Текст и перевод песни Chiodos - Flagpole Sitta

Flagpole Sitta

I had visions, I was in them,
I was looking into the mirror
To see a little bit clearer
The rottenness and evil in me

Fingertips have memories,
Mine can't forget the curves of your body
And when I feel a bit naughty
I run it up the flagpole and see who salutes
(But no one ever does)

I'm not sick, but I'm not well
And I'm so hot 'cause I'm in hell

Been around the world and found
That only stupid people are breeding
The cretins cloning and feeding
And I don't even own a TV

Put me in the hospital for nerves
And then they had to commit me
You told them all I was crazy
They cut off my legs now I'm an amputee, Goddamn you

I'm not sick, but I'm not well
And I'm so hot cause I'm in hell
I'm not sick, but I'm not well
And it's a sin, to live so well

I wanna publish 'zines
And rage against machines
I wanna pierce my tongue
It doesn't hurt, it feels fine
The trivial sublime
I'd like to turn off time
And kill my mind
You kill my mind
Mind...

Paranoia, paranoia
Everybody's comin' to get me
Just say you never met me
I'm runnin' underground with the moles
Diggin' holes
Hear the voices in my head
I swear to God it sounds like they're snoring
But if you're bored then you're boring
The agony and the irony, they're killing me, whoa!

I'm not sick, but I'm not well
And I'm so hot cause I'm in hell
I'm not sick, but I'm not well
And it's a sin to live this well

(One, two, three, four!)

Сидящий на флагштоке

Мне видения являлись, я был в них,
Я смотрел в зеркало,
Чтобы увидеть чуть яснее
Гниль и зло во мне.

Кончики пальцев хранят воспоминания,
Мои не могут забыть изгибы твоего тела.
И когда я чувствую себя немного шаловливым,
Я поднимаю это на флагшток и смотрю, кто отдаст честь.
(Но никто никогда этого не делает.)

Я не болен, но и не здоров,
И мне так жарко, потому что я в аду.

Объехал весь мир и обнаружил,
Что только глупые люди размножаются,
Эти кретины клонируются и питаются,
А у меня даже телевизора нет.

Меня положили в больницу из-за нервов,
А потом им пришлось меня изолировать.
Ты сказала им всем, что я сумасшедший,
Они отрезали мне ноги, теперь я инвалид, будь ты проклята.

Я не болен, но и не здоров,
И мне так жарко, потому что я в аду.
Я не болен, но и не здоров,
И это грех - жить так хорошо.

Я хочу издавать зины,
И бунтовать против системы,
Я хочу проколоть язык,
Это не больно, это приятно.
Тривиальное возвышенное,
Я хотел бы остановить время
И убить свой разум.
Ты убиваешь мой разум.
Разум...

Паранойя, паранойя,
Все идут, чтобы поймать меня.
Просто скажи, что ты меня никогда не встречала.
Я бегу под землей с кротами,
Рою норы.
Слышу голоса в моей голове,
Клянусь Богом, похоже, что они храпят.
Но если тебе скучно, то ты скучный.
Мука и ирония, они убивают меня, whoa!

Я не болен, но и не здоров,
И мне так жарко, потому что я в аду.
Я не болен, но и не здоров,
И это грех - жить так хорошо.

(Раз, два, три, четыре!)