Текст и перевод песни Chip - Daily Duppy (Bonus Track)

Daily Duppy (Bonus Track)

30
Daily duppy, yo

Like, why always me? Uh
Kinda feel like Mario Balotelli
Boy, you′re just a student, not the prefect
Boy, I don't like your attitude, it′s smelly
Like, how many times have I stood my ground
When these MCs chest up like they ready?
I raised that bar, don't forget who's sensei
What you want? Arms? Don′t forget leg day
Grime in my core, uh
Like, I know who′s dead, it's not grime, listen
2020, I was on my OVO shit, like, trust me, October is mine
I hate when these MC′s step outta line
Fuck a machine, don't care if you′re signed
To anyone saying they're the kings of anything
Trust, that′s you lot's kings, not mine
Happy birthday me (yeah)
My B-day, you'll get birthday beats (yeah)
Can′t lie, I don′t really like MCs (no)
Catch 22 cah I like MCing
Like, listen, I'm a big man but I′m not, yeah
Can't spit that one there anymore
Man wish that I weren′t here anymore
But I'm still here, hairlines still at the front of my head
They ain′t sittin' in my chair anymore
Grime scene saviour, we know who that is (yeah)
Every five years, gotta pop up and stop man capping (uh)
Fifteen years, straight snappin'
Primary school, I went chess club
Fake friend, checkmate, them man cannot outthink me (never)
Hate when I gotta kill an MC in front of everyone, it makes half the scene move kinky (uh)
Actin′ like they can′t see me, I know they hear me
Ain't gotta be a badman for man to fear me
They ask what I do for a living, well, touch mic and get lairy
I could daily duppy, duppy daily
Fuck you, pay me, pay me, fuck you ′cause you crazy
Load it, lock it, off the safety
Launch the rocket, that's my son but not my baby
Stardog, all these spitters are skunked (licked)
Them man couldn′t even spin me drunk (nope)
Tryna get high like Bob, not high like Snoop so I'm smokin′ sess for lunch
Can't have pagans knowing where you sleep (nope)
Trust me, moving house is not cheap (nope)
Me, I get money off lines, not money off a line, so of course I be touchin' the beat
You′ll get touched, how you mean?
Ayy, boy, ya see it? Ya seen?
Favourite acronym, "C.R.E.A.M"
Them boy there can′t fool me, foolery (mad)
Spin an MC out his jewellery
Dunno why they think they wanna clash until it's time to clash, this shit is not new to me
Fuck gettin′ back to the way things were, can't tek man for a used-to-be
Cah I love when they tag me in petrol station vids or petrol station pics
Yo, pay me, I′ll make your petrol station lit
Get Shelley and petrol station Chip
Governor of this petrol station ting
Better stay out my way, this phase I'm in
No mercy, I′ll piss on the grave you're in
Believe that (brrt), yo
Late nights bored in lockdown, reading my YouTube comments and checkin' reaction vids
Plus, Two Twos Podcast, dun know, everybody know that I got bars
But, but, but some people′s opinions seem so biased
Gotta get to the bottom of the reasons
Probably got a cousin or sister, ex gyal or baby mum I might have been beatin′
I jumped in the Add' Lee, the driver looked back and saw me
Turned ′round and just turned the radio off
It was a pagan playin', told him "I ain′t in my feelings, play it"
Never been a bum but I'm cheeky
Man don′t want this graffiti, it's art when it's spraying
Fifteen years in this ting, got the thickest of skin, give a fuck what people are sayin′
Yeah, you better celebrate that (mm)
Chip turned 30, celebrate that
Everyday B-day, where the cake at?

Yo
Yeah, yeah, yeah
Pre-order my tape, love

Yeah

Fuck, I′m turnin' 30 and it′s makin' me sick, G
Just thinkin′ why I haven't got a wife and a pickney
This penthouse is nice, but need a house in the sticks, B, literally
They never told me that this rap ting would come with pain
It′s hard bein' famous when your brothers ain't
What would life be like in another lane?
You see a rap scene, me, I see the Hunger Games
It′s Wray Neph′ and weed until my stomach aches, uh
Like, fuck a city girl when the city's wild
Just pedal-biking tryna find my inner child
Gangster rap poppin′, still ain't no type beat I can′t slot in
Cah wavy and cool still in style, uh
A rock and a hard place, are you in between it?
You see, there's good vers′ evil and the in-betweeners
How many times can Chippy tell you he don't trap?
The same amount of times these rappers tell you they sell crack
I'm back in my own bag, I plug in my own jack
And I′ll get my own back cah I got my own back
You don′t believe in karma, well you should becah it helps
Anyone who ever robbed me got it worse from someone else
And any gyal who done me dirty, life sucks now
If you're a goodun, why′d your baby daddy bust out?
I need a God-fearing gyal who's gonna pray for my survival
If men are trash, cool, safe, gyal are recycled
Sin inside my eyeballs, I need to read The Bible
Smokin′ on this ital, higher than the Eiffel Tower
I'll run out of bars when the sky falls
And James Bond is black and Kanan′s resurrected in POWER
And I ain't even sayin' that I dropped the blueprint
But if I drop dead today, I left a lot of music
About a penny for my thoughts, I need M′s for these bars
′Cause this game would be knackered without my two pence
And I ain't got no rap songs ′bout who my knife went in
So sorry darg, you might not relate when I'm pennin′, but
Follow my trail, I'll teach you how to not go to jail
But get it from sales, just start when you′re younger, it helps
And don't smoke skunk if your brain can't hack it
′Cause I′ve seen broccoli turn man cabbage
I've seen good youts just turn savage
Sick of gettin′ bullied, so he backs it out and shoves it in your stomach
Now the hood's fearin′ him, that's how it happens
Repertoire for badness, he left ketchup on your canvas
Trust me, Harringey′s a madness
And all these quotes are elaborate
I've been in the lab with cold Sarsaparilla and a mad spliff
'90′s babies all came through, but I′m the captain
Killin' off my brain cells, I still gotta bill it fam
At Black′s funeral, just cryin' buckets with Skinnyman
Being Black in England, it′s like you're born in debt
Is there more to life than born, paid bills and dead? Uh
I feel like Sway cah I just haven′t got the answers
My deepest thoughts with two hands on a casket
Thinkin' I'm a chief made me paro ′til I fuckin′ buy a piece
Trust me, I will go to war for my peace
Dunno why I still look young, I barely even sleep
Forgot it was her B-day, had to blame it on the weed
I got an ounce on me, I smoke MCs, bounce on beats
You're a king in what castle? You′ll get bounced on, B
I got smoke for anybody lookin' clout from me
As you′ve seen, dickhead
You wanna cheer for someone else, huh?
True, I've been here so long and still entering the charts
My own peers don′t even wanna tell me "Well done"
Better wish me "Well done", cah pussy, I ain't well done
I don't know why it′s called United Kingdom
Cah this place ain′t united or a kingdom
This place don't embrace kids of immigrants unless they′re famous
You choose, embrace the fake love or die nameless
When I get my Sony masters back, I'm up, trust me
Own most my other masters, ahk, they can′t bump me
If I put these all on the wall, it would look lovely
But I keep my plaques on the floor cah I'm still hungry
Starvin′ Marvin', barrin'
I was fully here since them boy there wasn′t half in
It′s all fun and games until my pen gets to clarting
Cah I was born in marriage but trust, I'm still a bastard with it
Nasty lyrics, this is confidence, not narcissism
Rarse the riddim, bun it like a zoot from start to finish, uh
Like, what you mad about, darg?
Guess you mad about bars cah I′m mad about bars

Daily Duppy (Bonus Track)

30
Daily Duppy, yo

Genre, pourquoi toujours moi ? Euh
J'me sens un peu comme Mario Balotelli
Mec, t'es juste un élève, pas le délégué
Mec, j'aime pas ton attitude, elle pue
Genre, combien de fois j'ai tenu bon
Quand ces MC se gonflent comme s'ils étaient prêts ?
J'ai placé la barre haute, n'oublie pas qui est sensei
Tu veux quoi ? Des bras ? N'oublie pas les jambes
Le Grime dans mon cœur, uh
Genre, je sais qui est mort, c'est pas le grime, écoute
2020, j'étais sur mon délire OVO, genre, crois-moi, octobre est à moi
Je déteste quand ces MC dépassent les bornes
J'emmerde les labels, j'm'en fous si t'es signé
À tous ceux qui se disent rois de quoi que ce soit
Crois-moi, c'est votre roi, pas le mien
Joyeux anniversaire à moi (ouais)
Mon anniversaire, tu vas avoir droit à des instrus d'anniversaire (ouais)
J'peux pas mentir, j'aime pas trop les MC (non)
Paradoxe car j'aime rapper
Genre, écoute, je suis un mec costaud mais j'le suis pas, ouais
J'peux plus dire ça maintenant
J'aurais aimé ne plus être là
Mais je suis toujours là, mes cheveux sont toujours sur le devant de ma tête
Ils ne sont plus assis à ma place
Le sauveur de la scène grime, on sait qui c'est (ouais)
Tous les cinq ans, faut que je réapparaisse et que j'arrête les mythos (uh)
Quinze ans que j'enchaîne les punchlines
À l'école primaire, j'allais au club d'échecs
Faux amis, échec et mat, ces mecs ne peuvent pas me surpasser (jamais)
J'aime pas devoir tuer un MC devant tout le monde, ça rend la moitié de la scène bizarre (uh)
Ils font comme s'ils me voyaient pas, je sais qu'ils m'entendent
Pas besoin d'être un voyou pour qu'on me craigne
On me demande ce que je fais dans la vie, eh bien, je touche un micro et je deviens dingue
Je pourrais faire des daily duppy, duppy daily
Va te faire foutre, paie-moi, paie-moi, va te faire foutre parce que t'es folle
Charge-le, verrouille-le, sécurité désactivée
Lance la fusée, c'est mon fils mais pas mon bébé
Stardog, tous ces rappeurs sont grillés (détruits)
Ces mecs pourraient même pas me suivre en étant bourrés (non)
J'essaie d'être perché comme Bob, pas perché comme Snoop Dogg donc je fume un joint pour le déjeuner
Tu peux pas laisser les ennemis savoir où tu dors (non)
Crois-moi, déménager c'est pas donné (non)
Moi, je me fais de l'argent avec des punchlines, pas avec de la drogue, alors bien sûr que je touche le beat
Tu vas te faire toucher, comment ça ?
Eh, mec, tu vois ? T'as vu ?
Mon acronyme préféré, "C.R.E.A.M."
Ces types ne peuvent pas me duper (fou)
J'arrache ses bijoux à un MC
Je sais pas pourquoi ils pensent vouloir clash jusqu'à ce que ce soit le moment de clash, c'est pas nouveau pour moi
J'en ai rien à faire de revenir en arrière, j'peux pas prendre un mec pour ce qu'il était
Parce que j'adore quand on me tague sur des vidéos de stations-service ou des photos de stations-service
Yo, paie-moi, je rends ta station-service stylée
Fais venir Shelley et le Chip de la station-service
Le patron des stations-service
Mieux vaut rester en dehors de mon chemin, vu l'état dans lequel je suis
Aucune pitié, je pisserai sur ta tombe
Crois-le (brrt), yo
Des nuits blanches pendant le confinement, à lire mes commentaires YouTube et à regarder des vidéos de réactions
En plus, le Two Twos Podcast, j'sais pas, tout le monde sait que j'ai des lyrics
Mais, mais, mais les avis de certaines personnes me semblent tellement biaisés
Faut que je comprenne pourquoi
Ils ont sûrement une cousine ou une sœur, une ex ou une meuf que j'ai peut-être baisée
Je suis monté dans le Addlee, le chauffeur s'est retourné et m'a vu
Il s'est retourné et a éteint la radio
C'était un haineux qui passait, je lui ai dit : "T'inquiètes, fais-la jouer"
J'ai jamais été un clochard mais je suis culotté
Les gens ne veulent pas de ces graffitis, c'est de l'art quand ça vient de moi
Quinze ans que je suis dans ce game, j'ai la peau dure, j'en ai rien à foutre de ce que les gens disent
Ouais, tu ferais mieux de fêter ça (mm)
Chip a eu 30 ans, fêtez ça
C'est tous les jours l'anniversaire, il est où le gâteau ?

Yo
Ouais, ouais, ouais
Précommande ma mixtape, ma belle

Ouais

Putain, j'ai 30 ans et ça me rend malade, mec
Je me demande pourquoi j'ai pas encore de femme et d'enfants
Ce penthouse est cool, mais j'ai besoin d'une maison à la campagne, mec, littéralement
On m'a jamais dit que le rap serait aussi douloureux
C'est dur d'être célèbre quand tes frères ne le sont pas
À quoi ressemblerait ma vie dans un autre domaine ?
Tu vois une scène rap, moi je vois Hunger Games
C'est Wray & Nephew et de la weed jusqu'à ce que j'aie mal au ventre, uh
Genre, j'en veux pas d'une meuf de la ville quand la ville est folle
Je fais juste du vélo pour retrouver mon âme d'enfant
Le gangster rap cartonne, mais il n'y a toujours aucun type de beat sur lequel je ne peux pas kicker
Parce qu'être cool et stylé, ça se démode pas, uh
Entre le marteau et l'enclume, tu es coincé ?
Tu vois, il y a le bien contre le mal et ceux qui sont entre les deux
Combien de fois Chippy doit te dire qu'il ne vend pas de drogue ?
Autant de fois que ces rappeurs te disent qu'ils vendent du crack
Je suis de retour dans mon élément, je me branche sur ma propre prise
Et je vais prendre ma revanche parce que je suis mon propre soutien
Tu ne crois pas au karma, eh bien tu devrais parce que ça aide
Tous ceux qui m'ont déjà volé se sont fait avoir encore plus par quelqu'un d'autre
Et toutes les meufs qui m'ont fait du mal, la vie est dure maintenant
Si t'es une fille bien, pourquoi ton mec t'a quittée ?
J'ai besoin d'une femme pieuse qui prie pour ma survie
Si les hommes sont des déchets, cool, tranquille, les femmes sont recyclées
J'ai le péché dans les yeux, j'ai besoin de lire la Bible
Je fume cette herbe, je plane plus haut que la Tour Eiffel
Je serai à court de lyrics quand le ciel tombera
Et que James Bond sera noir et que Kanan ressuscitera dans POWER
Et je dis même pas que j'ai inventé le truc
Mais si je meurs aujourd'hui, j'ai laissé beaucoup de musique
Un penny pour mes pensées, j'ai besoin de millions pour ces lyrics
Parce que ce game serait foutu sans mes deux sous
Et j'ai pas de chansons de rap sur qui j'ai poignardé
Alors désolé mec, tu comprends peut-être pas quand j'écris, mais
Suis mon exemple, je t'apprendrai à ne pas aller en prison
Mais à gagner de l'argent légalement, commence jeune, ça aide
Et ne fume pas de skunk si ton cerveau ne le supporte pas
Parce que j'ai vu du cannabis transformer des mecs en légumes
J'ai vu des jeunes biens devenir des sauvages
Marre de se faire harceler, alors il sort son couteau et te le plante dans le ventre
Maintenant, le quartier le craint, c'est comme ça que ça se passe
Réputation de méchant, il a laissé du ketchup sur ton tableau
Crois-moi, Haringey, c'est la folie
Et toutes ces paroles sont recherchées
J'ai été en studio avec du Sarsaparilla bien frais et un gros joint
Les enfants des années 90 ont tous percé, mais c'est moi le capitaine
Je tue mes cellules cérébrales, faut bien que je paie mes factures
Aux funérailles de Black, en train de pleurer toutes les larmes de mon corps avec Skinnyman
Être noir en Angleterre, c'est comme naître endetté
Y a-t-il plus dans la vie que de naître, de payer des factures et de mourir ? Uh
J'ai l'impression d'être Sway parce que j'ai pas les réponses
Mes pensées les plus profondes avec mes deux mains sur un cercueil
Penser que je suis un chef m'a fait tout faire sauf acheter une arme
Crois-moi, je ferai la guerre pour la paix
Je sais pas pourquoi j'ai l'air jeune, je dors presque jamais
J'ai oublié que c'était son anniversaire, j'ai dû accuser la weed
J'ai 30 grammes sur moi, je fume des MC, je rebondis sur les beats
T'es roi dans quel château ? On va te faire rebondir, mec
J'ai de la fumée pour tous ceux qui cherchent la lumière grâce à moi
Comme tu l'as vu, abruti
Tu veux encourager quelqu'un d'autre, hein ?
C'est vrai, je suis là depuis si longtemps et j'entre toujours dans les charts
Mes propres potes ne veulent même pas me dire "Bravo"
Vous feriez mieux de me dire "Bravo", parce que, bande de cons, je suis pas bien cuit
Je sais pas pourquoi ça s'appelle le Royaume-Uni
Parce que cet endroit n'est ni uni ni un royaume
Cet endroit n'accepte pas les enfants d'immigrés à moins qu'ils ne soient célèbres
Tu choisis, accepter le faux amour ou mourir dans l'anonymat
Quand je récupère mes masters de chez Sony, je suis au top, crois-moi
Je possède la plupart de mes autres masters, ah, ils ne peuvent pas me virer
Si je les mettais tous au mur, ça rendrait bien
Mais je garde mes disques d'or par terre parce que j'ai encore faim
Mort de faim, j'enchaîne les punchlines
J'étais là bien avant qu'ils ne pointent le bout de leur nez
C'est marrant jusqu'à ce que mon stylo commence à tout défoncer
Parce que je suis né dans le mariage mais crois-moi, je suis toujours un enfoiré
Des paroles crues, c'est de la confiance en soi, pas du narcissisme
Je déchire l'instru, je la fume comme un joint du début à la fin, uh
Genre, c'est quoi ton problème, mec ?
J'imagine que t'es jaloux des lyrics parce que moi j'adore les lyrics