The Fool - Chinozo перевод на немецкий

The Fool

あぁ 白い世界に僕が一つ
ただ黒い世界に恋が一つ
まぁ 戯ったい言葉拾って
されど洒落ったい音は仕舞って
つまんねぇ 期待で 開いて
愚かなジブンを

明日の夜を語った
君と僕とは違った そんなことさえ知らずにいた
すれ違って
記憶の中掻き毟ってしまって 忘れて

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
息を殺して夜に眠れ
諦めきれないで不格好に成り下がって
落ちるとこまで来たみたいだな
死に晒していけ

Hi-fiな音撓らせ 誤魔化した歌で安定して
灰色にさえなりきれない この感情の行方は...

明日の夜を語った
君と僕との境界線 そんなこと知れたらどんなに楽か
狂い咲いて
心の弦掻き鳴らしてしまって 忘れて

あぁ 行かないで 筆記体みたいな今置いて消えないで
不条理以下の腐った僕は
夢見て語らって笑う無謀な楽観論者
明日の扉？ そんなの要らない イマがほしいんだ！

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
君を殺して攫いたいから
諦めきれないで不格好に成り下がった
この気持ちだけは...

Fallin' night
I wanna be with you
We can't see the same thing forever?
Fallin' night
I wanna be with you
目覚めれば真っ白な 愚か

Der Narr

Ach, in einer weißen Welt bin ich allein,
nur in einer schwarzen Welt gibt es eine Liebe.
Nun, ich sammle alberne Worte auf,
aber die eleganten Klänge sind verstummt.
Mit langweiliger Erwartung öffne ich mich,
meinem törichten Selbst.

Ich sprach über die morgige Nacht,
du und ich waren verschieden, ohne es überhaupt zu wissen.
Wir gingen aneinander vorbei,
kratzten uns in den Erinnerungen wund, und vergaßen.

Es ist doch sinnlos, sich zu verlieben und zu schmachten,
halte den Atem an und schlafe in der Nacht.
Ich kann nicht aufgeben und bin ungeschickt geworden,
es scheint, als wäre ich am Tiefpunkt angelangt.
Stell dich dem Tod.

Mit Hi-Fi-Klängen, die ich verzerre, täusche ich mit einem Lied Stabilität vor,
nicht einmal grau kann ich werden, wohin führt diese Emotion...?

Ich sprach über die morgige Nacht,
die Grenze zwischen dir und mir - wenn ich das nur wüsste, wie viel einfacher wäre es.
Ich blühe wild auf,
zupfe wild an den Saiten meines Herzens, und vergesse.

Ach, geh nicht fort, verschwinde nicht und lass die kursive Gegenwart nicht hinter dir.
Ich bin verdorben und unterhalb jeder Logik.
Ich träume, rede und lache, eine waghalsige Optimistin.
Die Tür von morgen? Die brauche ich nicht, ich will das Jetzt!

Es ist doch sinnlos, sich zu verlieben und zu schmachten,
ich will dich töten und entführen.
Ich kann nicht aufgeben und bin ungeschickt geworden,
nur dieses Gefühl...

Fallende Nacht
Ich will mit dir zusammen sein
Können wir nicht für immer dasselbe sehen?
Fallende Nacht
Ich will mit dir zusammen sein
Wenn ich erwache, bin ich eine reinweiße Närrin.