Текст и перевод песни Chinozo - Proof

Proof

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
(One, two)

綺麗なドレスにも爪痕
それは頑張っていたの証拠
いつかそれすら見比べて
手前の底見限られプルーヴェ

月 このまま
火 そのまま
水 愚かな明日来ないまま
木 どうして
金 こうして
人は生きている

まだサンでいい サンでいい
夢に舞うキミを見たい
俺が俺のためだけに歌いたい
だからサンでいい サンでいい
夢にまだキミが見たい
目を閉じて黎明 今をプルーヴェ

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
多分 日曜日

私 何かをただご所望
綺麗事ばかりなヒットソング
それにキュンキュンする後ララバイ
全部なかったことにしてプルーヴェ

人を嫌うより僕を嫌う数が
多くなったな そうでしょう
人を愛すのがこんなにめんどくさいなんて
てか一週間が早すぎる
あぁ

Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
極楽浄土 shoot
Na-na-na-na-na-na-na
明日は 日曜日
Na-na-na-na-na-na-na
多分 日曜日

この世の全て理由が無いならば
きっと必ず恋するだろう

まだサンでいい サンでいい
夢に舞うキミを見たい
俺が俺のためだけに歌いたい
それは安寧 安寧
夢がまだキミが見たい
目を閉じて黎明 今をプルーヴェ
狂い焦がれるまで
自己完結型プルーヴェ

Preuve

Na-na-na-na-na-na-na
Demain c'est dimanche
Na-na-na-na-na-na-na
(Un, deux)

Même sur une robe élégante, des traces
C'est la preuve que tu t'es donnée à fond
Un jour, même ça sera comparé
On verra le fond de ton jeu, ma preuve

La lune, reste comme elle est
Le feu, reste comme il est
L'eau, un lendemain idiot n'arrive pas
Le bois, pourquoi
L'or, comme ça
Les gens vivent

Encore du soleil, c'est bon, c'est bon
Je veux te voir danser dans tes rêves
Je veux chanter pour moi seul
Alors du soleil, c'est bon, c'est bon
J'espère encore te voir dans tes rêves
Ferme les yeux, l'aube, c'est ma preuve aujourd'hui

Na-na-na-na-na-na-na
Demain c'est dimanche
Na-na-na-na-na-na-na
Probablement, dimanche

Je veux quelque chose, tout simplement
Des chansons à succès toutes belles
Et puis un "la-la-la" qui te donne des frissons
Fais comme si tout ça n'avait jamais existé, c'est ma preuve

Il y a plus de gens qui me détestent que ceux qui détestent les autres
C'est comme ça, pas vrai ?
C'est tellement pénible d'aimer les gens
En plus, une semaine passe trop vite
Ah

Na-na-na-na-na-na-na
Demain c'est dimanche
Na-na-na-na-na-na-na
Le paradis, shoot
Na-na-na-na-na-na-na
Demain, dimanche
Na-na-na-na-na-na-na
Probablement, dimanche

Si tout dans ce monde n'a aucune raison
Alors, je tomberai forcément amoureux

Encore du soleil, c'est bon, c'est bon
Je veux te voir danser dans tes rêves
Je veux chanter pour moi seul
C'est la paix, la paix
J'espère encore te voir dans tes rêves
Ferme les yeux, l'aube, c'est ma preuve aujourd'hui
Jusqu'à ce que je devienne fou et que je brûle
Une preuve autosuffisante