Текст и перевод песни Chinv feat. Babidi - Spray

Spray

Ay
Yeh, ay
Joga mais um trago desse blunt
Joga mais um trago desse blunt

Se não for da pressão alta, nem rola
Nova York fat derramando tinta até umas hora
Igual confete em carnaval, nunca precisei de aval pra nada
De skate eu vim, de carro eu vou curtindo um KAYTRANADA
Rimas tipo granada, cada palavra explode
3 min é o que eu preciso pra deixar a marca no Spot
Faz o risco, corre o risco, mais pelo esporte
Quando eu tive no pico vou lembrar quem foi suporte
Se quer paz eu quero Gandhi, quer guerra eu quero Taz
Looney Tunes, se é coyote corre atrás
Se jogar carvão é nós, enche a geladeira
Liga o Babidi pra acender a churrasqueira
Que eu acendo mais um, tá na mesa!
Um ganho nos volume, um corte nas despesa
Pode dar mais zoom no boot, já não é surpresa
Que eu vô tá fumando mas trampando igual empresa

"Derrame-me a Natureza sobre a cabeça ardente
O seu Sol, a sua chuva, o vento que me acha o cabelo
E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha
Escravos cardíacos das estrelas
Conquistamos todo o mundo antes de nos levantar da cama
Mas acordamos e ele é opaco
Levantámo-nos e ele é alheio
Saímos de casa e ele é a Terra inteira
Mais o sistema solar e a Via Láctea e o Indefinido

Come chocolates, pequena
Come chocolates!
Olha que não há nada mais metafísico no mundo senão chocolates
Olha que as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria
Talvez tudo fosse nada, nada"

Então vamo pra outro lugar, mon amour
Onde nós vê sangue e suor eles vê glamour
Onde nós vê arte eles vê parte da escória
Eu quero voltar de corolla, nao viatura ou samu
Prefiro a temperatura azul
Pode ser contorno preto e pintura cromada
Deixa o radinho de lado, esquece tudo agora
Só bola o beck e liga o vídeo videogame na tomada
Aperta start, escolhe o modo, partida rankeada
Seguindo o protocolo a vida é teleguiada
Seguindo a intuição, qual vai ter mais emoção?
Contando que o que tem mais valor é a caminhada
E o que tem mais vantagem é quem se adapta as mudança
Mesmo que não concorde, usa esse tune de acordo com o acorde
Correr parado cansa, mas deixa a perna forte
Se é muito doce dói o dente quando morde

"Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes!
Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que é de folhas de estanho
Deito tudo para o chão, como tenho deitado a vida."

Spray

Hé
Ouais, hé
Prends encore une bouffée de ce blunt
Prends encore une bouffée de ce blunt

Si ce n'est pas de la pression artérielle, ça ne roule pas
New York gros, on déverse de l'encre jusqu'à pas d'heure
Comme des confettis au carnaval, je n'ai jamais eu besoin d'approbation pour rien
Du skate je viens, en voiture j'y vais en profitant d'un KAYTRANADA
Rimes comme des grenades, chaque mot explose
3 minutes c'est tout ce dont j'ai besoin pour laisser ma marque sur le Spot
Fais le risque, cours le risque, mais pour le sport
Quand j'étais au pic, je me souviendrai de qui m'a soutenu
Si tu veux la paix, je veux Gandhi, si tu veux la guerre, je veux Taz
Looney Tunes, si c'est le coyote, il court après
Si tu lances du charbon, c'est nous, on remplit le frigo
Appelle Babidi pour allumer le barbecue
Parce que j'en allume un autre, c'est sur la table !
Un gain de volume, une baisse de dépenses
Tu peux faire un zoom sur la botte, ce n'est plus une surprise
Que je vais fumer mais travailler comme une entreprise

"Verse-moi la Nature sur la tête brûlante
Ton Soleil, ta pluie, le vent qui me cherche les cheveux
Et le reste qui vienne s'il vient, ou s'il doit venir, ou ne vienne pas
Esclaves cardiaques des étoiles
Nous avons conquis le monde entier avant de nous lever du lit
Mais nous nous réveillons et il est opaque
Nous nous levons et il est étranger
Nous sortons de chez nous et c'est la Terre entière
Plus le système solaire et la Voie lactée et l'Indéfini

Mange des chocolats, petite
Mange des chocolats !
Regarde qu'il n'y a rien de plus métaphysique au monde que le chocolat
Regarde que toutes les religions n'enseignent pas plus que la confiserie
Peut-être que tout était rien, rien"

Alors on va ailleurs, mon amour
Où nous voyons le sang et la sueur, ils voient le glamour
Où nous voyons l'art, ils voient une partie de la crasse
Je veux revenir en Corolla, pas en voiture de police ou en ambulance
Je préfère la température bleue
Ce peut être un contour noir et de la peinture chromée
Laisse la radio de côté, oublie tout maintenant
Concentre-toi sur le joint et branche la console de jeu sur la prise
Appuie sur démarrer, choisis le mode, partie classée
En suivant le protocole, la vie est téléguidée
En suivant l'intuition, quelle sera la plus excitante ?
Sachant que ce qui a le plus de valeur, c'est le chemin
Et ce qui a le plus d'avantages, c'est celui qui s'adapte aux changements
Même si tu n'es pas d'accord, utilise ce tune selon l'accord
Courir immobile fatigue, mais rend les jambes fortes
Si c'est trop sucré, ça fait mal aux dents quand on mord

"Si seulement je pouvais manger des chocolats avec la même vérité que toi !
Mais je réfléchis et, en retirant le papier argenté, qui est en feuilles d'étain
Je jette tout par terre, comme j'ai l'habitude de jeter ma vie."