Chip - Daily Duppy (Bonus Track) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chip - Daily Duppy (Bonus Track)




30
30
Daily duppy, yo
Дейли дуппи, йоу
Like, why always me? Uh
Например, почему всегда я?
Kinda feel like Mario Balotelli
Я чувствую себя Марио Балотелли.
Boy, you′re just a student, not the prefect
Парень, ты просто студент, а не префект.
Boy, I don't like your attitude, it′s smelly
Парень, мне не нравится твое отношение, оно вонючее.
Like, how many times have I stood my ground
Сколько раз я стоял на своем?
When these MCs chest up like they ready?
Когда эти эмси поднимут грудь вверх, как будто они готовы?
I raised that bar, don't forget who's sensei
Я поднял планку, не забывай, кто такой сенсей.
What you want? Arms? Don′t forget leg day
Что ты хочешь? руки? не забудь про день ног
Grime in my core, uh
Грязь в моей сердцевине, э-э-э ...
Like, I know who′s dead, it's not grime, listen
Мол, я знаю, кто умер, это не грязь, слушай
2020, I was on my OVO shit, like, trust me, October is mine
2020 год, я был на своем OVO дерьме, типа, поверь мне, октябрь-мой
I hate when these MC′s step outta line
Я ненавижу, когда эти ЭМ-СИ выходят за рамки дозволенного.
Fuck a machine, don't care if you′re signed
К черту машину, плевать, что у тебя контракт.
To anyone saying they're the kings of anything
Всем, кто говорит, что они короли чего угодно.
Trust, that′s you lot's kings, not mine
Поверьте, это ваши короли, а не мои.
Happy birthday me (yeah)
С Днем Рождения меня (да).
My B-day, you'll get birthday beats (yeah)
Мой день рождения, ты получишь биты на день рождения (да).
Can′t lie, I don′t really like MCs (no)
Не могу врать, я действительно не люблю эмси (нет).
Catch 22 cah I like MCing
Catch 22 cah мне нравится MCing
Like, listen, I'm a big man but I′m not, yeah
Например, Послушай, я большой человек, но это не так, да
Can't spit that one there anymore
Я больше не могу плюнуть туда.
Man wish that I weren′t here anymore
Боже, как бы мне хотелось, чтобы меня здесь больше не было
But I'm still here, hairlines still at the front of my head
Но я все еще здесь, волосы все еще на моей голове.
They ain′t sittin' in my chair anymore
Они больше не сидят в моем кресле.
Grime scene saviour, we know who that is (yeah)
Спаситель грязной сцены, мы знаем, кто это (да).
Every five years, gotta pop up and stop man capping (uh)
Каждые пять лет я должен выскакивать и прекращать трахать мужчин.
Fifteen years, straight snappin'
Пятнадцать лет подряд.
Primary school, I went chess club
В начальной школе я ходил в шахматный клуб.
Fake friend, checkmate, them man cannot outthink me (never)
Фальшивый друг, шах и мат, этот человек не может перехитрить меня (никогда).
Hate when I gotta kill an MC in front of everyone, it makes half the scene move kinky (uh)
Ненавижу, когда мне приходится убивать ЭМ-СИ на глазах у всех, это заставляет половину сцены двигаться странно (э-э).
Actin′ like they can′t see me, I know they hear me
Веду себя так, будто они меня не видят, но я знаю, что они меня слышат.
Ain't gotta be a badman for man to fear me
Не нужно быть плохим человеком, чтобы человек боялся меня.
They ask what I do for a living, well, touch mic and get lairy
Они спрашивают, чем я зарабатываю на жизнь, ну, прикоснись к микрофону и получи лайри
I could daily duppy, duppy daily
Я мог бы ежедневно дуппи, дуппи ежедневно.
Fuck you, pay me, pay me, fuck you ′cause you crazy
Пошел ты, заплати мне, заплати мне, Пошел ты, потому что ты сумасшедший.
Load it, lock it, off the safety
Заряжай, запирай, снимай с предохранителя.
Launch the rocket, that's my son but not my baby
Запускай ракету, это мой сын, но не мой малыш
Stardog, all these spitters are skunked (licked)
Звездный пес, все эти плевательницы вонючие (вылизанные).
Them man couldn′t even spin me drunk (nope)
Этот человек даже не смог бы раскрутить меня пьяным (нет).
Tryna get high like Bob, not high like Snoop so I'm smokin′ sess for lunch
Пытаюсь накуриться, как Боб, а не накуриться, как Снуп, так что я курю Сэсс на обед.
Can't have pagans knowing where you sleep (nope)
Нельзя, чтобы язычники знали, где ты спишь (нет).
Trust me, moving house is not cheap (nope)
Поверь мне, переезд - это недешево (нет).
Me, I get money off lines, not money off a line, so of course I be touchin' the beat
Что касается меня, то я получаю деньги по линиям, а не по линиям, так что, конечно, я касаюсь ритма.
You′ll get touched, how you mean?
Тебя тронут, что ты имеешь в виду?
Ayy, boy, ya see it? Ya seen?
Эй, парень, ты это видишь?
Favourite acronym, "C.R.E.A.M"
Любимая аббревиатура - "C. R. E. A. M".
Them boy there can′t fool me, foolery (mad)
Этот парень не может одурачить меня, дурачество (безумие).
Spin an MC out his jewellery
Раскрутите МС из его драгоценностей
Dunno why they think they wanna clash until it's time to clash, this shit is not new to me
Не знаю, почему они думают, что хотят схлестнуться, пока не придет время схлестнуться, это дерьмо для меня не ново
Fuck gettin′ back to the way things were, can't tek man for a used-to-be
К черту возвращение к тому, как все было раньше, разве тек-Мэн не может быть прежним?
Cah I love when they tag me in petrol station vids or petrol station pics
Ках я люблю когда меня помечают на видео с автозаправочной станции или на фотографиях с автозаправочной станции
Yo, pay me, I′ll make your petrol station lit
Эй, заплати мне, и я зажгу твою бензоколонку.
Get Shelley and petrol station Chip
Возьми Шелли и чип с бензоколонки.
Governor of this petrol station ting
Губернатор этой заправочной станции Тинг
Better stay out my way, this phase I'm in
Лучше держись от меня подальше, я нахожусь в этой фазе.
No mercy, I′ll piss on the grave you're in
Никакой пощады, я помочусь на твою могилу.
Believe that (brrt), yo
Поверь в это (бррт), йоу
Late nights bored in lockdown, reading my YouTube comments and checkin' reaction vids
Поздними ночами скучно сидеть взаперти, читать мои комментарии на YouTube и проверять видео с реакциями
Plus, Two Twos Podcast, dun know, everybody know that I got bars
Плюс ко всему, два двойки подкаста, дан знает, все знают, что у меня есть бары.
But, but, but some people′s opinions seem so biased
Но, Но, но мнения некоторых людей кажутся такими предвзятыми
Gotta get to the bottom of the reasons
Нужно докопаться до сути причин.
Probably got a cousin or sister, ex gyal or baby mum I might have been beatin′
Возможно, у меня есть Кузина или сестра, бывшая девушка или мать ребенка, которую я мог бы избить.
I jumped in the Add' Lee, the driver looked back and saw me
Я запрыгнул в адд ли, водитель оглянулся и увидел меня.
Turned ′round and just turned the radio off
Повернулся и просто выключил радио.
It was a pagan playin', told him "I ain′t in my feelings, play it"
Это была игра язычника, я сказал ему: не в своих чувствах, Играй".
Never been a bum but I'm cheeky
Я никогда не был бездельником, но я дерзкий.
Man don′t want this graffiti, it's art when it's spraying
Человек не хочет этого граффити, это искусство, когда оно распыляется.
Fifteen years in this ting, got the thickest of skin, give a fuck what people are sayin′
Пятнадцать лет в этом тинге, у меня самая толстая кожа, мне пох * й, что говорят люди.
Yeah, you better celebrate that (mm)
Да, тебе лучше отпраздновать это (мм).
Chip turned 30, celebrate that
Чипу исполнилось 30, отпразднуйте это.
Everyday B-day, where the cake at?
Каждый день "Б", где же торт?
Yo
Йоу
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Pre-order my tape, love
закажи мою кассету заранее, любимая.
Yeah
Да
Fuck, I′m turnin' 30 and it′s makin' me sick, G
Черт, мне стукнуло 30, и меня от этого тошнит, Джи.
Just thinkin′ why I haven't got a wife and a pickney
Просто думаю, почему у меня нет жены и пикни.
This penthouse is nice, but need a house in the sticks, B, literally
Этот пентхаус хорош, но мне нужен дом в глуши, в буквальном смысле слова
They never told me that this rap ting would come with pain
Они никогда не говорили мне что этот рэп будет сопровождаться болью
It′s hard bein' famous when your brothers ain't
Трудно быть знаменитым, когда нет твоих братьев.
What would life be like in another lane?
Какой была бы жизнь в другом переулке?
You see a rap scene, me, I see the Hunger Games
Ты видишь рэп-сцену, а я - Голодные игры.
It′s Wray Neph′ and weed until my stomach aches, uh
Это Рэй Неф и травка, пока у меня не заболит живот, а
Like, fuck a city girl when the city's wild
Например, трахнуть городскую девушку, когда город дикий.
Just pedal-biking tryna find my inner child
Просто катаюсь на велосипеде, пытаясь найти своего внутреннего ребенка.
Gangster rap poppin′, still ain't no type beat I can′t slot in
Гангстерский рэп трещит по швам, но все равно нет такого бита, в который я не мог бы влиться.
Cah wavy and cool still in style, uh
Ках, волнистый и крутой, все еще в моде, а
A rock and a hard place, are you in between it?
Камень и Твердыня, ты между ними?
You see, there's good vers′ evil and the in-betweeners
Видите ли, есть добро и зло, а есть посредники.
How many times can Chippy tell you he don't trap?
Сколько раз Чиппи может сказать тебе, что он не ловит?
The same amount of times these rappers tell you they sell crack
Столько же раз эти рэперы говорят вам, что продают крэк.
I'm back in my own bag, I plug in my own jack
Я снова в своей сумке, я подключаю свой собственный разъем.
And I′ll get my own back cah I got my own back
И я получу свою собственную спину ках я получил свою собственную спину
You don′t believe in karma, well you should becah it helps
Ты не веришь в карму, что ж, так и должно быть, потому что это помогает
Anyone who ever robbed me got it worse from someone else
Любой, кто когда-либо грабил меня, получал еще больше от кого-то другого.
And any gyal who done me dirty, life sucks now
И любой девчонке, которая обошлась со мной грязно, теперь жизнь-отстой.
If you're a goodun, why′d your baby daddy bust out?
Если ты хорошая девочка, почему твой папочка сбежал?
I need a God-fearing gyal who's gonna pray for my survival
Мне нужен богобоязненный гьял, который будет молиться за мое выживание.
If men are trash, cool, safe, gyal are recycled
Если мужчины-мусор, крутые, безопасные, то гьял перерабатываются.
Sin inside my eyeballs, I need to read The Bible
Грех в моих глазах, мне нужно прочитать Библию.
Smokin′ on this ital, higher than the Eiffel Tower
Курю на этом итале, выше Эйфелевой башни.
I'll run out of bars when the sky falls
У меня закончатся бары, когда небо упадет.
And James Bond is black and Kanan′s resurrected in POWER
И Джеймс Бонд черный, и Канан воскрес во власти.
And I ain't even sayin' that I dropped the blueprint
И я даже не говорю, что уронил чертеж.
But if I drop dead today, I left a lot of music
Но если я упаду замертво сегодня, я оставлю много музыки.
About a penny for my thoughts, I need M′s for these bars
Примерно по пенни за мои мысли, мне нужны миллионы за эти бары.
′Cause this game would be knackered without my two pence
Потому что эта игра была бы измотана без моих двух пенсов.
And I ain't got no rap songs ′bout who my knife went in
И у меня нет рэп-песен о том, в кого вонзился мой нож.
So sorry darg, you might not relate when I'm pennin′, but
Так что извини, Дарг, ты можешь не понимать, когда я пишу, но ...
Follow my trail, I'll teach you how to not go to jail
Иди по моему следу, я научу тебя, как не попасть в тюрьму.
But get it from sales, just start when you′re younger, it helps
Но купи его с продаж, просто начни, когда будешь моложе, это поможет.
And don't smoke skunk if your brain can't hack it
И не кури скунс, если твой мозг не может его взломать.
′Cause I′ve seen broccoli turn man cabbage
Потому что я видел, как брокколи превращается в капусту.
I've seen good youts just turn savage
Я видел, как хорошие парни становятся дикарями.
Sick of gettin′ bullied, so he backs it out and shoves it in your stomach
Надоело, что над ним издеваются, так что он отступает и пихает его тебе в живот.
Now the hood's fearin′ him, that's how it happens
Теперь гетто боится его, вот как это бывает.
Repertoire for badness, he left ketchup on your canvas
Репертуар для плохих людей, он оставил кетчуп на твоем холсте.
Trust me, Harringey′s a madness
Поверь мне, Харрингей-это безумие.
And all these quotes are elaborate
И все эти цитаты тщательно продуманы.
I've been in the lab with cold Sarsaparilla and a mad spliff
Я был в лаборатории с холодной Сарсапариллой и безумным косяком.
'90′s babies all came through, but I′m the captain
Все дети 90-х прошли через это, но я капитан.
Killin' off my brain cells, I still gotta bill it fam
Убивая клетки моего мозга, я все равно должен выставить счет, Фам.
At Black′s funeral, just cryin' buckets with Skinnyman
На похоронах Блэка я просто плакал вместе со Скинниманом.
Being Black in England, it′s like you're born in debt
Быть черным в Англии - это все равно, что родиться в долгах.
Is there more to life than born, paid bills and dead? Uh
Есть ли в жизни что-то большее, чем рождение, оплата счетов и смерть?
I feel like Sway cah I just haven′t got the answers
Я чувствую себя как Свэй ках у меня просто нет ответов
My deepest thoughts with two hands on a casket
Мои самые глубокие мысли с двумя руками на гробу
Thinkin' I'm a chief made me paro ′til I fuckin′ buy a piece
Думая, что я вождь, я стал паро, пока не куплю себе кусок.
Trust me, I will go to war for my peace
Поверь мне, я пойду воевать за свой мир.
Dunno why I still look young, I barely even sleep
Не знаю, почему я все еще выгляжу молодо, я почти не сплю.
Forgot it was her B-day, had to blame it on the weed
Забыла, что сегодня ее день рождения, и свалила все на травку.
I got an ounce on me, I smoke MCs, bounce on beats
У меня есть унция с собой, я курю Эм-Си, подпрыгиваю на битах.
You're a king in what castle? You′ll get bounced on, B
Ты король в каком замке?
I got smoke for anybody lookin' clout from me
У меня есть дым для тех, кто смотрит на меня сверху вниз.
As you′ve seen, dickhead
Как ты уже видел, придурок.
You wanna cheer for someone else, huh?
Ты хочешь поболеть за кого-то еще, а?
True, I've been here so long and still entering the charts
Правда, я здесь уже так давно и все еще вхожу в чарты.
My own peers don′t even wanna tell me "Well done"
Мои собственные сверстники даже не хотят говорить мне "Молодец".
Better wish me "Well done", cah pussy, I ain't well done
Лучше Пожелай мне "Молодец", детка, я не молодец.
I don't know why it′s called United Kingdom
Я не знаю, почему это называется Соединенным Королевством.
Cah this place ain′t united or a kingdom
Ка это место не единое целое и не Королевство
This place don't embrace kids of immigrants unless they′re famous
Это место не принимает детей иммигрантов, если только они не знамениты.
You choose, embrace the fake love or die nameless
Ты выбираешь: принять фальшивую любовь или умереть безымянным.
When I get my Sony masters back, I'm up, trust me
Когда я верну свои "Сони Мастерс", я встану, поверь мне.
Own most my other masters, ahk, they can′t bump me
Владей большинством других моих хозяев, АХК, они не смогут ударить меня.
If I put these all on the wall, it would look lovely
Если бы я повесил все это на стену, это выглядело бы прекрасно.
But I keep my plaques on the floor cah I'm still hungry
Но я держу свои таблички на полу потому что я все еще голоден
Starvin′ Marvin', barrin'
Голодаю, Марвин, Баррин.
I was fully here since them boy there wasn′t half in
Я был полностью здесь с тех пор как они парень не было и половины
It′s all fun and games until my pen gets to clarting
Это все забавы и игры, пока мое перо не доберется до клартинга.
Cah I was born in marriage but trust, I'm still a bastard with it
Ках, я родился в браке, но поверь, я все еще ублюдок.
Nasty lyrics, this is confidence, not narcissism
Отвратительные стихи, это уверенность, а не нарциссизм.
Rarse the riddim, bun it like a zoot from start to finish, uh
Разрежь риддим, сверни его, как Зут, от начала до конца, э-э-э ...
Like, what you mad about, darg?
Чего ты злишься, Дарг?
Guess you mad about bars cah I′m mad about bars
Думаю ты без ума от баров а я без ума от баров





Авторы: Harmony David Samuels, Jahmaal Noel Fyffe, Natalie Jane Mulligan, Ever Ronquillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.