入っちゃってんだよ どうだよ
ぶっちゃけ 僕なんて
何の取り柄もない平凡人ですって ツバ吐け

迷って 真っ黒世界まで
洗って ピュアな濁りまでも

キマって真っ黒世界へ
匿名ボタン ポチッと押してNo.1
変わらないものがどっかにあるのに
見えないふりをした

光って見えた世界を
現の果実の味で救って
感じる痛みさえも
優しい祈りさえもいらん
僕は最低な"HERO"

HERO

"HERO"

It's that good versus evil image, you see,
So overlooking it is absolutely forbidden; rampant tyranny.
Calling you foolish, I rapidly reel you in, and now,
I indulge in pleasure.

In this dry society,
I'm losing it, sorry about that.
Frankly, someone like me,
No one's watching, so I can spit from where they can't see.

High, into the jet-black world,
Clicking the anonymous button, I'm No.1.
But I wonder why,
My chest aches with a stinging pain.
That's right, I'm the worst "HERO".

Questioning, continuing to question.

H-h-hey,
I'm the only one who can save the world, I thought,
But somewhere along the way I stopped understanding,
So my reactions transcend chemical science,
I indulge in pleasure.

Wandering ideals,
I'm caught up in them, how about you?
Frankly, someone like me,
Is just an ordinary person with no redeeming qualities, I can spit the truth.

Lost, all the way to the jet-black world,
Washing away, even the pure turbidity.

High, into the jet-black world,
Clicking the anonymous button, I'm No.1.
Even though something unchanging exists somewhere,
I pretended not to see.

The world that seemed to shine,
I save it with the taste of the forbidden fruit.
Even the pain I feel,
Even gentle prayers, I don't need them.
I'm the worst "HERO".