Beta - Chinv , niLL перевод на немецкий

Beta

Mente fora da caixa
Corpo e alma, tempo espaço
Passo o dia, atrás de algo que
Me compense, que me distraia
Peito aberto, coração
O vento rasga, bem fácil
Como fosse nada, desfaço
De tudo que não me agrada
Pensei, que seria mais fácil assim
Mas não dá pra me desfazer de mim

Toda essa distração
Tira atenção de detalhes
O quanto a sensação do medo
É a mema sensação que a da liberdade
O quanto meus irmãos correram
Pra fazer o chão virar realidade
Mas já se passavam das 3
Era tarde, era tarde...

E a cidade toda dormia
(A cidade toda dormia)
Via da varanda o toque de laranja
Enquanto o dia amanhecia
Um café e uma ganja pra queimar
Enquanto nada acontecia
Minha raiva se dissipa
Meu ciúme se dissipa
Eu não volto mais pra vila

Quando eu receber pra fumar beck
E pagar jantares com fotos
É que parte do plano deu certo
Mas não posso comemorar com fogos
Pra não acordar os invejoso
Nem os oportunista
Só vão saber que de fato deu certo
Quando ver meu nome no topo das listas
Quem sabe, envolvido no Top 10
Seja mais interessante e ela tope o sexo
Ou recuse pelo tipo de ideia
Mas não vou me desculpar por não falar o que você espera
Sem nenhuma influência externa
Ou prisão de vertentes, levado pela atmosfera
Talvez haja guerra, ou talvez salve à Terra
Quando pessoas virarem pedras...

Toda essa distração
Tira atenção de detalhes
O quanto a sensação do medo
É a mema sensação que a da liberdade
O quanto meus irmãos correram
Pra fazer o chão virar realidade
Mas já se passavam das 3
Era tarde, era tarde...

E a cidade toda dormia
(A cidade toda dormia)
Via da varanda o toque de laranja
Enquanto o dia amanhecia
Um café e uma ganja pra queimar
Enquanto nada acontecia
Minha raiva se dissipa
Meu ciúme se dissipa
Eu não volto mais pra vila

Passamos batido em tudo que foi programado
Escrevemos futuro com referências do passado
Ocupei meu lugar, você sabe, eu já fui escalado
Pois, de nota em nota o nosso castelo seria notado
É questão de tempo pra ter o Sol brilhando do lado
É uma questão de tempo pra ter correntes brilhando no braço
Isso não vale nada, se ainda me falta algo
Só queria te ver em casa quando acordasse na manhã de sábado

Mas já se passavam das 3, era tarde, era tarde...

Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde
Pena que eu volto mais tarde

Beta

Geist außerhalb der Box
Körper und Seele, Zeit und Raum
Ich verbringe den Tag, auf der Suche nach etwas, das
Mich entschädigt, das mich ablenkt
Offene Brust, Herz
Der Wind zerreißt es, ganz leicht
Als wäre es nichts, löse ich mich
Von allem, was mir nicht gefällt
Ich dachte, es wäre so einfacher
Aber ich kann mich nicht von mir selbst lösen

All diese Ablenkung
Nimmt die Aufmerksamkeit von Details
Wie sehr das Gefühl der Angst
Dasselbe Gefühl ist wie das der Freiheit
Wie sehr meine Brüder gerannt sind
Um den Boden zur Realität werden zu lassen
Aber es war schon nach 3
Es war spät, es war spät...

Und die ganze Stadt schlief
(Die ganze Stadt schlief)
Ich sah vom Balkon den Hauch von Orange
Während der Tag anbrach
Ein Kaffee und ein Joint zum Rauchen
Während nichts geschah
Meine Wut löst sich auf
Meine Eifersucht löst sich auf
Ich kehre nicht mehr ins Viertel zurück

Wenn ich dafür bezahlt werde, Joints zu rauchen
Und Abendessen mit Fotos bezahle
Dann ist ein Teil des Plans aufgegangen
Aber ich kann nicht mit Feuerwerk feiern
Um die Neider nicht aufzuwecken
Noch die Opportunisten
Sie werden erst wissen, dass es wirklich geklappt hat
Wenn sie meinen Namen oben auf den Listen sehen
Wer weiß, in den Top 10 dabei
Vielleicht bin ich dann interessanter und du bist mit Sex einverstanden
Oder du lehnst ab wegen der Art von Idee
Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, nicht das zu sagen, was du erwartest
Ohne jeglichen äußeren Einfluss
Oder Gefangenschaft von Strömungen, getragen von der Atmosphäre
Vielleicht gibt es Krieg, oder vielleicht rette ich die Erde
Wenn Menschen zu Steinen werden...

All diese Ablenkung
Nimmt die Aufmerksamkeit von Details
Wie sehr das Gefühl der Angst
Dasselbe Gefühl ist wie das der Freiheit
Wie sehr meine Brüder gerannt sind
Um den Boden zur Realität werden zu lassen
Aber es war schon nach 3
Es war spät, es war spät...

Und die ganze Stadt schlief
(Die ganze Stadt schlief)
Ich sah vom Balkon den Hauch von Orange
Während der Tag anbrach
Ein Kaffee und ein Joint zum Rauchen
Während nichts geschah
Meine Wut löst sich auf
Meine Eifersucht löst sich auf
Ich kehre nicht mehr ins Viertel zurück

Wir haben alles übersehen, was geplant war
Wir schreiben die Zukunft mit Referenzen aus der Vergangenheit
Ich habe meinen Platz eingenommen, du weißt, ich wurde bereits aufgestellt
Denn Note für Note würde unsere Burg bemerkt werden
Es ist eine Frage der Zeit, bis die Sonne an unserer Seite scheint
Es ist eine Frage der Zeit, bis Ketten am Arm glänzen
Das ist nichts wert, wenn mir noch etwas fehlt
Ich wollte dich nur zu Hause sehen, wenn ich am Samstagmorgen aufwachte

Aber es war schon nach 3, es war spät, es war spät...

Schade, dass ich später zurückkomme
Schade, dass ich später zurückkomme
Schade, dass ich später zurückkomme
Schade, dass ich später zurückkomme