Текст и перевод песни Chinozo - Insect

Insect

僕がこの世で一番美しいでしょ

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
上等 お気に召さない？
このテーブルマナーが鼻につくのかしら

今日もくだらない顔して
僕に罵声を浴びせるのね
そういえば、いつからワインなんて
ちょっと前から苦手だとかほざいてたくせに

分かった 分かった
コロコロコロ変わる世界
僕がこの世で一番美しい

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるで飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Owe Owe Owe
Bad Feeling
それはきっとつまらん情よ
くだらないでしょ ねえ
Owe Owe Owe
Bad Feeling
絡ませておいで
こっちまで

愛してくれ 愛してくれ
溺れるように
この酸いまでも甘いまでも味わっちゃえ
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の風が心地良すぎて凪いでくの シンパシー

僕を愛してくれ 愛してくれ
溺死するように
ただ抱きしめて 抱きしめて
潰れるまで
だってしょうがないよね しょうがないよね
僕の匂いに攫われたんだからね
まるでいつの間にか狂っていた
飛んで火に入る夏の君(ムシ)

飛んで火に入る夏の君(ムシ)

Insect

I'm the most beautiful in the world, aren't I?

With that same dull look on your face today,
You shower me with insults again.
Fine, does it not suit your taste?
Do my table manners offend your delicate sensibilities?

With that same dull look on your face today,
You shower me with insults again.
Come to think of it, since when did you start
Claiming you can't stand wine, after all this time?

I get it, I get it.
This ever-changing world.
I'm the most beautiful in the world.

Owe Owe Owe
Bad Feeling
Surely, that's just a boring sentiment.
How dull.
Owe Owe Owe
Bad Feeling
Entangle yourself with me.

Love me, love me.
Drown in me.
Savor every bit, the sour and the sweet.
It can't be helped, can it? It can't be helped.
You've been captivated by my scent.
Just like a summer insect, drawn to the flame.

Owe Owe Owe
Bad Feeling
Surely, that's just a boring sentiment.
How dull, isn't it?
Owe Owe Owe
Bad Feeling
Entangle yourself with me.
Come closer.

Love me, love me.
Drown in me.
Savor every bit, the sour and the sweet.
It can't be helped, can it? It can't be helped.
My wind is so comforting, you're becoming still. Sympathy.

Love me, love me.
Drown in me, until you die.
Just hold me, hold me.
Until you're crushed.
It can't be helped, can it? It can't be helped.
You've been captivated by my scent.
Just like you, somehow driven mad,
A summer insect, drawn to the flame.

A summer insect, drawn to the flame.