Looking For A Tornado - Chiodos перевод на немецкий

Looking For A Tornado

From your knees you've lost all direction,
So afraid of rejection
Lost little toys and forgotten parts,
Do I believe in us, do I believe in lust?

Am I just desperate for a pick me up?
Maybe I got a little lost
While searching for my faith,
Stuck to your cross

You set fire to everything around,
Throwing yourself into the ground.
You take all you can,
And leave the poor begging for more

Do I believe in love? Do I believe in heaven?
(At the sounds of church bells, they come running)
All my clocks set on 11
Afraid if I hit my knees, then I get nothing

Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing
Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing

You start wars everywhere you go
You take shots at everyone you know
And no one can help you
Cause you refuse to receive it yourself

Do I believe in love? Do I believe in heaven?
At the sounds of church bells, they come running
All my clocks set on 11
Afraid if I hit my knees, then I get nothing

Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing
Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing

This is the sound of your savior running
In need of anything to save you from nothing

Devil!
You're evil!

Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing
Devil, don't ever let me go!
I've been looking for a tornado
Chaos is something I've been missing

Auf der Suche nach einem Tornado

Auf deinen Knien hast du jede Orientierung verloren,
So ängstlich vor Ablehnung
Verlorene kleine Spielzeuge und vergessene Teile,
Glaube ich an uns, glaube ich an Lust?

Bin ich nur verzweifelt auf der Suche nach einem Muntermacher?
Vielleicht habe ich mich ein wenig verirrt
Während ich nach meinem Glauben suchte,
An deinem Kreuz festgehalten

Du setzt alles um dich herum in Brand,
Wirfst dich selbst zu Boden.
Du nimmst alles, was du kriegen kannst,
Und lässt die Armen um mehr betteln

Glaube ich an Liebe? Glaube ich an den Himmel?
(Beim Klang der Kirchenglocken kommen sie angerannt)
Alle meine Uhren stehen auf 11
Ängstlich, dass wenn ich auf die Knie gehe, ich nichts bekomme

Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe
Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe

Du beginnst Kriege, wo immer du hingehst
Du schießt auf jeden, den du kennst
Und niemand kann dir helfen
Weil du dich weigerst, es selbst anzunehmen

Glaube ich an Liebe? Glaube ich an den Himmel?
Beim Klang der Kirchenglocken kommen sie angerannt
Alle meine Uhren stehen auf 11
Ängstlich, dass wenn ich auf die Knie gehe, ich nichts bekomme

Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe
Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe

Das ist das Geräusch deines Retters, der davonläuft
Auf der Suche nach irgendetwas, um dich vor dem Nichts zu retten

Teufel!
Du bist böse!

Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe
Teufel, lass mich niemals gehen!
Ich habe nach einem Tornado gesucht
Chaos ist etwas, das ich vermisst habe