Текст и перевод песни Chinozo - Re:Main

Re:Main

あぁ 虚ろな君の視線で
想いベクトル直進そうです。
あぁ 気付くともう遅すぎて
そんなもんですかって
Lies いつの間に気取って重なって
戻れなくなっちゃったんです
そうさ僕はloneliness
誰も見えない 見てくれやしない

どうせこのまま消えてく世界なのに
明日が君が止まない 止んでくれない

時を狂わせてMoonlight
だって 泣いて何か期待して
いっそ気を狂わせてよ "Ray"
不細工な愛に溺れたい
わかってた疾うに 抗えない衝動
うまく言えないから 何度でも君へ

あぁどうしてか君の言葉が
欲しくてたまらないや ないや
あぁ 他は何もいらなかった
だけど Dive Into
これが夢か 君が見えた
そうさ僕はTenderless
もう一度聞かせてくれあのフレーズ

錆びついた歌詞に縋り付いたんだって
懐かしさまで移ろう世界なのに

明日が君で見えない 消えてくれない
叫び殺してよHitsong
だって書いて歌ったやつ呪って
そんなもんでなんで満足だって
言えるのかなって書く詩
輝けた頃に 輝けないもんで

うまくいかないけど 何度でも君に
まだ追いつかないままの日々に
掻き消したはずの情景が響く

時巻き戻して
だって 泣いて何か期待して
いっそ気を狂わせてよ "Ray"
不細工な愛も描きたい
わかってたんだけど 抗えない衝動
うまく言えないから いつまでも君を
この部屋に閉じ込めてしまいたいくらい
分かってた。
そんな夢は殺したんだ

Re:Main

Ах, в твоём пустом взгляде
Вектор чувств стремится прямо.
Ах, спохватываюсь, уже слишком поздно,
Вот как бывает, да?
Ложь, незаметно наслоилась,
И пути назад уже нет.
Да, я — loneliness,
Никто не видит, никто не смотрит.

В этом мире, обречённом исчезнуть,
Завтрашний день, ты не останавливаешься, не прекращаешься.

Сводя с ума время, Moonlight,
Ведь плача, я на что-то надеюсь.
Лучше сведи меня с ума, "Ray",
Хочу утонуть в этой неуклюжей любви.
Я давно это знал, этот непреодолимый импульс.
Не могу выразить словами, поэтому снова и снова к тебе.

Ах, почему-то твои слова
Мне так нужны, нужны.
Ах, он был совсем не нужен,
Но Dive Into,
Это сон? Я увидел тебя.
Да, я — Tenderless,
Дай мне услышать ту фразу ещё раз.

Я цепляюсь за эти проржавевшие слова,
Хотя в этом мире даже ностальгия изменчива.

Завтрашний день, я не вижу тебя, ты не исчезаешь.
Убей меня своим криком, Hitsong,
Ведь я проклял то, что написал и спел.
Как можно быть довольным этим?
Смогу ли я написать об этом стихи?
В те времена я сиял, а теперь не могу.

У меня не получается, но я снова и снова к тебе,
В эти дни, когда я всё ещё не могу тебя догнать.
Звучит пейзаж, который я, казалось, стёр.

Отмотай время назад,
Ведь плача, я на что-то надеюсь.
Лучше сведи меня с ума, "Ray",
Хочу нарисовать и эту неуклюжую любовь.
Я знал это, но этот непреодолимый импульс...
Не могу выразить словами, поэтому хочу удержать тебя
В этой комнате навсегда.
Я знал.
Я убил эту мечту.