Текст и перевод песни Chinozo - HERO

HERO

"HERO"

それは勧善懲悪なイメージの上
故に見過ごし絶対厳禁です跋扈跳梁
あんたもバカねと高速で捲し立てて今
悦に浸れば

乾いた社会に
参っちゃってんだってゴメンね
ぶっちゃけ僕なんか
誰も見てないから見てない場所からツバ吐け

キマって真っ黒世界へ
匿名ボタン ポチっと押してNo.1
だけど何故だろう
胸がチクチク痛むのは
そうさ僕は最低な"HERO"

問うて問い続けて

お お おい
世界救える奴は僕だけと
いつからか理解しなくなり
故の反応科学通り越してさ
悦に浸るわ

ブラつく理想に
入っちゃってんだよ どうだよ
ぶっちゃけ 僕なんて
何の取り柄もない平凡人ですって ツバ吐け

迷って 真っ黒世界まで
洗って ピュアな濁りまでも

キマって真っ黒世界へ
匿名ボタン ポチッと押してNo.1
変わらないものがどっかにあるのに
見えないふりをした

光って見えた世界を
現の果実の味で救って
感じる痛みさえも
優しい祈りさえもいらん
僕は最低な"HERO"

HERO

"HERO"

C'est une image de bien contre le mal
Alors oubliez-le, c'est absolument interdit de le laisser se propager
Tu es un idiot, je te le dis vite
Si tu te réjouis de cela

Dans cette société aride
Tu t'es perdu, désolée
Pour être honnête, moi
Personne ne me regarde, alors crache de l'endroit où personne ne me voit

Défonce-toi, vas dans un monde sombre
Bouton anonyme, clique dessus, No. 1
Mais pourquoi
Mon cœur me fait mal ?
Oui, je suis un "HERO" de bas étage

Je le demande et je continue à le demander

O o o ouais
Je suis le seul qui peut sauver le monde
Je ne comprends plus depuis quand
La réaction a dépassé la science, tu vois
Je me réjouis de cela

J'ai perdu mon idéal
J'ai tout perdu, quoi qu'il en soit
Pour être honnête, moi
Je n'ai aucune qualité, je suis juste un homme ordinaire, crache

Je suis perdu, jusqu'au monde sombre
Je me lave, jusqu'aux sédiments purs

Défonce-toi, vas dans un monde sombre
Bouton anonyme, clique dessus, No. 1
Il y a quelque chose qui ne change pas quelque part
J'ai fait semblant de ne pas le voir

J'ai vu le monde briller
Le goût du fruit actuel me sauve
Même la douleur que je ressens
Même une douce prière n'est pas nécessaire
Je suis un "HERO" de bas étage