Текст и перевод песни Chinozo - The Fool

The Fool

あぁ 白い世界に僕が一つ
ただ黒い世界に恋が一つ
まぁ 戯ったい言葉拾って
されど洒落ったい音は仕舞って
つまんねぇ 期待で 開いて
愚かなジブンを

明日の夜を語った
君と僕とは違った そんなことさえ知らずにいた
すれ違って
記憶の中掻き毟ってしまって 忘れて

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
息を殺して夜に眠れ
諦めきれないで不格好に成り下がって
落ちるとこまで来たみたいだな
死に晒していけ

Hi-fiな音撓らせ 誤魔化した歌で安定して
灰色にさえなりきれない この感情の行方は...

明日の夜を語った
君と僕との境界線 そんなこと知れたらどんなに楽か
狂い咲いて
心の弦掻き鳴らしてしまって 忘れて

あぁ 行かないで 筆記体みたいな今置いて消えないで
不条理以下の腐った僕は
夢見て語らって笑う無謀な楽観論者
明日の扉？ そんなの要らない イマがほしいんだ！

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
君を殺して攫いたいから
諦めきれないで不格好に成り下がった
この気持ちだけは...

Fallin' night
I wanna be with you
We can't see the same thing forever?
Fallin' night
I wanna be with you
目覚めれば真っ白な 愚か

Le Fou

Ah, je suis seul dans ce monde blanc
Seul un amour dans ce monde noir
Eh bien, j'ai ramassé des mots absurdes
Mais j'ai rangé les sons élégants
Ennuyeux, j'ai ouvert avec anticipation
Moi, le fou

J'ai parlé de la nuit à venir
Je ne savais même pas que nous étions différents, toi et moi
Nous nous sommes croisés
J'ai gratté dans mes souvenirs et oublié

Peu importe si je me suis perdu et que j'ai brûlé d'amour
Étouffe ton souffle et dors dans la nuit
Je ne peux pas abandonner, je suis devenu laid
On dirait que j'ai atteint le fond
Laisse-moi mourir exposé

Avec un son Hi-Fi qui se tord, j'ai trompé avec une chanson stable
Cette émotion ne peut même pas devenir grise... où va-t-elle ?

J'ai parlé de la nuit à venir
La ligne entre toi et moi... si seulement je pouvais savoir ça, ce serait tellement plus facile
Je suis devenu fou, j'ai fleuri
J'ai gratté les cordes de mon cœur et oublié

Ah, ne pars pas, laisse-moi, comme une écriture cursive, je ne peux pas disparaître
Je suis pourri, moins que l'absurde
Un optimiste insensé qui rêve, parle et rit
La porte de demain ? Je n'en ai pas besoin, je veux le présent !

Peu importe si je me suis perdu et que j'ai brûlé d'amour
Je veux te tuer et te kidnapper
Je ne peux pas abandonner, je suis devenu laid
Ce sentiment, au moins...

Nuit de chute
Je veux être avec toi
On ne peut pas voir la même chose à jamais ?
Nuit de chute
Je veux être avec toi
Je suis un idiot, blanc comme neige au réveil