Текст и перевод песни Chinozo - Shotgun All (self cover)

Shotgun All (self cover)

愛し恨めし troublesome troublesome
はて?誰のことLoveなんし?
生きとし生ける詩 素晴らしき素晴らしき
ぶっちゃけ どれでもいいなんし?

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
めっちゃ荒廃した集落に
問いかけてみて「私は誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

見てて今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る このメロ装填して
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

一生涯の人生に悔いなし
を目指して今を生きています
それなのに パン頬張り
微笑み look out
なぜならそこにキミがいなかった

僕を見て 見て
さもなきゃ Let's Dance!

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
愛してると嘯いて
そん気にさせて「アナタは誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

だから今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る この魂浴びせたいんだな
ショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ yeah

Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

僕が在ること キミが在ること
いつか 消えてしまわないように
忘れないよ 一つ二つのメロディの中
生きている証を

Shotgun All (self cover)

Aimer et haïr, troublesome troublesome
Hein ? De qui es-tu amoureuse ?
Poème de toute vie, merveilleux merveilleux
Franchement, peu importe, non ?

Rari rure Lower Lower
Ce cœur Lower Lower
Dans ce village complètement dévasté
Je me demande "Qui suis-je ?"

Je le savais
Que la réponse du monde serait finalement celle-ci

Regarde maintenant
Je vais te transpercer avec un shotgun
Je vais te cribler de trous immédiatement
Je vais te transpercer avec un shotgun
Deviens à moi seul

Je te transperce avec un shotgun
Je charge cette mélodie bouillonnante
Je te transperce avec un shotgun
Deviens à moi seul

Ra-pa-pa
Burn up burn up !
Burn up burn up !
Brillant, coup critique
Burn up burn up !
Burn up burn up !
En plein cœur, coup critique

Je vis ma vie sans regret
C'est mon objectif actuel
Pourtant, je mange du pain
Souriant, look out
Parce que tu n'étais pas là

Regarde-moi, regarde-moi
Sinon, Let's Dance !

Rari rure Lower Lower
Ce cœur Lower Lower
Je prétends t'aimer
Je te laisse t'enorgueillir et te demande "Qui es-tu ?"

Je le savais
Que la réponse du monde serait finalement celle-ci

Alors maintenant
Je vais te transpercer avec un shotgun
Je vais te cribler de trous immédiatement
Je vais te transpercer avec un shotgun
Deviens à moi seul

Je te transperce avec un shotgun
Je veux te couvrir de cette âme bouillonnante
Je te transperce avec un shotgun
Deviens à moi seul

Ra-pa-pa
Burn up burn up !
Burn up burn up !
Brillant, coup critique
Burn up burn up !
Burn up burn up !
En plein cœur, coup critique yeah

Burn up burn up !
Burn up burn up !
Brillant, coup critique
Burn up burn up !
Burn up burn up !
En plein cœur, coup critique

Mon existence, ton existence
Pour qu'un jour elles ne disparaissent pas
Je n'oublierai pas, au milieu d'une ou deux mélodies
La preuve que nous vivons