Текст и перевод песни Chip feat. Mavado - Give Tanks

Give Tanks

Gangsta for life, ayy
(FaNaTiX)

Bullet dem a fly dawg, dem a die
More time, mi affi give thanks
Food inna mi fridge, ganja mi spliff
Fi di likkle tings, I give thanks (Mmm)
'Member when I couldn't make a grand
Now it's designer pon mi back, I give thanks
Remember when I couldn't fuck this gyal
Yeah, now she arching up her back, I give thanks (Mmm)

Yo, stressed a pon mi head, mi smoke a spliff
I know the meds the reason I'm with the one above (Mmm)
From me get up in the morn, praise the Lawd
Sip a coffee, gratitude is a must (Mmm)
Ah weh di money deh, ah weh di money deh
If time's money, every day mi inna rush, (Mmm)
Ah weh di money deh, ah weh di money deh
See you a praise tell the world, that's why you're bruk (Mmm)
On the table with my dogs over
Yes and we all eat
Coming from pilchards to sardines and corn beef
Jealousy and envy, I wish somebody warned me
See me inna carrots from a cabbage [?]
Ten K on the champers and the dogs dem all in
When we pop a bokkle, pour a drink for di fallen
Pray another nighttime and pray in the mornin'
Cah more time your coffin doesn't come wit a warning

Bullet dem a fly dawg, dem a die
More time, mi affi give thanks
Food inna mi fridge, ganja mi spliff
Fi di likkle tings, I give thanks (Mmm)
'Member when I couldn't make a grand
Now it's designer pon mi back, I give thanks
Remember when I couldn't fuck this gyal
Yeah, now she arching up her back, I give thanks (Mmm)

Bad and been through the worst, and mi never seen a hearse
So mi affi give thanks
Food deh pon mi table, mi family good
Shot inna mi six pants
Now we could only conversate with most level classes
All we talk about is bitches, tits, and asses
Lookin' at ladies thru Versace glasses
Get your money up, ayy
Nah change up di flow, affi make it, do it big
James Bond, a top scholar
Nah fuck road, mi a look big pon, stay close like son to a mother
Remember when we did down, down
Now me up, mi chain big like Shabba (Shabba)
Now mi only smoke exotic
Patek, keep forty clip inna big 'matic (Ayy)
This is life, yeah
Clean every day, we a fuck them gyal and nuh regret that
Pussy better step back, ayy

Bullet dem a fly dawg, them a die
More time, mi affi give thanks (Give thanks) (Mmm)
Food inna mi fridge, ganja mi spliff
Fi di likkle tings, I give thanks (Give thanks) (Mmm)
'Member when I couldn't make a grand
Now it's designer pon me back, I give thanks (Ayy)
Remember when I couldn't fuck this gyal (Gangsta for life)
Yeah, now she arching up her back I give thanks (Ayy)
Bullet dem a fly dawg, dem a die
More time, mi affi give thanks (Mmm)
Food inna mi fridge, ganja mi spliff
Fi di likkle tings, I give thanks (Mmm)
'Member when I couldn't make a grand
Now it's designer pon mi back, I give thanks
Remember when I couldn't fuck this gyal
Yeah, now she arching up her back, I give thanks (Mmm)

Chip, Gully
Haffi give thanks
Food deh pon mi table
Shot inna mi six pants
So mi affi give thanks
Bomboclaat, ha
Fuck do dem?

Donner des Tanks

Gangsta pour la vie, ayy
(FaNaTiX)

Les balles fusent, ma belle, la mort rôde
Souvent, je dois remercier le ciel
De la nourriture dans mon frigo, de la ganja dans mon spliff
Pour les petites choses, je remercie le ciel (Mmm)
Tu te souviens quand je ne pouvais pas me faire un seul billet ?
Maintenant, c'est du designer sur mon dos, je remercie le ciel
Tu te souviens quand je ne pouvais pas avoir cette fille ?
Ouais, maintenant elle se cambre, je remercie le ciel (Mmm)

Yo, la pression sur ma tête, je fume un spliff
Je sais que les médicaments sont la raison pour laquelle je suis avec le Tout-Puissant (Mmm)
Dès que je me lève le matin, je loue le Seigneur
Je sirote un café, la gratitude est un must (Mmm)
Où est l'argent, où est l'argent
Si le temps c'est de l'argent, chaque jour je suis pressé (Mmm)
Où est l'argent, où est l'argent
Tu vois, tu pries pour le dire au monde entier, c'est pour ça que tu es fauché (Mmm)
À table avec mes potes
Oui, et on mange tous
On est passés des sardines au corned-beef
La jalousie et l'envie, j'aurais aimé que quelqu'un me prévienne
Regarde-moi maintenant, passé des choux au caviar [?]
Dix mille sur le champagne et les potes sont tous là
Quand on fait sauter une bouteille, on verse un verre pour les disparus
Je prie chaque soir et chaque matin
Car souvent, ton cercueil n'arrive pas avec un avertissement

Les balles fusent, ma belle, la mort rôde
Souvent, je dois remercier le ciel
De la nourriture dans mon frigo, de la ganja dans mon spliff
Pour les petites choses, je remercie le ciel (Mmm)
Tu te souviens quand je ne pouvais pas me faire un seul billet ?
Maintenant, c'est du designer sur mon dos, je remercie le ciel
Tu te souviens quand je ne pouvais pas avoir cette fille ?
Ouais, maintenant elle se cambre, je remercie le ciel (Mmm)

Mauvais garçon passé par des épreuves, j'ai jamais vu de corbillard
Alors je dois remercier le ciel
J'ai de la nourriture sur ma table, ma famille va bien
Du lourd dans mon futal
Maintenant on ne peut parler qu'avec les plus grands
On ne parle que de femmes, de seins et de fesses
On regarde les femmes à travers des lunettes Versace
Fais ton argent, ayy
Je change pas mon flow, je dois réussir, voir les choses en grand
James Bond, un élève brillant
Je ne baise pas avec la rue, j'ai de grandes ambitions, je reste proche, comme un fils et sa mère
Tu te souviens quand on était au fond du trou ?
Maintenant je suis au sommet, ma chaîne est grosse comme celle de Shabba (Shabba)
Maintenant je ne fume que de l'exotique
Patek, je garde quarante balles dans un gros automatique (Ayy)
C'est la vie, ouais
Propre tous les jours, on baise ces filles et on ne regrette rien
Les chattes feraient mieux de reculer, ayy

Les balles fusent, ma belle, la mort rôde
Souvent, je dois remercier le ciel (Remercier le ciel) (Mmm)
De la nourriture dans mon frigo, de la ganja dans mon spliff
Pour les petites choses, je remercie le ciel (Remercier le ciel) (Mmm)
Tu te souviens quand je ne pouvais pas me faire un seul billet ?
Maintenant, c'est du designer sur mon dos, je remercie le ciel (Ayy)
Tu te souviens quand je ne pouvais pas avoir cette fille ? (Gangsta pour la vie)
Ouais, maintenant elle se cambre, je remercie le ciel (Ayy)
Les balles fusent, ma belle, la mort rôde
Souvent, je dois remercier le ciel (Mmm)
De la nourriture dans mon frigo, de la ganja dans mon spliff
Pour les petites choses, je remercie le ciel (Mmm)
Tu te souviens quand je ne pouvais pas me faire un seul billet ?
Maintenant, c'est du designer sur mon dos, je remercie le ciel
Tu te souviens quand je ne pouvais pas avoir cette fille ?
Ouais, maintenant elle se cambre, je remercie le ciel (Mmm)

Chip, Gully
Je dois remercier le ciel
J'ai de la nourriture sur ma table
Du lourd dans mon futal
Alors je dois remercier le ciel
Bomboclaat, ha
Qu'est-ce qu'ils foutent ?