TAMAYA - Chinozo перевод на немецкий

TAMAYA

生まれ落ちた意味 後悔してんの？
画面越しにね 僕の姿ね
キミになれない Surrender!

Light me up 教えてくれ
あの時の 雨の日よ
Hold me down 追いかけて
狂わされ 目を細めた

おいで
キミはヒラヒラヒラ ちらついた瞬間は
花びら ヒラヒラヒラ 漂う in my head

ここは 劣等祭 裸晒して
あぁ ロウ ロウと キミと踊りたくれ
「滅相ない」を言わないで
あぁ ロウ ロウと 示して本能

あぁ たまやたまや 明日に見せつけて
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
あぁ 面倒は キミ想うこと

仮面に従って 画面こびりついて
最初だけ 最小限で 稼働して
On my way, da-da-da, on my way
重ならずに Surrender!

おいで
星は キラキラキラ 主張するに対して
花びら ヒラヒラヒラ 漂う in my head

弾け 劣等祭 殻破って
あぁ 滔々と 息を 歪ませて
「滅相ない」を言わないで
あぁ 滔々と 鳴らして煩悩

あぁ たまやたまや 空を追い越して
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
佳境さ 狂った 自身の性

がなる嫉妬心に 色あせてくClosing
Baby キミがいて 僕がいて 歌えるね

ここは 劣等祭 裸晒して
あぁ ロウ ロウと キミと踊りたくれ
「滅相ない」を言わないで
あぁ ロウ ロウと 示して本能

あぁ たまやたまや 完成された空に憧れるは凡
たまやたまや 導火線になって
たまやたまや もう朝ね
あぁ 面倒を捨て去って

TAMAYA

Bereust du den Sinn deiner Geburt?
Über den Bildschirm, mein Abbild,
Ich kann nicht du werden, Kapitulation!

Erleuchte mich, sag mir,
Dieser Regentag von damals.
Halte mich fest, jage mich,
Ich werde verrückt, verenge meine Augen.

Komm schon,
Du flatterst, flatterst, flatterst, der Moment, in dem du aufblitzt,
Blütenblätter flattern, flattern, flattern, treiben in meinem Kopf.

Hier ist das Minderwertigkeitsfest, entblöße dich,
Ah, leise, leise, möchte ich mit dir tanzen.
Sag nicht "Das ist absurd",
Ah, leise, leise, zeige deinen Instinkt.

Ah, Tamaya, Tamaya, zeig dich dem morgigen Tag,
Tamaya, Tamaya, werde zur Zündschnur,
Tamaya, Tamaya, es ist schon Morgen,
Ah, das Lästigste ist, an dich zu denken.

Der Maske folgend, am Bildschirm klebend,
Nur am Anfang, minimal, funktioniere ich,
Auf meinem Weg, da-da-da, auf meinem Weg,
Ohne zu überlappen, Kapitulation!

Komm schon,
Die Sterne funkeln, funkeln, funkeln, behaupten sich, während
Blütenblätter flattern, flattern, flattern, treiben in meinem Kopf.

Explodiere, Minderwertigkeitsfest, brich die Schale,
Ah, unaufhörlich, verzerrt sich mein Atem,
Sag nicht "Das ist absurd",
Ah, unaufhörlich, lass die weltlichen Begierden erklingen.

Ah, Tamaya, Tamaya, überhole den Himmel,
Tamaya, Tamaya, werde zur Zündschnur,
Tamaya, Tamaya, es ist schon Morgen,
Der Höhepunkt, meine verrückte Natur.

Verblasst in tobender Eifersucht, das Ende,
Baby, du bist da, ich bin da, wir können singen.

Hier ist das Minderwertigkeitsfest, entblöße dich,
Ah, leise, leise, möchte ich mit dir tanzen,
Sag nicht "Das ist absurd",
Ah, leise, leise, zeige deinen Instinkt.

Ah, Tamaya, Tamaya, der Gewöhnliche sehnt sich nach dem vollendeten Himmel,
Tamaya, Tamaya, werde zur Zündschnur,
Tamaya, Tamaya, es ist schon Morgen,
Ah, wirf die Mühen ab.